Hacé щракнете върху leer este artículo en Español. Tambien podés darnos un “me gusta” във Facebook!
1. Мексиканецът не ви „хумор“… „той ви дава самолет“(те да ел авион).
2. Мексиканецът не се „забавлява с вас“… той „закусва“върху вас (ботанея) или „ви грабва, докато слизате“(te agarra de bajada).
3. Мексиканецът не "флиртува с теб" … той "те хвърля кучето" (te tira el perro).
4. Мексиканецът не ви „игнорира“… той „прави така, сякаш девата говори с него“(hace como que la virgen le habla).
5. Мексиканецът не "бие около храста" … той "обича да го прави по надут начин" (le encanta hacerle a la mamada).
6. Мексиканецът няма "полов акт сутрин" … той хвърля "сутрешния" (se avienta el mañanero).
7. Мексиканецът не е "махмурлук" … той "има суров тип, който ще плачеш" (tiene una cruda marca llorarás).
8. Мексиканецът не се обърква … той "се превръща в топки" (се харесва болас).
9. Мексиканецът не се "напива" … той отива "пърди, размазан, чачалако, чак до малките си ръце" (седи педо, борросо, чачалако, хаста лас манитас пуес).
10. Мексиканецът не "бърза" … той "преминава в майчинска трансформация" (va vuelto madre).]
11. Мексиканецът не се "луди" … той "се превръща в големия козел" (se encabrona).
12. Мексиканецът не се "плаши и не се изненадва" … той "се измъква от пердето" (se saca de pedo).
13. Мексиканецът не "чака чудо" … той отива "да танцува на Chalma" (се е a bailar a Chalma).
14. Мексиканецът не „почти се проваля“… „го прави на корема“(pasa de panzazo).
15. Мексиканецът не "убива времето" … той "пробожда очи" (está picándose los ojos).
16. Мексиканец не "планира напред" … той "измерва водата за сладките картофи" (le mide el agua a los camotes).
17. Мексиканец не ви "изневерява" … той "кара друг велосипед."
18. Мексиканецът не "иска разрешение" … "моли за случайност" (И последното "е" не мълчи).
19. Мексиканецът не "събира средства" … той "строи крава" (arma la vaca).
20. Мексиканецът няма „пълна сигурност за нещо“… неговите „майки падат над него“(le cae de madres).
21. Мексиканецът не „импровизира“… той „се хвърля като Ел Боррас“(се казва Авиента Комо Гилермо Ривас).
22. Мексиканец не пие "минерална вода" … той пие "Техуакан" (да, това е името на град в Пуебла).
23. Мексиканецът не се "изгубва в собствените си мисли" … той "мисли за безсмъртието на раците."
24. Мексиканецът не се „разсейва“… той „отива на глупости или прави като папалот“(anda baboseando o papaloteando).
25. Мексиканецът не се "облича" … той "облече хубав пипирис". (Se pone pipiris nice).
26. Мексиканецът не е "мързелив" … той "има твърда сърна, която е твърде много" (tiene una hueva que no puede con ella).
27. Мексиканецът не се "смесва" … той "campechanea."
28. Мексиканецът не ви "дава пари" … той ви "разхлабва варота" (te afloja un varo).
29. Мексиканецът не е "небрежен" … той върши нещата "по бутащия начин" (hace las cosas al aventón).
30. Мексиканецът не „моли за услуга“… „моли за стачки“(pide paros).
31. Мексиканецът не "прави сцена" … той "прави панчо" (hace un Pancho).
32. Мексиканецът не е "неудобен" … той е "фодонго".
33. Мексиканецът не е "побойник" … той е "гандала".
34. Мексиканецът не те удря … той "отприщва голяма мама на теб" (te suelta un madrazo).
35. Мексиканецът не "дрямка".. той "влиза в малко мигли или в бебешки койот" (изглежда, че не е задържан).
36. Мексиканецът не „има лошо време“… „неговият влак го носи“(и той вероятно няма представа къде ще слезе).
37. Мексиканец не „се възползва от вас“… той „яде вашите хранителни стоки“(елате ел мандадо).
38. Мексиканецът не е "непоносим" … той "кърви обилно" (es bien sangrón).
39. Мексиканецът не "споделя" … той "носи фланелката на Puebla FC" (се е раздавал с дел Пуебла).
40. Мексиканецът не се „проваля“… „избухва като зелен фасул“(truena como ejote).
41. Мексиканецът не "измисля истории" … той "хвърля мида върху теб" (те avienta un choro).
42. Мексиканецът не "избягва отговорностите" … той "го прави майка достойна" (le vale madre).
43. Мексиканецът не „получава надбавка“… „получава своята неделя“(все пак само в неделя).
44. Мексиканецът не ви „удря там, където ви боли“… „удря ви в кулата или, ако е налице, в майка ви“(te da en la torre o en tu madre).
45. А мексиканецът не просто "умира" … той "смуче фарове" (chupa faros).
