пътуване
Запознайте се с двама 23-годишни режисьори, превърнали пътуване до Монголия в документален филм за PBS - който сега се превърна в поредица.
Кристофър Руфо и Кийт Охват / Създателите на груба игра
Пиенето и пътуванията обикновено вървят ръка за ръка.
Помислете за Мюнхен и няма как да не предвидите Октоберфест. Представете си Русия, неминуемо си внушавате безкрайни кръгове с водка. Япония се равнява на саке; Мексико, текила; Италия, вино; Шотландия, Шотландия.
Както ще ви кажат Кристофър Руфо и Кийт Охват, Монголия означава ферментирало конско мляко.
Кристофър и Кийт се отказаха от кариерата си, за да пътуват до Северна Азия с нищо друго освен раница и малко оборудване за камера. Резултатът е нитящият документален филм на PBS Roughing It: Mongolia.
Заснета от Кристофър и домакин от Кийт, Roughing It: Монголия обхваща всичко - от традиционното пеене в гърлото, до стадото на елени до местната сватба с гореспоменатата национална напитка в страната.
Блогът на National Geographic от Intelligent Travel, похвали дуото за „успех [в] заснемането на честни сцени с уникални личности“, и New York Times отбелязват, че и двамата мъже имат „добро око за необичайното“.
С бъдеща поредица, обхващаща Южния Тихи океан в произведенията за PBS, наскоро говорихме с Кристофър и Кийт за вдъхновението за Roughing It.
БНТ: В предишно интервю в БНТ пътешественикът Дейвид Фарли каза:
„Мисля, че тъй като предградията бяха толкова стерилни и толкова естетически излишни, развих страст да се поставя в среда, която е антиподална на мястото, където съм израснал. Тогава не знаех, че искам да бъда писател на пътешествия, но тогава се заклех да създам живот за себе си, който включваше колкото се може повече пътувания и възможно най-малко рутина. “
Бихте ли казали, че така сте попаднали и в пътуващи и пътуващи документални филми?
Стрелба в стадото / Photo Rouging It
CR: Не съм сигурен, че е точно така. По време на пътуванията си в чужбина съм срещал много западняци, които изглежда напълно отхвърлиха родните си страни.
Просто не мога да разбера това отношение. Колкото повече пътувам в чужбина, толкова повече откривам своята признателност към Съединените щати. Кийт и аз израснахме заедно в Сакраменто, Калифорния, и въпреки недостатъците и относителната стерилност, и двамата обичаме да прекарваме времето си там.
Пътуването не е толкова отхвърляне на дома, колкото желанието да се надхвърли. Ако не друго, от време на време трябва да се избягва лекотата на крайградския живот.
Всеки път, когато съм болен или разочарован по време на пътуване, си припомням, че думата „пътуване“идва от френския травел, означаващ „да работя“или „да се трудя“. В тази етимология има много мъдрост.
БНТ: Започнахте да го грубо с акцент върху Монголия; защо избрахте тази държава по-специално?
КО: Нашата цел със серията Roughing It е да пътуваме до най-отдалечените и екзотични места в света и да разказваме истории, които не са разказвани на широка американска аудитория.
Крис и аз сме избрали дестинации за пътуване, като буквално хвърляхме стрела по карта, но обмисляме малко повече да изберем нашето първо място за Roughing It.
Първоначално обмисляхме програма, която да отведе нас и нашите зрители по Транс-сибирската железница. Докато Крис и аз обмисляхме възможността да прекараме седмици във влак, решихме, че съсредоточаването върху една зона ще бъде по-подходящо и по-приятно изживяване.
Избрахме Монголия. Това е отдалечена страна, за която повечето хора знаят много малко, включително и ние по това време, и когато чухме, че националният алкохол на Монголия е ферментирало конско мляко, сключи сделката.
БНТ: Защо носителят на филма над, да речем, пътепис? Били ли сте някоя от вас специални филми?
CR: Никой от нас не е учил филм и мисля, че в крайна сметка е по-добре по този начин. Някои хора наистина могат да процъфтяват в среда на киношкола, но също толкова много могат да бъдат задушени.
Ако имате страст и визия, мисля, че техническите знания ще дойдат бързо.
Ако имате страст и визия, мисля, че техническите знания ще дойдат бързо.
Що се отнася до медиума, има силен предразсъдък към филма за пътуване като донякъде по-нисък от другите форми на документалността. Дълго време също писането на пътешествия се разглежда като сублитературно. Когато хората чуха „писане на пътувания“, те помислиха за пътеводители и информация за туристите.
Това се промени през 70-те и 80-те години с писатели като Колин Туброн, Пол Теру и Брус Чатуин. Чатуин влизаше в книжарници и виждаше книгите си до „Мауи на пристанище“. Смяташе, че книгите му трябва да са под „Литература“.
И след известно време издатели на книги, продавачи, рецензенти и читатели започнаха да се съгласяват с него.
Мисля, че пътеписният документален филм стои зад пътешествената литература с около 30 години. Все още е заседнало в „Maui on a Shoestring” и „Eat a Live Scorpion.” Единственото основно изключение е Майкъл Пейлин. По-конкретно, неговата Хималая беше основно влияние.
В Монголия винаги бихме се шегували: „Какво би направил Пейлин?“Когато погледна назад към филма, става ясно, че не се шегуваме. Влиянието на Пейлин определено е там и аз съм доволен от това.
БНТ: Кои са вашите вдъхновения за пътуване? Какви писатели са на вашите книжарници?
Момче и конят му / Photo Rouging It
CR: Лично аз определено съм по-повлиян от писателите на пътешествия, отколкото от създателите на пътешествия. Има режисьори и фотографи, които ме вдъхновяват визуално - Cartier-Bresson е влияние, както и Вернер Херцог.
Съвсем наскоро кинематографията в „Into the Wild“на Шон Пен беше невероятна. Но с изключение на Пейлин, пътешествениците наистина създават нещо смислено и дълготрайно.
Хората говорят много за „отношение към пътуването“, а аз не можех да се сетя за по-добра от тази на Колин Туброн. Той е толкова впечатляващ и ерудиран, и в същото време толкова смирен и самодоволен. Книгата му В Сибир е шедьовър.
Той улавя най-невероятните детайли и герои и държи всичко това заедно с тесни тематични интереси и по-големи социално-исторически въпроси. Ерудиция, приключения, поетична чувствителност - той наистина поставя златния стандарт.
БНТ: В други интервюта вие говорихте за интервю с президента на Монголия Намбарин Енкбаяр. Как това не успя да влезе в крайния разрез?
KO: Грубо го: Първоначално Монголия е била програма, продължителна за час.
Това, което открихме, докато развихме програмата си пред PBS и други дистрибутори, е, че силните страни на нашата програма и това, което ни отличава от другите пътувания, не са сцените, в които интервюирах президента или водещата религиозна фигура в Монголия.
По-скоро груб е наистина изпъкнал в сцените, в които се фокусираме върху взаимодействието си с монголци - когато се опитвам да пея в гърлото с местна група за пеене на гърлото, когато лагерувам с номадски пастири на елени, когато патетично се опитвам да детронирам провинциален шампион по борба.
Така след месеци и месеци на редактиране и преиздаване, в крайна сметка решихме да направим шоуто за половин час, фокусирайки се върху най-интерактивните сцени, които бяха и сцените, които представят зрителите с най-откровен прозорец в монголската култура.
Но не се притеснявайте; нашето DVD има всички изтрити сцени, включително нашето интервю с държавния глава на Монголия.
БНТ: Също по темата за разрязани сцени, кой спечели в двубоя по борба между Кийт и сребърния олимпийски медалист Джамстинг Давааджав?
КО: След мача ми с провинциалния шампион по борба на фестивала в Наадам, почувствах, че имам нужда от няколко указателя, така че следващия път наоколо да не се разхождам с разкъсано коляно и сълзени очи. Кой по-добре да получи съвети по борба от най-постигнатия олимпиец в Монголия?
Проблемът беше, че моят 'урок' беше по-скоро от хвърляне на хвърляния, които ме оставиха плосък по гръб през цялото време. Ще кажа обаче, и Крис може да обоснове това, Jamstying ме поздрави на силните ми ръце.
БНТ: Изглежда, че пътувате с лек, дори номадски товар, докато сте в Монголия. Какво абсолютно трябва да имате? Кое е един предмет, който сте оставили след себе си, към който обикновено бихте се почувствали слепени?
Пътуващата светлина е абсолютно задължителна, когато сте в движение толкова, колкото трябваше да сме по време на производството.
КО: Всеки път, когато пътувам, се наслаждавам на факта, че мога да избягам от мобилния си телефон. С всички обаждания, които Крис и аз трябваше да направим, за да популяризираме Roughing It и да извадим сериала от земята, имам чувството, че това е просто още един придатък.
Пътуващата светлина е абсолютно задължителна, когато сте в движение толкова, колкото трябваше да сме по време на производството. Съжалявам онези раници, които имат чанти, привързани към телата им, които изглеждат големи колкото тях.
Когато опаковам своите основни неща, никога не забравям пепто бисмол, добра книга и дневника си.
BNT: И накрая, какво следва за Roughing It?
CR: В момента сме в процес на разработка на осем части серия PBS, наречена Roughing It: The Great Pacific.
Ще заснемем повече verité и наистина ще повишим производствената си стойност. И най-важното - ще продължим да намираме най-интересните хора на местата, които посещаваме и да разказваме техните истории по най-завладяващия начин.
Това ще бъде шест месеца приключение през някои от най-екзотичните и отдалечени страни на планетата: Индонезия, Малайзия, Сингапур, Филипините, Папуа Нова Гвинея и Източен Тимор. Очакваме есен 2009.
