Снимки на Мианест Индийски, изключително талантлив фотограф.
В Индия ли си? Направете усилие да научите хинди!
Бихте ли могли да заобиколите Индия, без да знаете хинди? Разбира се, че бихте могли - особено в градовете.
Английският е един от официалните езици и много хора го говорят като втори или трети език. Има определени общности, като англо-индийците, чиито хора общуват предимно на английски.
Постколониалният свят направи много неща за колонизираните страни, а широкото използване на английски език е само едно от тях.
В Индия ще се сблъскате с много местни, които са запознати с английския език: от крайпътни ястреби, които продават своите стоки на функционален английски език, до изключително тежки деца от колежа, които през целия си живот се обучават основно на езика.
Най-лошият индианец
Разбира се, в Индия бихте могли да се справите отлично дори без перфектно запознаване с хинди.
Трябва ли да се занимавате с изучаването на хинди?
Казвам сърдечно ДА. Ето защо:
Хинди е официалният език на Индия с причина
Близо половината от населението говори хинди или различните му диалекти. Това е първият език за много индийци, особено в северната част на Индия.
От официалното използване на онова, което е известно като стандартна хинди, до различните нюанси на поп културата, представени в мейнстрийм филмите, хинди се поддава на индийска чувствителност по начина, който може би никой друг индийски език не прави.
Хинди отваря врати за други индийски езици
Знанията ви за хинди ще ви помогнат да разберете други индийски езици от Бхопури до Марвади.
Други индийски езици, които не са част от пояса на хинди, също споделят общи корени с хинди, така че бенгалски и гуджарати също ще бъдат в обсега на участващия ученик на хинди.
Най-лошият индианец
Хинди има разнообразна история
В различни времена хинди са били различни неща. В късния период на Могол, например, урду и хинди са синоними един на друг.
В Близкия изток древният език на санскрит е бил наричан хинди.
В дългогодишното си съществуване хинди е обхванала аспекти от индийската история и развитие по начина, по който е включила всичко от урду до английски думи до речника си.
Може би най-драматичното му изместване по важност има своето начало в по-късните колониални етапи, където започва да се оформя като национален език: пандиански език в много разнообразна част на света.
Тогава има поезия и проза
Познаването на хинди ще ви позволи да прочетете в оригинала прекрасната литература или сахитя, създадена от писатели на хинди.
Не само ще ви предостави достъп до официалната и печатна литература в сценария Devnagri, но и ще ви даде вход в нюансите на коренна Индия. В противен случай тези нюанси ще бъдат изгубени в превода, ако току-що сте обикаляли страната, използвайки английски.
Вземете потапянето
Лесно е да пътуваш в Индия и да пренебрегваш изцяло хинди, но е предизвикателно и полезно да се задълбаеш в Индия отвъд пътеката за раници, отвъд прекалено много ганджа и твърде много погрешни схващания, подхранвани от стереотипи.
Хинди ще ви изведе отвъд туристическите капани в истинско място с реални хора, чийто живот и история са многообразни, сложни и нивелирани.
Опитите ви да опознаете хинди ще доведат до интересни взаимодействия с местните жители, много от които ще се зарадват и ще се радват да ви помогнат заедно.
Изследването на хинди ще доведе и до откриването на други неместни пътници, които се опитват да научат езика.
Най-важното е, че изучаването на хинди ще ви даде много по-последователен и възприемчив опит на Индия - надяваме се, истинската сделка.
