пътуване
СЛЕД МЕСЕЦ, членовете на MatadorU факултетите се събират, за да забележат един отличен студент от група седмични селекции, номинирани от преподаватели и студенти.
Студентката на MatadorU Travel Writing и Travel Photography Ана Ленц беше избрана за първият ни студент на месеца за 2014 г. Ние седнахме с нея наскоро, за да научим повече за нейния опит, вземайки едновременно курсовете за писане и фотография, както и уникалния набор от предизвикателства, пред които е изправена като студентка, за която английският не е нейният роден език.
Поздравления за нашия първи MatadorU Студент на месеца за 2014 г.! Разкажи ни за себе си
Роден съм и израснах в Мексико. В момента живея в Сан Мигел Аленде, малък град в Централно Мексико.
Винаги съм се интересувал от многото изрази на изкуството и знаех, че трябва да намеря професия, свързана с него. Писмеността, киното, фотографията и архитектурата бяха в ума ми. В крайна сметка избрах да уча архитектура, но никога не съм спирал да пиша и да уча за кино и фотография.
В момента работя в архитектурно студио в Сан Мигел Аленде. Работата ми там ми позволява да отделя известно време, когато завършим проект. Инвестирам това време в изпълнението на един от най-големите ми източници на радост в живота: пътуването.
До сега съм събрал достатъчно истории за пътуване, снимки и практическа информация, така че тази година ще започна собствен блог за пътуване. Това е една от причините да се запиша в MatadorU, искам да направя професионален блог, с истории, които си струва да се прочетат.
Снимка на студентката на месеца от януари, Ана Ленц
Какви истории се надявате да споделите със света?
Изпитвам огромно любопитство към човешките същества. Те абсолютно ме очароват.
Миналата седмица отидох в Хармандир Сахиб - „Златният храм“- в Амритсар. Там сикхите пазят Ади Грант, Светото писание. Влязох в Гурдвара, мястото, където се охранява Ади Грант. Всеки е допуснат, независимо коя религия, пол или раса са.
Имаше този човек, който ме видя и ме покани да седна до него, докато той скандира. На пръв поглед човек може да си помисли, че нямаме нищо общо, нали? Той е сикхист, докато аз не принадлежа към никоя религия. Ние сме родени и израснали от противоположните страни на света. Той е поне четиридесет години по-възрастен от мен. Ние дори не споделяме език. И въпреки това той ме покани да седна до него, сподели скандала си с мен и каза: „Добре дошли.“Тогава се погледнахме един в друг и се усмихнахме. В този миг разбрах, че въпреки че сме много различни, споделяме общо човечество. С този жест той ме нарече човек и аз го нарекох човек.
Онези ефимерни моменти, които се случват, когато пътуваме, много ме движат и са тези, които правят всички умора и проблеми от пътуването си струва. Това са видовете истории, които искам да разкажа: истории на човечеството, които всички споделяме.
Във вашия профил споменахте за предстоящо пътуване до Индия, Непал и Бутан. Искате ли да ни кажете малко повече за вашето пътуване?
Това е вярно! Всъщност отговарям на това интервю в ресторант на покрива в Агра, с много интересен оглед на живота по улиците и на другите покриви: децата жонглират с въжета, жените мият дрехи, мъжете пият горещи чаи, силните мотоциклети рога, кравите ходене наоколо и маймуни се катерят по къщите.
Изпитах много любопитство към Индия: нейната история, култури, религии, традиции и социална структура. Трябваше да дойда да го видя със собствените си очи.
Не дойдох да документирам нещо конкретно, просто исках да науча колкото се може повече. Индия е своя собствена завладяваща, сложна и разочароваща вселена. Досега научих много.
Записани сте както в курсовете по писане, така и по фотография. Какво ви вдъхнови да се запишете в двата курса?
Писането и фотографията могат да бъдат допълнителни теми. Можете да създавате изкуство с думи толкова, колкото можете да създавате изкуство със светлина, или както в моята професия, изкуство с пространство. Ако парче от пътепис се допълва с велика фотография или viceversa, тогава тя става по-пълна. Записах се и в двата курса, така че единият да може да допълни другия.
И двамата също са обогатили ежедневието ми. Поради курса за писане на пътешествия сега съм по-наясно с малките детайли, които обграждат рутината ми. Животът сега не ми минава толкова лесно. И поради курса на Пътуващата фотография, повече знам светлината и пространството, което обогатява професията ми на архитект.
Коя беше най-предизвикателната част от вашия опит MatadorU досега? Имате ли любими части?
Най-предизвикателната част е писането на език, който не е моят роден. Трябва да прекарвам време в превод на думи и търсене на думи, които дори не знам, за да постигна най-накрая резултат, който просто не звучи така, както исках. Структурата на двата езика е много различна, така че не само трябва да преведа думите, но също така искам да се уверя, че тези думи имат смисъл и това може да отнеме много часове.
Но голямата част от това е, че много усъвършенствам езиковите си умения, така че не само уча за писане и фотография на пътувания, но и английски език.
Любимата ми част беше обратната връзка с факултета MatadorU. Техните знания подобриха уменията ми за писане и фотография в много отношения и съм им много благодарен.
Като един от нашите студенти в MatadorU, за когото английският не е първият ви език, имате ли съвет за студенти, които са в подобна ситуация?
MatadorU определено е постижим за чужденци, които говорят английски. Мисля, че просто може да отнеме малко повече време, за да завършат курса, но това е всичко.
Моят съвет за тях е да прочетат колкото се може повече книги, списания, вестници и т.н., написани на английски, колкото е възможно, и да гледат филми без субтитри, за да свикнат с начина, по който хората наистина говорят.
Ако се борят, открих, че местните говорители на английски език в общността MatadorU са наистина готини хора, които са готови да си помагат взаимно, така че можете да поискате малко помощ и да се свържете с тях по пътя.
