Фондация Хамари се застъпва за езикова реформа за хинди-урду - Матадорска мрежа

Съдържание:

Фондация Хамари се застъпва за езикова реформа за хинди-урду - Матадорска мрежа
Фондация Хамари се застъпва за езикова реформа за хинди-урду - Матадорска мрежа

Видео: Фондация Хамари се застъпва за езикова реформа за хинди-урду - Матадорска мрежа

Видео: Фондация Хамари се застъпва за езикова реформа за хинди-урду - Матадорска мрежа
Видео: За правописна реформа на всеки 50 години настояват езиковеди 2024, Март
Anonim

пътуване

Един от най-ангажиращите дебати за Matador в чужбина миналата година, с над 120 коментара, се въртеше около статията Защо хинди-урду е един език, а арабският е няколко, а наскоро се свързах с Азад Каламдар по инициатива на фондация Хамари „ Инициатива за езиково планиране и комуникация между хората, насочена към премахване на писмената нечетливост на хинди-урду чрез неутрализиране на скрипта с римска азбука и едновременно използване на възможността да се създаде платформа за комуникация между хората на Indo-Pak."

Qalamdar пише:

Ние сме на мнение, че политически мотивираното разделение на The Hindustani Language като хинди и урду беше епична несправедливост и злоупотреба с езика и 900 милиона + говорители. да лиши говорителите от почти половината от собственото си езиково наследство! Вярваме, че изкуственото хинди-урду разделяне е в ущърб на обществения интерес, тъй като силно ограничава обхвата и достъпността на езика.

Особените марки на хинди и урду, произведени като национални езици в Индия и Пакистан след разделянето, са явно неестествени, тъй като не представляват езика, тъй като той се държи от хората, а се основават единствено на идеала на институциите за националния език. Интересът на хората ще бъде доста по-добър, ако усилията и парите, които се изразходват за адресиране на някой от двата сценария, бъдат инвестирани в създаването на съдържание, достъпно за всички говорители на хинди-урду.

Свидетелство за аргумента е фактът, че „Официална хинди“и „Официална урду“могат да бъдат открити само в учебници и официални речи. Популярната хинди-урду по същество е една и съща (с изключение на сценария) в Индия и Пакистан (и сред световната диасиспора Деси) и това наричаме Хамари Боли, лингва франката на хората от Деси!

Препоръчано: