Редовното каране на метрото беше ново преживяване за мен, когато се преместих в Йокохама, Япония. Като бивш жител на Хонолулу, а преди това дългогодишен жител на Лос Анджелис, обикалящ в моя бит Honda Civic беше единственият вид транспорт, който познавах.
Всяка система на метрото, използвана за сплашването ми.
Бих посетил Лондон или Ню Йорк и ще бъда ТОЙ турист, който се взира в картата на метрото с вид на гадене по лицето, въоръжен до хрилете с хартиени карти, карти на приложения и изписани бележки за точно как да се смени от една влакова линия до следващия (изход влак, завийте наляво, вървете 20 фута, завийте надясно, отидете по стълбите, викайте, завийте надясно …).
Но след това се преместих в Япония и нямах друг избор, освен да прегърна метрото.
Сега съм истински преобразувател. Обичам японската система на влакове и метро и съм готов да проповядвам добрите новини на всеки, който ще слуша. Влаковете са нелепо пунктуални (никога не съм силен костюм), много достъпни и сега се гордея с факта, че най-вече мога удобно да се ориентирам в някои от най-натоварените влакови гари в света.
Метрото не само ме накара да НИКОГА НЕ ИСКАМЕ ДА СЕ СЛЕДВАМ АВТОМОБИЛ, но и ме научи много на живота в Япония. С толкова много време, прекарано в транзит, люлеене в метална кутия, пълна с непознати, е невъзможно да не научите нещо или две за Япония, японците и културата тук.
Затова за всеки, който се придвижва към или посещава района на Токио или Йокохама, заредете картата си Suica или Pasmo и обърнете внимание между спирките. Това, което научавате, докато се движите с метрото, може просто да ви помогне, когато стигнете до вашата дестинация.
1. Личното пространство не се нуждае от широко легло
Тук всичко се чувства по-малко, по-опаковано е. Ресторантите, гарите, моята баня, която прави баня със самолет, изглежда просторна. Личното пространство придобива ново значение в Токио / Йокохама и това включва метрото.
Докато се впускате в бърз експресен влак между Шибуя и Йокохама, усещайки, че половината от Токио смазва бъбреците ви, лесно е вътрешно да извикате въпроса: „КАКВО ЛИЧНО ПРОСТРАНСТВО ?!“
Но това малко място, което имате късмет да заемете, се счита с уважение от хората около вас и същото се очаква и от вас. Всеки прави своето нещо, в своето собствено пространство. И макар че понякога има чувството, че сте толкова близки, че можете да видите в мозъка им през очните си ябълки, има неизказано споразумение, че: „Ще се опитам да не ви причинявам неудобства, а вие ще се постараете да не ми причинявате неудобства."
Местните жители тук са майстори в това, че са в техния „собствен свят“, като в същото време са периферно наясно как влияят върху вас.
Този хибрид на обмисляне и „ум на собствения си бизнес“може да бъде основното правило за навигация в столицата в Япония.
2. "Съжалявам" и "Извинете" ще ви отведе далеч
Sumimasen.
Sumimasen беше първата японска дума, която научих, а с пияното ми бебе японец, все още е думата, която използвам най-често. Sumimasen е онази великолепна дума за улов, която при редовен разговор може да означава „Съжалявам“и „извинявай“.
Когато вратите на метрото се отворят и аз се хванах зад група младежи, които са по-склонни към манга, отколкото да ме пуснат на спирката си, тихо казвам: „Sumimasen… sumimasen“, и това е като раздялата на Червено море, Когато преметнам шалчето си през рамото и случайно измахнах по-възрастната дама, седнала зад мен? Усмихвам се безобразно и казвам: „Сумимасен! Sumimasen! Тя се усмихва назад и кима. Ужасът от фалшивите ми паси и отново сме готини.
Когато майката с количката и две малки деца ме „неудобства“, като ме принуждава да се движа на сантиметър назад, за да може да излезе от колата, тя искрено казва „Sumimasen, sumimasen“и вдига глава, докато минава.
Заобиколен от пленена непозната аудитория, усъвършенствах коляното си "sumimasen" в метрото, когато правя неизбежните си пропуски в културата. Времето, в което забравих как работят слушалките и се отнасях към цялата кола на метрото, до моето плачещо предаване на „Красивите звезди“на Лондонското велур. „Sumimasens“за ВСЕКИ в този ден - дори получих няколко забавни усмивки в замяна!
Научих, че „sumimasen” е мощна дума в Япония. Усеща се като много повече от просто „съжаление“; това е признание, че времето, комфортът и благополучието на другия също са важни.
Казването на „sumimasen“с добри намерения и смирение често означаваше разликата между приятна, дори приятелска размяна и международен инцидент.
3. Разговорите с хората са необходими и по-малко страшни, отколкото си мислите
Когато за пръв път се преместих тук, слязох от метрото на спирка в покрайнините на Токио - място, където никога не бях бил. Когато завъртях картата си, за да изляза, портите на турникета се изкачиха и страшно бръмчещият „X’s” ме предупреди, че не съм преместил правилно своя пропуск за метрото, когато влязох в гарата в Йокохама.
Глупости. Това означаваше, че ще трябва да говоря със суровия придружител, който ме наблюдаваше от малкия офис до турникетите. Този придружител вероятно не говореше английски и японският ми едва ли беше достатъчен да си поръча конус за сладолед, камо ли да обяснява моята главоблъсканица.
Отдръпнах отново картата си, “BEEP BEEP” - не. Приближих се до машина, за да сложа повече пари на картата си, мислейки, че ако има достатъчно пари за нея, компютърът може да мине през моето престъпление. Замахнах отново. Машината само каза: „СТОПЕТЕТЕ ГАЙДЖИН“.
След като си играх с идеята да прескачам турникета и да тичам, аз се прехвърлих към прозореца на придружителя и предадох картата си като дете, откраднало бисквитка от буркана с бисквитки.
Придружителят ме попита: „(японски, японски)… гарата… (японски) старт?“
Заекнах нещо от рода на „съжалявам… Йокохама… грешка… съжалявам… не разбирам… (мисля, че казах нещо за„ английски “, но може да са„ гофрети “)… помощ?… 'съжалявам."
Придружителят взе моята карта, прокара я през машина и се обърна към мен и каза нещо по реда на: „Не си прокарал картата в Йокохама. Заплатени сте правилно. Можете да преминете. “
След това преминах през турникета и доживях да се потя още един ден.
Това беше първият ми опит, когато трябваше просто да се гмурна и да говоря японски, независимо дали се чувствам готов или не. Отдавна научих, че говоренето на японски няма да ме чака да подготвя речника за деня, и ако ще имам живот тук, да говоря с хора на японски не може да бъде нещо, от което се страхувам направя.
4. Отидете на хора, които гледат и се учат от това
Понякога се хващам да тананикам тази песен от улица „Сезам“, „Хората в съседство“, когато съм в метрото. Можете да видите толкова много от хората в съседство, които се качват и слизат от колата на метрото.
Пътуването от Йокохама, предградията и до сърцето на Токио начинът, по който хората се обличат, държат и говорят ясно се променя. Започваш да разпознаваш „бизнесмена“или „студентката в колежа“или „жената в кариерата“. Гледането как момичета в училище говорят помежду си или как една двойка изразява привързаност е едновременно познато и уникално.
И макар да не можеш да пренасочиш всички към кокетна малка кутия, гледането на хора в метрото и наблюдаването на „нормалното“поведение в дадена култура ми помогна да започна да разбера къде принадлежа тук.
5. Ще правите грешки и това е добре
Живеех в ужас да се кача на грешен влак.
Първите няколко пъти, когато сам отидох от Йокохама до Токио, стоях на платформата, изпотявайки се, като пуснах три влака, преди да призова куража да се кача на това, което се молех на Голямото коте в небето, беше правилният влак.
В крайна сметка най-вече разбрах системата на метрото, но не беше без моя дял да свърша на места, които не можах да произнеса. Всяка погрешна стъпка беше урок, който си спомнях следващия път.
Ездата в метрото наистина ми помогна да преодолея страха си от объркване. В чужда държава, където се уча чрез потапяне, няма начин да се справя, без да правя няколко грешки.
Случайно ще обидя хората, ще дразня касата, когато не знам тази дума за „чанта“, и в един момент вероятно ще свърша някое място, което не исках да бъда. Но ще намеря пътя си назад.
Принуждавайки се само да се кача в тази кола на метрото (и се надявам да се окажа на точното място), Япония се превърна в толкова много приключение.
