Интервюта
Тим Лефел е редактор на PerceptiveTravel.com, онлайн, некорпоративно списание, посветено на представянето на оригинални и провокиращи мисли мисли.
Перцептивното пътуване е един от любимите ми онлайн медии, последователно обслужващ еклектични и ангажиращи истории за пътуване.
Няма да откриете пух при Perceptive Travel и господин Лефел се стреми да го запази по този начин.
Настигнах Тим за интервю за писането на пътувания в мрежата, разликата между основните публикации и нишовите уебсайтове и защо може да искате да преразгледате ставането на пътепис.
БНТ: За разлика от повечето медии, които публикуват истории за пътувания, PerceptiveTravel.com не е корпоративно начинание. Какво виждате като слабост на големите корпоративни медии като Travel + Leisure и раздела за пътуване на New York Times?
Тим Лефел: Те трябва да бъдат, по думите на някои заминаващи писатели на ForbesTraveler.com, „курви с изглед на страница“.
За да накарат техните уеб истории да донесат вид привличащи реклами приходи от печатни публикации, те трябва да прибягват до всякакви раздразнения: изскачащи реклами, електронни съобщения, след като сте принудени да се регистрирате, банери които заемат място в средата на статията, десет кликвания за преглед на страница, за да прочетете една статия с 1500 думи и отново и отново.
Текстът и заглавията често се свалят надолу, за да направят оригиналните статии за печат по-удобни за търсачката. Крайният резултат е, че към читателя изглежда се отнася с презрение, като номер на посетител в електронна таблица, вместо на човек, който вече е пренаситен с натрапчива реклама.
С по-скромно начинание като нашето, няма акционери, които ни молят да притискаме посетителите си по всякакъв начин и можем да бъдем по-търпеливи в изграждането на аудитория - без да ги дразним толкова много в процеса.
Можем също да публикуваме неща на неясни дестинации и ъгли, без да се притесняваме дали ще изключим луксозни хотели и курорти, които (не) рекламират с нас.
Не е нужно да пускаме истории за карибските курорти и дизайнерски бутикови хотели поради търговски съображения. Можем да позволим на писателите да изследват странни места като Тува, Туркменистан или Тодос Сантос. Никога не сме предвидими.
Плюс това отделяме пространство за рецензии на пътеписи и световна музика, които ни се струват интересни, предоставяйки така необходимия изход за пренебрегвани жанрове.
БНТ: Намирам, че е иронично и разочароващо, че повечето публикации, които плащат добри пари за писане на пътувания, не се интересуват от вида на историите, които имат шанс да се възприемат критично - което в писането на пътешествия основно означава включване в Best American Travel Написване на антология или най-добрата антология за писане на пътешествия от Travellers 'Tales. Мисли?
Тим Лефел: Това е труд, който вероятно винаги ще има наоколо. Подобно на холивудските блокбастери и риалити телевизията, пътуващите издания, които плащат най-често, са тези, които най-много приличат на пух.
Именно там са големите пари. Те са публикациите, които привличат най-много рекламни долари от рекламодатели с дълбоки джобове и следователно могат да разкрият повече за съдържание.
Те няма да отпечатват „Пет горещи плажа за 2008 г.“, ако това не накара хората да вземат списанието или да прочетат уебсайта. Те са привлекателни за масите в средата или за масите, които се стремят да бъдат луксозни пътешественици.
Интересно е да се отбележи, че много истории, които правят тези колекции за Best Travel Writing, не идват от списанията за пътувания.
Форматът на нещо като Travel & Leisure не се поддава на проза, която искате да харесате. Те трябва да са пищни и сладки.
Форматът на нещо като Travel & Leisure не се поддава на проза, която искате да харесате. Те трябва да са пищни и сладки. Това е като инди филми срещу блокчестери за бонбони за очи, с бюджети, които да съвпадат.
В момента разглеждам проблем с „Пътуване и свободно време“и трима от четирите души, представени на страницата „Сътрудници“, са фотографи, а не писатели. Настояща статия на Delta Sky за Коста Рика има пет страници снимки и една страница текст. Съдържанието често е просто нещо, което да обгърне хубава картина.
Компании като Hyatt и Crystal Cruises не искат да достигнат независими, свободно мислещи пътешественици. Ние сме твърде раздробени, твърде непостоянни, твърде нежелаещи да вървим заедно с това, което ни казват овцевъдите, е „мястото, което трябва да продължим тази година“.
Най-успешните списания за пътуване - и техните рекламодатели - искат да достигнат до пътници, които са лесно повлияни и имат желание да се стремят.
Те искат да се харесат на хора, които не се харесват на вас и на мен, реагират с гафове на следния текст от Conde Nast Traveller:
„Наречете го високия живот на Бали; тази година посещението на острова означава отсядане в един от новите хибридни вилни хотели, които в момента колонизират брега на морето. (Цените са от 900 до 1500 долара на нощ.)
Тези списания искат читателите, които пазаруват за пътуване по начина, по който пазаруват шалове на Hermes и часовниците Omega, като начин да покажат и впечатлят хората. Хората, които всъщност ще прочетат нещо за 1500 долара апартаменти в Луанг Прабанг и не смятат, че това е печатна грешка.
Просто няма голям пазар за обмислена, просветляваща проза за пътуване, която наистина изследва местата и хората в дълбочина, особено ако насърчава независимите пътувания с бюджет. Ето защо по-голямата част от това писане завършва в книги, а не в списания или вестници.
Има изключения - като Outside, различните магове от National Geographic и Outpost в Канада. За щастие, Интернет позволява на публикации като моята да достигат до хората, които търсят повече в статиите си за пътуване, и им дава място да намерят по-възприемчиво писане.
Обратната страна на това е, че икономиката на подобно начинание не позволява обилно заплащане за никого, включително за мен! Все още не …
БНТ: С повече рекламни долари се движат онлайн, смятате ли, че независимите уебсайтове като PerceptiveTravel.com в крайна сметка ще могат да привлекат рекламодатели, да се конкурират с големи медийни издания и да поддържат редакторска свобода?
Или в един момент ще трябва да направите избор: пуснете парче „7 най-добри спа” и добавете нула към 60-те долара, за които сега плащате писатели, или продължете да публикувате истории, които Джейсън Уилсън и читателите навсякъде ще обичат, докато плащат заплати, които едва покритие под наем … в Камбоджа.
Тим Лефел: Предпочитам да платя процент скромни приходи, отколкото да прибягвам до преработените прессъобщения, които вече виждате в пътеписните медии.
Ако писателите искат да получат заплата от $ 600 за това, има много места за търсене, без ние да сме в този списък. (Хей, аз сам работя за някои от тях).
Perceptive Travel започна да плаща 50 долара функция от първия ден, когато покривах всичко от джоба си и го повиших до 60 долара по-рано тази година, когато станахме печеливши (едва). Приходите от реклама продължават да нарастват, макар че голяма част от тази реклама, която се движи в мрежата, все още отива в най-големите сайтове.
Надявам се до края на08 г. най-накрая да успея да изплатя на писателите големи „три фигури“на история. Все още куца, но по-добре от някои малки списания поне.
Ако читателската ни аудитория продължава да се увеличава, ставките ще се повишават. Никой не се използва в тази връзка: Сигурен съм, че изплащам по-висок процент приходи от писателите, отколкото издателските компании Hearst или Gannett.
Горд съм обаче, че успяхме да публикуваме интересно произведение на велики писатели, въпреки ниското заплащане, отчасти защото оценяват място, където могат да се разтеглят и следват какъвто и страшен ъгъл да порази любопитството им.
Също така ние на видно място представяме книгата (ите) на автора заедно с историята, която може да струва много. Знам, че някои писатели са направили повече от възнагражденията за книги от история в нашата публикация, отколкото са получили като плащане на статията.
Те не получават такъв вид промоция на книги от типично печатно списание или уебсайт за пътуване.
БНТ: Разбира се, едно от наистина вълнуващите неща в интернет е, че сега е много възможно писателите да живеят в евтино място, като Камбоджа или Мексико, и да работят също толкова ефективно, колкото човекът с офис в Манхатън
Писателите, които тръгват в чужбина, не са нищо ново - погледнете Хемингуей в Париж, - но Интернет отвори изцяло нов свят на възможностите. Какви са предимствата за вас като редактор да приемате истории от писатели в движение?
Тим Лефел: Няма значение къде се основава писател за мен, макар че би могло да бъде изгодно, ако живеят в чужбина, за което пишат, за да добавят повече дълбочина. Не съм се броила, но бих си представяла, че съм взела материал от хора, живеещи в поне десет различни страни.
В някакъв момент след няколко години вероятно ще пусна за известно време Перцептивно пътуване от друга точка на картата, тъй като говорим за правене на семеен съботен в Латинска Америка за около година. Докато научих да живея в чужбина на няколко места, може да се случат невероятни неща, когато намалиш разходите си за живот наполовина.
Някой, който живее на друго място, може също така да започне уебсайт или блог, свързан с този регион, като намери добра ниша и да направи още малко приходи от това. Определено има много повече възможности сега да работите от някъде другаде и все пак да получавате заплати в родината.
БНТ: И така - продадох колата си, заточих молива, опаковах чантата си, застрелях кучето си и съм готов да проникна в пътепис. В нощта преди да напусна деня си, излизам и празнувам
Точно преди последното обаждане се спъвам до бара за последния рунд и се натъквам на … Тим Лефел. Питате ме какво празнувам, после хвърляте обратно текила, хванете ми за ръка, поглеждайте ме в очите и казвате …
Тим Лефел: „Пич, какво пушеш? Защо да не станете филмова звезда или известен певец в рок група, докато сте в нея? “
Тази работа е също толкова конкурентна като тази, но с по-малко потенциално изплащане. Почти всеки писател на пътешествия, който познавам, или прави нещо друго, за да изкарва истински прехраната си, или са писали на непълно работно време с години, преди да направят голямото потапяне, след като имат достатъчно солидни повтарящи се задачи или възнаграждения.
Отнема много време, за да се изгради стабилен опит и често също отнема много време, за да бъдете платени за работата си.
„Прекъсване на писането на пътувания“е добра цел, но „създаването на прехраната при писане на пътувания“е съвсем друга цел, една много по-висока и по-трудна за постигане - и все по-трудно да добавя. Бих предложил да прочетете това: 7-те мита за това, че сте пътешественик.
Както всяка „готина работа“, вие трябва да платите таксата си за известно време, преди да спечелите реални пари. Страхотно забавление е голяма част от времето и завидна позиция, поради което конкуренцията е толкова силна, а заплащането - толкова слабо.
БНТ: По този въпрос не са позволени ченгета: Публикувахте десетки страхотни истории в Perceptive Travel. Кой е любимият ти и защо?
Тим Лефел: Често се изненадвам кои истории получават най-много трафик и викове от блогъри, така че моят вкус със сигурност не е най-важният фактор.
Лично аз съм склонен да харесвам писатели с добре откровен метър ирония и добро чувство за хумор. Много ми хареса историята на Ролф Потс от първия брой и тя продължи да бъде избрана за една от тези най-добри американски антологии за писане на пътешествия, които споменахте, така че не бях сам в този.
Същото е и с историята на Уенди Найт за опасностите на Колумбия срещу нейното завръщане в Ню Йорк: тази ме удари веднага и тя спечели голяма награда за писане от NATJA. Наистина ми хареса историята на Шари Кадрон за страховитите марионетки в Прага, в неотдавнашния брой на септември / октомври.
Между тях има много добри неща в тези архиви, включително някои по-сериозни парчета, така че ще видим какво стои изпитанието на времето. Не мога да избера само едно, но извинявай!
За повече Тим Лефел, вижте PerceptiveTravel.com и TimLeffel.com
Мислите за подаване на страхотен разказ за пътуване към Perceptive Travel? Дръжте конете си. В момента Тим публикува само истории от автори, които вече са издали книга. Все още бързам да отида? Вижте указанията за изпращане.
Тим Патерсън, редактор на БНТ, пътува със спален чувал и палатка, прикован към гърба на сгъваемия си велосипед. Неговите статии и пътеводители са се появили в „Хрониката на Сан Франциско“, „Изгубено списание“, „Сказки за Азия“и „Траверс“. Вижте личния му сайт Rucksack Wanderer.
Снимки на Лейф Петтерсън, първоначално публикуван в PerceptiveTravel.com. Използва се с разрешение.
