Няма време да сте плахи
Когато се сблъскате с опакован - и имам предвид „завиждам сардини“- памучен автомобил - подлез с кола в час пик, има изкушение да се мотае назад и да изчака следващата кола. Но следващата кола ще бъде също толкова пълна, и следващата кола, и следващата … Ще се окажете, че странният човек стои на платформата цял час, а майките ще скрият децата си от вас.
Трябва уверено да претендирате за това място на препълнената кола, дори ако настойчивият, възрастен мъж зад вас също го иска. ВИ СТЕ ПЪРВИ, и вие имате също толкова право да се приберете вкъщи, както и той. Същото важи и за слизането на вашата спирка. Нежното натискане тук е неизказан език и ако не сте готови да „комуникирате“нуждата си да излезете от колата, ще се возите по релсите чак до континентален Китай.
MTR ме накара много по-малко да се страхувам да се гмурна и да го взема.
Понятието „лично пространство” тук е различно
За разлика от други места, където съм живял, хората са много по-небрежни по отношение на тесни пространства. Докато живея в района на Токио, мислех, че метрото е натъпкано там. О, НЕ. Хонг Конг завинаги промени представата ми за „лично пространство“.
По принцип, по отношение на "личното пространство", трябваше да го преодолея. Хонконг е сравнително малък град с натрупано огромно население - и MTR се чувства като микрокосмос на това. По време на часовете на пик ще имате въздух за дишане право срещу гърба си и ще бъдете блъскани от лакти на други хора, докато вагонът се клати и тресе. Отначало искате да СКРЕМЕТЕ (или силно да кажете нещо за ефекта „Надявам се гъбичките ми да се изчистят скоро!“).
Но след това осъзнаваш, че всички сте в него заедно. Всички сме с лакти и дишаме уста един върху друг и наистина всички сме доста готини по въпроса. В град, в който милиони хора просто се опитват да обикалят живота си всеки ден в ограничено количество пространство, важно е да запомните, че никой не може да направи нещо, без да се натрапва и да се блъска малко. Откровено мога да кажа, че MTR ме накара да прощавам малко повече на моите колеги хонконгчани.
MTR е най-големият езиков треньор на Хонконг
MTR ме превърна в подслушвател от световна класа. Докато моят кантонски е приличен, понякога ежедневните ми взаимодействия звучат по-малко човешко и приличат повече на извънземно, което практикува „ЧОВЕШКИ ВЪПРОСНИ ВЪПРОСИ“.
Но поради MTR, случайният ми кантонски забележимо се е подобрил. Слушайки млада двойка да говори за среща с приятели, измислих как да кажа: „Ще отидем да пием“, вместо Тор, като „Бира. Ще го изпием!”
Чувайки как млада жена казва на възрастна дама: „Това е нашата спирка, тук слизаме от колата“, поправих бившата си фраза на „СТОП. Тук спираме и ходим. ГЛАДЕТЕ!”Когато се съмнявате, моят кантонски излиза от объркващи команди.
И докато MTR подобри разбирането ми за начина, по който хората в Хонконг всъщност говорят, единственият любопитен страничен ефект беше, че съм се уловил разсеяно да повтарям казаното от хората. Добре, това е повече от „любопитно“. Страхотно е. MTR се превърна в моята собствена версия на езикова лента за говорене и повторение. Просто се надявам моят нов, подобрен, „по-малко странен“кантонски да компенсира моите MTR прегрешения.
Понякога се случва барф
Към днешна дата съм се сблъсквал с повръщане на свободна употреба три пъти на MTR. Два пъти попаднах и на кръвна следа, докато се разхождах по гари. Моля, не ме разбирайте погрешно, Хонконг и неговите MTR не са отвратителни места. Като цяло намирам MTR станциите и колите доста чисти за огромен град.
Но това е точно това. Хонконг е огромен град, а в огромен град понякога се случват "груби" неща. Отначало наистина ме изплаши, но сега, след първоначалния „бла“, спокойно мога да избегна „злополуките“като всички останали.
Ако оставя вътрешния ми гермафоб да ми даде най-доброто от MTR, времето ми в Хонконг до голяма степен ще бъде прекарано да се крие в моя апартамент.
Не се страхувайте (винаги) от Bitchy Resting Face
Въпреки способността си да слагам не само крака в устата си, но и цялото си его и някои крайници, много лесно се сплашвам. Когато бъда натиснат, аз ще говоря нагоре, но като цяло всичко, което е необходимо, е някой да ми се намръщи и ще се отпусна до ъгъла си, за да помисля какво съм направил. Или просто ще ги избегна завинаги.
Но MTR ме научи, че външният вид може да бъде измамен. Много хора спортуват Bitchy Resting Face (пожизнен член на BRF Club, точно тук!), Но открих, че малцина всъщност го олицетворяват. Разбира се, случайно съм ударил стоически, седнал бизнесмен в лицето с чантата си, след което той бързо (и разбираемо) ме проклина под носа си. Но също ми помагат хора, които бях сигурна, че ме мразиха - докато не демонстрират друго.
След дълъг работен ден един ден се спуснах на празно място в метрото и продължих да разливам телефона, портфейла и ключовете от чантата си. Мислейки със сигурност, че напречно изглеждащата жена до мен искаше да поеме следващия влак, вместо това се наведе и ми помогна да събера нещата си. Докато ми връчи телефона ми, тя се усмихна и каза: „Ден беше дълъг, нали?“Бях толкова благодарна за тази малка доброта.
Друг път бях изчерпал пари от картата си за влак и трябваше да си купя един билет на машината. Докато забивах монети в разпределителя на билети, разбрах, че съм къс с монета от пет долара. Започвайки да се паникьосвам, потърсих портфейла и чантата си за монети, но идваше празен. Докато гледах, забелязах намръщен мъж, поглеждащ към следващата машина. „Чудесно“, помислих си, „по някакъв начин се преобразявам.“
Чувствайки как бузите ми изгарят, докато остъргвам дъното на чантата си, изведнъж осъзнах, че ръката ми стига до мен, за да сложа монета в машината. Човекът ми беше дал пет хонконгски долара, за да си взема билета. Докато му благодаря обилно (и вероятно твърде силно), той просто кимна, усмихна се много леко и каза: „Не се тревожете за това. Всички сме били там. Приятна вечер.”И той просто си тръгна.
Макар да знам, че никога не трябва да преценяваме хората твърде бързо, лесно е да се преуморим в голям град и да приемем, че всички са против теб. И да, някои хора прегръщат „кучките” в Bitchy Resting Face. Но отстъпката на всички, които нямат усмивка на лицето си през цялото време (призрачно), се затваря пред хора, които може да не са толкова различни от вас.
