пътуване
Весела песен за това колко е трудно да се говори и разбира испански. Пее се на испански с бърз огън, разбира се.
ДВА лингвистично и музикално талантливи братя Колумбия, Хуан Андрес и Николас Оспина, се обединяват в акустичен дует за това колко е трудно да говориш и разбираш испански, дори и за родните испански говорители. Те пеят за думите за ягода (може да бъде фреза или фрутила), както и за другите значения на тези думи и как можете да се забъркате, като извадите паралели или дори използвате грешната дума в грешната страна. Невинната капка на думи в една испаноезична страна може да бъде борба с думи в друга.
Друг голям разпад е, когато те говорят как да произнасят английската дума eyes, която може да звучи като „лед“, когато се произнася от испански говорител, което от своя страна е hielo, което, според тях, звучи като „жълто“.
Песента се пее на испански бързито, преминавайки от „gringo accent“- с твърди t и d’s, и без преобръщане на r - към регионални акценти, а музиката преминава от обикновена ударна китара и twangy китара към фламенко и от бит бокс към ударна ръка, За този дует има качество, подобно на Гарфункел и Оутс, главно колко бърз и домашен е патерът им. Ако някога сте се замисляли колко е трудно да говорите испански (дори и за роден говорител), ще получите голям удар от тяхното видео. Феновете настояват музикантите да предоставят текстовете, а аз преписах (и преведех) припева по-долу. Свържете се с музикантите Хуан Андрес и Николас във Facebook.
Que difícil es hablar el español
Por que todo lo que dices tiene otra definición
Que dificil es entender el español
Това е aprendes, no te muevas de región
Que difícil es hablar el español
Por que todo lo que dices tiene otra definición
Que dificil es entender el español
Yo ya me doy por vencido, para mi país me voy
Толкова е трудно да говориш испански
Защото всичко, което кажете, означава и нещо друго
Толкова е трудно да разбереш испански
Ако някога го научите, останете там, където сте
Толкова е трудно да говориш испански
Защото всичко, което кажете, означава и нещо друго
Толкова е трудно да разбереш испански
Самият аз се отказах, връщам се в страната си
![75 места са толкова цветни, че е трудно да се повярва, че са истински [снимки]](https://i.trendingcountries.com/images/313410/75-places-so-colorful-its-hard-to-believe-theyre-real-pics-j.webp "75 места са толкова цветни, че е трудно да се повярва, че са истински [снимки]")
