В ТРЕТИЯТ МЕСЕЦ на образователни протести на студенти и поддръжници срещу настоящото правителство в Чили, започвам да се чудя как ще свърши. В последните два протеста започнах да виждам знаци, показващи, че студентите смятат, че президентът Себастиян Пиньера трябва да се оттегли. Не знам дали това е реално търсене или дори реална възможност, но днес бе отбелязан 36-ият студентски протест тази година, според левития вестник The Twitter Clinic.
И не е трудно да повярвам. Там, където живея, вече няма улични знаци и трябваше да се върнем към даване на указания чрез ориентири. Няколко улични лампи все още са намалени, въпреки че знакът на метрото е поставен отново, тъй като бе унищожен вследствие на протеста преди няколко седмици. А протестите продължават.
Това прави 36-ия поход в столицата, според twitterfeed на The Clinic.
Днешният студентски протест беше разрешен от местната власт да се проведе от метрото на Универсидад дьо Сантяго, нагоре по Аламеда, надолу по Авенида Испания, през Бланко Енкалада и завършващ в Бошеф. Походът беше свикан в 10 часа сутринта, вижте картата по-долу за маршрута и за справка.
Маршрутът на протеста от Аламеда, до Испания, до Бланко Енкалада, завършващ на Бошеф, любезно на местната власт.
Три крещящи свирки е как протестиращите отзад на тълпата предупреждават онези отпред, че полицията идва. Това може да е тип гуанако, брониран автобус с монтирано покривно водно оръдие отгоре или зорило (буквално: скункс), който лобира сълзотворен газ на улицата. Но каквото и да е, рядко свършва добре. Разкъсвайте газ и вода срещу скали и бомби за боядисване, които са стъклени бутилки, пълни с боя, които при счупване оцветяват полицейските превозни средства и улиците.
Беше едва 11:51 на Beaucheff, когато за пръв път чух пронизителните свирки, а по-малко от четири минути по-късно улиците бяха най-вече чисти от хиляди студенти, които се затичаха на север назад към Аламеда, докато полицейските превозни средства изпускаха сълзотворен газ и студенти дразни и изплю и избяга от обсега на водните оръдия. За броени секунди улиците бяха разкъсани, над краката и обща паника се чуваше звук от скали, асфалт и бомби от бои, удрящи превозните средства. Обикновено се смята, че тези насилствени действия, извършени от тези, наречени „encapuchados“(с качулки или маскирани), са дело на злонамерени малцина, закачащи се на студентските протести и / или че са частично инфилтрирани от полицията за да оправдае насилствения обмен.
Същността на проблема през 36-те марша остава същата, студентите искат да видят лишаването на университетите, за да има безплатен достъп до образование за всички. Лозунги, обвиняващи Пиньера, че не е направил никакви промени, са нещо обичайно, но знаците, които пряко го обвиняват за това, което се разглежда като част от лошия късмет от страна на Чили, са малко нови. Примери за лошия късмет по време на неговия мандат са минната трагедия в Копиапо, земетресението 8.8, скорошна самолетна катастрофа близо до архипелага на Хуан Фернандес.
Глупави, проклети и (един от най-силните мечове на Чили), Някакви въпроси?
И този умен, който гласи: „Пиньера, проверка на фактури, entrega La Moneda“, което буквално означава, Пиньера, пазете сметките си, но върнете „монетата“, където „монетата“е името на президентския дворец.
Пиньера, пазете парите си, върнете Moneda (президентския дворец).
И тогава дойдоха зорилосите.
И гуанако.
И това хлапе в училищната си риза и вратовръзка (въпреки спирането, децата често носят униформи, за да покажат, че са в гимназията) вдигна ръка над сълзените си очи.
По-късно намерих група хора, блокиращи трафика на Аламеда и този знак ми хвана окото. Текстът му в превод гласи: „Единствената борба, която губите, е тази, която изоставите.“
А в центъра на Сантяго битката продължава.
