Изгонете живота
Функционална снимка: Machimon Снимка: kyle simourd
За това проучване в чужбина студентът е нужен сълзотворен газ, за да се вникне в живота в Чили.
През септември 2007 г. пристигнах във Валпараисо, Чили, за да уча в чужбина в продължение на четири месеца. Един приятел, който ми предложи пътуването, ми каза, че ще бъда „летен скок“. Бях си представял, че ще пристигна в Чили в средата на най-топлия сезон. В съзнанието ми щях да облека рокля без презрамки и да изобразя новата си готина татуировка - надпис на гърба ми, на който да се чете марипоса амарили или жълти пеперуди. Новите ми приятели и аз бихме говорили бърз огън испански над безкрайни цигари на плажа. Бихме упадъчни.
За съжаление бях посрещнат от студена, тихоокеанска зима и загубих куража да се сдобия с татуировката, преди да пристигна в главния пуерто. Вместо готини чилийски приятели, аз ходих сред приличащи се на Пабло Неруда, които носеха барети и древни пуловери. Облекли се подходящо; именно този вид студ изискваше вълна и дебели чорапи.
Къщите в Чили рядко са оборудвани с подходящо отопление, така че през нощта се разтрепервах под одеялата си, а през деня моите съученици и аз се опаковах в колкото се може повече суши от манго, за да не усетя влагата.
Снимка: gustavominas
Един ден, в средата на септември, времето се скъса. Слънцето грееше и приятелите ми и аз чувствах, че може да е хубав ден за разходка. Така че след екскурзия до историческите изкачвания или старомодни асансьори, които правят много хълмове в града поносими, решихме да се разходим до нашия клас.
Когато стигнахме до Универсидад Санта Мария, бяхме посрещнати от атрактивни двадесет и нещо момчета, които раздаваха флаери. Да да да, помислих си, че моят късмет се променя. Само дето скоро разбрах, че има рояци на момчета и момичета. Те блокираха трафика по Avenida España - основната пътна артерия между Валпараисо и Виня Дел Мар.
Шофьорите си сърдеха рогата, но вълнението сред тълпата беше заразително. Студентите бяха окупирали университета. Те пляскаха и пееха; в знак на протест срещу предстоящата приватизация на университетите във Валпараисо. Моите приятели и аз бяхме добри izquierdistas (lefties), така че от все сърце се присъединихме към размириците.
За първи път, откакто пристигнах в Чили, почувствах връзка. Това беше контактът с млади чилийци, който исках през цялото време. Приятелите ми и аз бяхме в недоволство. Имам няколко снимки на нас, три очевидни гринги, усмихнати с вдигнати юмруци.
Полицията започна да пръска вода, за да разпръсне тълпата, но протестът се възобнови с по-голямо удоволствие от преди. Въпреки обновената енергия започнах да се притеснявам. „Трябва ли да си тръгнем?“, Попитах моя приятел. Точно когато ми казваше, че е наред, районът е покрит със сълзотворен газ.
Вече знаех от първа ръка какво е сълзотворен газ заради злополука във Франция във фестивална вечер. Спомних си, че газът попада в гърлото ви, в очите ви - някои хора реагират по-лошо от други и често се сриват. Трябва да се махна оттук, мислех си, че не мога да се хвана.
Моите приятели и аз трябваше да се преборим в университета, но тълпата изпадна в паника. По типичен начин на Валпараисо, кампусът е разположен на хълм. Бяхме в капан, лесни мишени за полицията.
Заслепен, аз се блъснах в една от кутиите, извивайки токсичните неща. Изкрещях и хукнах толкова бързо, колкото можех нагоре, събрана между стотици студенти. Най-накрая стигнах до върха на хълма и заредих първата сграда на кампуса, която видях. Жени и мъже споделяха бани, разменяйки мокри хартиени кърпи и плачейки заедно с червени очи. Погледнах се в огледалото, въпреки че все още не можех напълно да отворя очи. Лицето ми беше подпухнало и не показваше признаци за връщане към нормалното в скоро време.
Снимка: annais
Накрая напуснах банята и се отправих към лекционната зала, надявайки се да намеря координаторите си. Още не бяха пристигнали, но видях мъж, който работи тихо на бюрото си. Обречен, започнах разпит. Да притесняваш хора, които нямат нищо общо с проблема ти, докато са в чужбина, е очевидно американско умение. Колкото и да ми харесваше да си представям, че съм надминал собствения си произход, не съм го правил.
„Как може да стане това?“, Попитах аз. „Ние дори не ходим в този университет! На кого мога да се оплача?”Изблъсках се в прясно усъвършенствания мадриленьо Кастилиан - което всъщност не помагаше на въпросите. Той вдигна поглед към мен с лице, пълно с безразличие. Вероятно беше на около петдесет; достатъчно стар, за да станем свидетели на силно политизираната началото на 70-те, с войнствените си комунисти и заможни млади фашисти, избора на социалистически президент и военния преврат, който спря всичко.
Може би си спомняше приятели или семейство, които бяха задържани от новото правителство и никога не се върнаха. Може би самият той е бил измъчван от режима. Или може би беше подкрепял диктатурата през цялото време, изморен от илюзията за избор в манипулирана демокрация.
Човекът отговори: „Ако се оплаквате, нищо няма да се случи.“И там беше.
Бих могъл, с моите идеалистични американски представи за това какво е правилно и справедливо, да вдигна ад и много вода, изисквайки признание, че полицията е направила нещо нередно и несправедливо. Но нямаше значение. Хората бяха преживели твърде много, за да се разстроят от нещо толкова дребно като сълзотворен газ.
В този ден почувствах, че чилийският народ е забележително силен - Изабел Аленде се разшири по тази тема, защото те са преживели правителства, които смятат своите граждани за нужни. Един ден се сблъскват със сълзи и възможна бруталност, а на следващия продължават борбата, или може би просто продължават живота си. Това е процес на придвижване, на което дълбоко се възхищавам.
Снимка: кобалито
След протеста отидох в дома на моя учител, за да си взема душ. Моите приятели и аз почистихме, а после пихме чай и хапнах бисквитки в нейната кухня. Погледнах нейния шкаф, който беше пълен с онова мляко от Южна Америка, което няма нужда да се охлажда, докато не бъде отворено. „Синът ми и аз го обичаме“, каза моят учител. По-късно тя ни разказа за протестирането през 70-те и как стана експерт по избягването и смекчаването на суровите последици от сълзотворен газ.
