пътуване
Снимка: Katie Hammel Feature Photo: BlogMama
Как предупрежденията за пътуване нараняват Хондурас и защо трябва да помислите за игнорирането им.
Според новините в Съединените щати в Хондурас е имало обрив от политически вълнения.
Тези медии използват думи като „изобилие от икономическо неравенство и корупция“и „насилие престъпление“, за да опишат Хондурас, страна, не много по-голяма от щата Вирджиния. Те отбелязват, че „политическата криза създаде смут във вътрешността на Хондурас“.
В отговор САЩ през юли 2009 г. подадоха сигнал за пътуване до страната, а Обединеното кралство направи същото, предупреждавайки срещу всички несъществени пътувания в страната поради продължаващата политическа криза. Въпреки че САЩ вдигнаха сигнала си за пътуване на 8 декември тази година, Великобритания продължава да съветва гражданите да не посещават Хондурас.
Снимка: Abouid
Спрете обикновения човек на улицата в Хондурас и той ще ви каже, че ситуацията е далеч от описаната в нашите новини.
Да, военните направиха грешка, което доведе до голяма част от западния свят да посъветва да пътуват до страната. Да, има графити, покриващи външната страна на сградите в Сан Педро Сулас и Тегусигалпа, но това е работа само на малка шепа хора. И да, може да има някакви политически вълнения, но имаше много минимални кръвопролития.
Целта ми тук не е да споря семантиката и силата на думите с когото и да било, нито пък да подреждам, че той каза срещу нея. По-скоро бих искал да споделя личния си опит с това, което се случва в Хондурас днес. Бях в страната на пресконференция в началото на ноември и това видях:
Хората обикалят ежедневието си
И всички настоящи вълнения със сигурност не са насочени към посетителите в страната.
Извън политическите и бизнес столици в Хондурас няма никакви признаци, че нещо изобщо е необичайно.
„Едно е това, което се говори в медиите в международен план, но това, което всъщност се случва в страната, е друго нещо и е съвсем нормално“, казва Норма Розалес, служител по комерсиализация на Института по туризъм в Хондурас. „Нашият живот продължи така, както през годините.“
С последните и настоящи предупреждения за пътуване и (предполагам) хора, които се страхуват от по-лошото за страната, забелязах и нещо друго:
Плажовете са голи. Ресторантите са празни. Хотелите са свободни
В резултат на това страната страда … много.
Туризмът е най-големият работодател в Хондурас, а индустрията е генерирала 630, 8 милиона долара през 2008 г. Докато индустрията расте непрекъснато през последните няколко години - 19, 1% увеличение на общия брой посетители от 2007 до 2008 г. - Хондурас е с 3.6% намаление през тази година (в сравнение с очакваното 6, 6% увеличение).
Въпреки че влошаващата се световна икономика може да бъде обвинявана за някакъв спад, политическата ситуация в страната и нейното изобразяване в медиите вероятно имат нещо общо с факта, че някои хотелиерски предприятия, които имаха петима служители, сега се справят само с един.
В страна, която трябва да се конкурира с подобни на Коста Рика и Белиз, предупрежденията за пътувания, издадени от западните страни, могат да унищожат доходите, за които толкова много хора в страната отговарят.
Ето моята грижа: Когато хората са безработни, те трябва да намерят начин да изхранват семействата си. Различни проучвания по целия свят показват, че макар престъпленията с насилие да не се увеличават със степента на безработица, дребните престъпления - кражби, взлом и кражба - правят. Може би не трябва да се притесняваме дали Хондурас е безопасно място за посещение сега, но дали липсата на туризъм ще доведе до това той да стане мястото, което западните медии вече са разбрали?
Не ме разбирайте погрешно. Харесвам личното обслужване в ресторант и километри от бреговата линия на Карибите до себе си, но не трябва да е в ръцете на предупреждения за пътуване, които плашат, а не информират широката общественост. Вземете от скорошното отразяване на новини и консултации това, което искате, но ето моята молба към вас: Направете проучване и погледнете отвъд основните западни публикации за информация какво се случва в Хондурас - или някоя държава, срещу която са издадени предупреждения за пътуване.
