Интервюта
ЧЕТЕНЕ ЗА преживяванията на другите хора в чужбина е един от най-добрите мотиватори за пътуването ми. Така че, когато Джил Парис се обърна към мен относно нейната електронна книга, Life Is Like a Walking Safari, аз щастливо се задължих да прочета. Веднага се свързах с компилираните приключения на автора за откриване на любовта й към Оркнейските острови, излизане от зоната й на комфорт и във виенски дирндл за бала на Йегер и го залепвам на някои отвратителни летци на път от Париж до Ел Ей. Това ми напомни, че макар опитът ни да е различен, историите, които разказват пътешествениците, имат общи корени.
Много ме интересува целият ePublishing срещу традиционния дебат за публикуване. След като прочетох Life Is Like a Walking Safari, исках да разбера повече за това как дигиталните медии влияят върху бизнеса с писане на пътувания и какъв е процесът. Джил успя да разшири тези идеи и как те повлияха на нейното компилиране, предоставяйки поглед, който може да бъде полезен за тези, които се интересуват от електронното публикуване на собствената си работа.
* * *
Какво повлия на вашия избор на заглавие, Life Is Like a Walking Safari?
В едно от есетата на моята електронна книга, озаглавено „Моето щастливо сафари“, завършвам с наблюдението, че:
Може би животът е като ходещо сафари. Ако се осмелите да очаквате лъвове и леопарди през цялото време, почти винаги никога няма да ги намерите. Може би най-добрите неща са тези, които никога не сте знаели, че искате да видите. Тези, които, колкото и страшно да изглеждат, бяха само нещата, от които се нуждаете, за да разгърнете реалността.
За мен непредсказуемостта на пътуването и това как се връща назад по начини, по които не можеш да разбереш, е това, което ме кара постоянно да копнея за още.
Какво ви накара да решите да направите компилация от парчета, вместо да се съсредоточите върху едно преживяване, което сте имали?
Когато започнах да пиша преди пет години, присъствах на магистърската програма в USC по Професионално писане и именно по време на личен семинар за есе открих своя „глас“и за щастие имах богомолството да хуморизирам и преразказвам моите пътувания под формата на есе. Първоначално се навеждах към измислицата като концентрация, но именно класът на Дина Ленни напълно промени мнението ми. Спомням си с гордост, че й обявих около 8-та седмица: „Мисля, че искам да пиша за пътуванията си!“Това беше вълнуващ пробив за писател без посока. Пътувам няколко пъти годишно в продължение на повече от 30 години и смятах, че пътуванията ми са някак най-лесни за преживяване на страницата, вероятно защото са най-съкровените ми спомени.
От включените 16 есета, 13 вече са публикувани в печатни списания или онлайн уебсайтове за пътувания, така че комбинирани те правят много сплотена колекция от пътувания с обща тема - необяснима човешка връзка.
Как запазихте историите си събрани и организирани? Подложка и хартия? Блог-на-на-пътя? Въведете всичко възможно най-скоро и го залепете на флашдър?
Обикновено пакетирам поне три тетрадки и си правя обстойни бележки всеки ден или така, докато пътувам. Пътувания с влак, шезлонги до летището, тихи кафенета - всичко това прави отлични места за забележки. Удивително е колко бързо мога да забравя имена и подробности, освен ако не ги напиша всичко.
Когато за първи път започнах да пиша, всичко идваше от паметта. Но както научих, не винаги можете да разчитате на това. И така, започнах да си правя бележки повече. Веднъж, по време на пътуването до Оркнейските острови, аз физически си правех бележки, докато се возех в автобуса, на концерта по тъмно и по-късно в кръчмата над още няколко пинта. Освен това ще направя един тон снимки, които помагат изключително много. Когато се прибирам от приключение вкъщи, винаги съм толкова благодарен, че се затруднявах да запазя прилични бележки, тъй като много от моите есета, включително „Цената на щастието“, разчитаха много на моя надежден тефтер. И докато препрочитах бележките от това парче, реших да го напиша на второто лице, тъй като странно, на практика го написах по този начин без намерение.
Започнахте ли да пътувате, за да имате за какво да пишете, или започнахте да пишете въз основа на случилото се по време на пътуванията ви?
Първите ми няколко есета бяха от предишни пътешествия. „Пазаруване за Dirndls“беше написано през лятото на 2008 г., докато бях в Париж в работилница за писане. Всъщност прекарах време във Виена (където се случва историята) през две зими през 2002 и 2003 г. Друго едно от есетата, озаглавено „Нежелателният хедонист“, беше разказано от лудо пътуване до Ямайка през 1989 година. Но всички мои истории сега са базирани на нови пътешествия, които се случиха през последните няколко години. Не мисля, че някога нарочно съм избирал дестинация, само за да напиша история.
Какво беше да работиш със серията електронни книги на Thought Catalog и как се включи с тях?
Преди няколко години изпратих няколко есета за хумор, които умишлено преработих за аудиторията им: „Предупредителни съвети за пушещи в гардероб: Не пазарувайте пияни с двадесет момичета“и „Обожавам добър самолетен курбан“. И двете бяха истински истории от същата работилница в Париж през 2008 г. Историята със самолета беше написана в имейл до приятел.
И тогава, само преди няколко месеца, Стефани Георгополус (бивша от Каталог на мисълта) ме попита дали искам да направя електронна книга на всички мои пътеписни есета. Беше пълна изненада и изключително ласкателна. Във времето си беше абсолютно перфектно и бях развълнуван, че най-накрая имах значителна работа за съставяне на книга.
Как мислите, че бизнесът на ePublishing повлия на писането на пътувания?
Мисля, че ePublishing не засегна само писането на пътувания, но вероятно и цялата писателска индустрия. Това е прекрасен, нов дигитален свят без граници. Точно онзи ден споделих връзката към моята електронна книга във Facebook с жена в Северна Ирландия, която се включи в една от моите истории, „Punch-Drunk Irish Love.“След минути забелязах приятеля й да забележи, че е чула собственик на B&B в западната страна, който говори за моята история и ме спомена по име. Внезапно продажбите на книги се увеличиха и такъв вид безценна електронна дума от устата никога нямаше да премине океана толкова бързо, в противен случай. Това е абсолютно забележително.
Не мисля, че индустрията изобщо е пренаситена. Определено се надявам да има място за толкова много блогове за пътуване / електронни книги за пътуване, колкото Интернет ще издържи. Лично аз намирам пътуването много като писане, тъй като това е вид изкуство. Доста субективно е.
Смятате ли, че авторите на пътешествия трябва да се придържат към ePublishing или все още да насочват вниманието си към създаването на книги на хартия?
И двете! Все още има много, много читатели, които не могат да се разделят с любимите си книги на хартиен носител. Така че, ако можете да насочите пътеписа си към агент, който след това може да намери издател, заинтересован да го публикува, това е напълно фантастично. Ако обаче нов писател на пътешествия иска да публикува самостоятелно електронна книга, това е много по-достъпно от издаването на книга на хартиен носител. Точно това е - какво се случва след това? Маркетинговият аспект е обезсърчителен и без помощта на редактор и / или публицист шедьовърът ви малко се губи.
Но, отново, може би не става въпрос за продажби или известност. Може би електронната книга е като виртуален сувенир, който споделяме с тези, които обичаме. Но ако се случи да се превърне в международен бестселър, се адаптира като сценарий, превежда се на неуместни езици, добре, че и това не би било напълно гадно.
Твоята работа е показана в няколко антологии, включително The Best Travel Writing 2009, Leave Lipstick, Take Iguana и The Best Best Travel Writing Volume 9. Кои бяха основните разлики между сътрудничеството с тези публикации и създаването на собствена публикация?
За антологиите за пътуване изпратих историите на уебсайта на Пътешествениците, а след това месеци по-късно ме уведомиха по имейл, че моята история е включена в предстоящата антология. Всеки редактор беше невероятно прекрасен за работа. Имах щастието, че редактирането беше леко за всяка история, така че никога не чувствах, че работата ми е драстично променена или променена.
За електронната книга практически имах пълен контрол. Трябва да избера обложката, заглавието (което също беше заглавието на магистърската ми теза) и дори реда, в който се появяват есетата. Идеята на Стефани беше бившият ми съветник и автор на дипломната работа, MG Lord (Случайният феминист, Завинаги Барби), да напише предговора на електронната книга. Бях силно трогнат МГ отдели време, за да напиша такова замислено въведение за бивш студент. Тя ме научи толкова много.
Кой е следващият ти голям проект? Ще включва ли ePublishing или друг вид дигитални медии?
Играх с идеята да превърна есето „My Lucky Safari“в книга с художествена литература или евентуално сценарий. Нова територия за мен. Вълнуващо! Току-що стартирах Facebook страница за Life Is Like a Walking Safari и всички са добре дошли да се присъединят. В него ще бъдат включени множество снимки, видеоклипове и дневници от настоящи и бъдещи пътешествия. И аз също ще публикувам датите и местата за четене на книги за „Най-доброто писане на пътувания за жени по Западния бряг“. Или евентуално дори Източното крайбрежие. Всяко извинение за пътуване, нали?
