разказ
Morgan deBoer е придобил много знания, с изключение на кога идва сметката за газ.
ИЗСЛЕДВях ЯПАНА, преди да дойдем. Имам единадесет книги за това как живея и пътувам тук, някои от които съм чел. Но нищо не ме подготви за абсолютната езикова бариера или 25 дини или тайфуни от 25 долара, които разклащат всичко в къщата ми, включително и мен.
Аз също не знаех, че ще го обичам толкова много.
В Япония има много неща, които все още не разбирам напълно. Като японците. И кога децата трябва да бъдат в училище? Кои дни? В какви времена? Виждам деца в училищни униформи почти всеки път, когато съм във влака, независимо колко е денят; през нощта, през уикенда, рано сутрин. Ако също не видях деца да плуват и да плават в делничните сутрини, бих приел, че отговорът е „винаги“.
Колкото по-дълго съм тук, толкова повече въпроси имам (като защо все още не съм взел сметката за газ? Мина почти шест месеца), но също така намирам много неща.
Сега считам себе си опитен в ефикасното използване на клечки (хаши) и смятам съпруга си за експерт. Преди да започна да ги използвам всеки ден, бих оценил себе си като под средното. Номерът да се чувствате удобно с тях, за мен беше да гладувате или публично. В Япония не само използването на клечки за пръчици е важно. Научих се никога да не предавам храната от пръчица в клечка за пръчици или да лепя клечки в горната част на купа с ориз. И двете действия са свързани със смъртта и са табу, докато се хранят.
Усвоих местния магазин за хранителни стоки. Знам, че винаги слагам пари в чинията от касата и получавам промяна с две ръце. Научих се да искам допълнителни торбички в магазина за хранителни стоки, защото за извозването на боклука са необходими 20 пластмасови торби седмично. Набирам навсякъде карточки (pointokādo). Когато купувам сладолед, моля за сух лед (Doraiaisu), за да го охлаждам по време на колоезденето до вкъщи.
Поклон. Прекланям се като луд. През цялото време. Като западняк, който просто измисля всичко, както се случва, знам, че не разбирам сложността на лъка. Така че просто го правя много. И хората сякаш реагират добре. Прекланям се на кучета, и когато бягам, и когато шофирам, и когато съм в къщата си, и някой ме види през прозореца. Имам чувството, че всички го обичат.
Всичко, което си заслужава да се види, е на върха на хълм или на много стъпала. Всяко светилище, всеки храм, всичко готино. Също моето място за евакуация на цунами.
Обичам да разделям кошчето си. Всяка делнична сутрин изнасям поне една от деветте си категории боклук в кошчето за боклук, което трябва да сглобяваме всеки ден, а боклукът (чийто камион играе Fur Elise на контур) отделя сгъваемото кошче следобед. Трябва да сортирам, почиствам и съхранявам всичко поотделно. Имам две кошчета за боклук с четири фута, с три отделения, за да подредя деветте си категории боклук и всеки път, когато мия чинии, също трябва да измия някакъв тип боклук, да го изсуша и да разбера къде отива. И аз го обичам. Обичам да виждам кашата, която правя и да измисля как да направя по-малко от нея.
В крайна сметка ще успея да обясня на таксиметровия шофьор къде живея и ще мога да разгранича пастите miso в магазина за хранителни стоки, но вече научих най-важното, в което ще науча Япония: Аз съм някак смел.
Има неща, които съм правил през последните няколко месеца, които много хора никога не биха пробвали. Някои неща, които не бих опитал преди няколко години. Но го направих и продължавам да мисля, какво друго мога да направя?
Аз установих преместване в друга държава, докато съпругът ми беше в Афганистан. Изкачих се на връх Фуджи през нощта. Сплавах с лодка сам. Изядох някакъв вид сашими, който все още се движеше малко и пих саке, който имаше мъртва змия в бутилката. Карам кола от лявата страна на пътя и се качвам на влакове, когато не съм сигурен накъде отиват.
