пътуване
Розмари Джилън Грифит-Джоунс, Write. SaidRose
„Научих се да възприемам„ вижте местни, правя местно “отношение, когато шофирам в чужди страни, като същевременно напомням на себе си да се държа, когато съм отново в дома на трева в Мелбърн. В Малайзия бързо научих, че най-важното правило за малайзийски шофьор е, че той винаги трябва да бъде пред всички други автомобили на пътя. Научих също, че трябва да изглеждам колкото е възможно по-нежелана и незаселена, особено по селските пътища. Ранните следобеди са най-лошите, защото шофьорът е имал дълъг небрежен обяд в местния си мамак (сергия за мюсюлманска храна) и след това се отправя обратно към своя кампонг (село) за хубава следобедна дрямка. На път с ограничение на скоростта от 80 км / час той по презумпция е заситен с добър наси лемак (малайзийското национално ястие), който той отмива с тех тарик (горещ пенест чай с мляко). Той пътува със спокойни 60 км / час, докато сънливите му очи забелязват западния женски човек в задното му огледало, който търпеливо чака да се изчисти насрещният трафик, преди тя да може да изпревари. В точния момент, когато тя има всичко ясно да продължи, той го оръди. Отмереният флаг слиза, педалът на газта му се удря на максимум, а Малайзианаполис 500 започва. “
Мариам Навайд Отимофиоре, и тогава ние се преместихме
„Аз съм пакистански емигрант, който живее в Обединените арабски емирства. Живял в мюсюлманския свят, мислех, че вече ще знам всичко за местната култура в Дубай, но като неарабски, живеещ в арабския свят, срещнах културни нюанси, които не очаквах. Като мюсюлманин бях свикнал да постя по време на светия месец Рамадан, но не бях подготвен за това колко строго се налагаше това в ОАЕ, където дори немюсюлмани получават глоби за ядене и пиене навън. В Пакистан, преобладаващо мюсюлманска страна, по време на Рамадан няма да ви глобят за ядене на публично място. Забелязах също разлики в начина на обличане на жените в Пакистан и Обединените арабски емирства. Пакистанка, която реши да се прикрие, прави това да е скромно по религиозни причини, но жените от Емирати носят абаи (рокли, подобни на халати), които са наследени повече от тяхната бедуинска култура, отколкото от мюсюлманската им религия. Не е необичайно да видите жена на Емирати, покрита от главата до петите в дизайнерска абая с бижута и бродерии, сваляйки никаб (покритие на лицето), за да дъвче някакви картофи пържени или да подуши от тръба на Шиша (предпочитан тютюн) в местен кафе-аперитив. Някои жени от Емирати дори носят традиционна рокля в родината си, за да се отличават като араби, но когато пътуват до други страни, носят дънки и тениски."
Nicola Beach, Expatorama
„Когато живеех в Турция като британски емигрант, нещо, което крайно ме смущаваше, бяха пешеходките жени. Обикновено носеха хиджаб (забрадка), който действаше като мигачи, като силно ограничаваше периферното им зрение и със сигурност заглушаваше звука на всеки насрещно движение. Те щяха да излязат в прословутия хаотичен трафик без предупреждение и без да гледат наляво или надясно. Обяснението от турските приятели беше, че те се доверяват на Аллах да ги защити. Бях възпитан от Кодекса на Зеления кръст на Обединеното кралство, който включваше мантрата „погледнете наляво, погледнете надясно, погледнете отново наляво“и всички правила за това къде е най-безопасно да се пресича път. Излишно е да казвам, че никога не съм възприемал пешеходните навици на турките при навигация по улиците. “
Лиза Ферланд, нокаутирана в чужбина
„Празнувах двадесет и третия си рожден ден в Бруней Дарусалам, след като живеех там само две седмици. Аз, висока, млада, американска, немюсюлманска жена, бях поканена в конферентната зала на Министерството на здравеопазването, където намерих красива торта, носеща името ми в черешката, и всички мои нови колеги, пеещи „Честит рожден ден“в Бахаса малайски. Бях чужденец и новодошъл в техния отдел и въпреки това ме посрещнаха с отворени обятия. Безкористността, щедростта на духа и топлината на това първо впечатление завинаги отпечатаха топло петно в сърцето ми за брунейците. Лекият ми тон и височина на кожата означаваше, че никога не мога да се съчетая физически, тъй като стоях с глава и рамене над всеки брунейски - мъж и жена. Приемайки, че винаги ще се смятам за аутсайдер, научих няколко думи на Bahasa Malay. Бих могъл да договарям цени на пазарите, да отговарям на няколко прости въпроса и да призная някого, когато чуя думите, orang putih („бял човек“). Научаването на малко от езика постави брунейците в опасност. Мислите им бяха лесни за четене по лицата им: „Колко тя наистина разбира?“
Дженифър Малия, Munchkin Treks
„Три седмици след като се преместих в Обединените арабски емирства, индийски бизнесмен се появи в моя апартамент. Поканих го вътре, но оставих отворена вратата и гледах как пясъкът духа във входа. Бях чел, че е против закона на шериата (закона на исляма) една жена да бъде сама с мъж в затворена стая или дори кола. Не рискувах да бъда депортиран, като затворя вратата. Потвърдих, че това е моето име на пратката. Той каза: „Къде е мъжът ти?“Казах: „Съпругът ми не е тук“. Това беше по-лесно, отколкото да призная, че бях самотна, бяла, немюсюлманка, американка, която се премести в Обединените арабски емирства сама. След това той попита: „Кога се връща съпругът ти?“Не смятах, че той няма да ми даде пратката, докато моят въображаем съпруг не се появи. Определено на жените е било разрешено да получават свои пратки, нали? Казах: „Нямам съпруг.“Той изглеждаше озадачен, вероятно се чудеше дали нещо е загубено в превода. „Добре, подписвате пратката.“Пет минути по-късно трима индийци, облечени в светлосини комбинезони, пренесоха десет кутии в апартамента ми с голи ръце."
Клара Уигинс, Ръководство за оцеляване на партньора на Expat
„Когато пристигнахме в Пакистан като британско семейство емигранти през лятото на 2008 г. с бебе и малко дете в теглене, винаги знаехме, че има много реална възможност да бъдем изпратени у дома. Бяха ни казали три големи инцидента, засягащи западняците, всичко, което беше необходимо, и вече имаше две атентати. Продължихме живота си толкова нормално, колкото е възможно, когато живеете в комплекс в защитена дипломатическа зона. Трябваше колата ни да проверява за бомби всеки път, когато се връщахме отвън. Въпреки че не обичах да свалям децата си от комплекса и се ужасявах от бомба всеки път, когато трябваше да спра за проверка на сигурността, семейството ми и накрая започнахме да се установяваме и да се сприятелим. В крайна сметка късметът ни изчезна, когато през октомври същата година се случи бомбардировката на Marriott, която беше само няколко месеца след като пристигнахме. Бомбата беше толкова силна, че я чухме от нашата къща, която беше на няколко мили. Много от тях бяха убити или ранени при това нападение, включително някои наши колеги. Исламабад отново се превърна в пост за двойки и бездетни двойки. Пакистан винаги ще има място в сърцето ми. Надявам се един ден да се върне."
