Hacé щракнете върху leer este artículo en Español. Tambien podés darnos un “me gusta” във Facebook!
1. Чилиецът не се напива … той "отива на върха на топката". (Estar cameba de la pelota.)
2. Чилиецът не си тръгва прибързано … той "стяга задните си бузи". (Апретарска кашета.)
3. Чилиец не ви казва, че сте в лошо настроение… тя казва: „Имате лоши бълхи.“(Tiene malas pulgas.)
4. Чилийката не е без пари … тя е "патица". (Естонски пато.)
5. Чилиецът няма да умре … той е „поискан.“(Estar pedido.)
6. Не се казва на чилийци, че се съобразява със собствения си бизнес … на нея се казва "Вижте докъде е скочил фъстъкът"
7. Чилиец не се опитва да открадне някой друг партньор … Той „щипва гроздето си.“(Pellizcar la uva.)
8. Чилиецът не прави смело изявление … "Той накисва дупето си." (Mojar el potito.)
9. Човекът от Чили не се подлага на сексуална суша … "Той е с натрупаната лотария." (Andar con el kino acumulado.)
10. Чилиецът няма контролиращ партньор … тя има „ръка, която се стиска.“(La mano que aprieta.)
11. Чилиец не казва, че обича ястие, … вместо това казва, че е „да си оближе мустаците“. (Chuparse los bigotes.)
12. Чилиецът не ви нарича морон … тя ви нарича „тъпи като врата.“(Más tonto que una puerta.)
13. Чилийка не попада в капан… тя „стъпва на тояга“. (Pisar el palo.)
14. Чилиецът не пили … Той "хвърля дупето си към къпина на къпина." (Echar el poto para las las moras.)
15. Чилиецът няма еректилна дисфункция … той има "дръжката на чадъра". (Парагва на Cacho.)
16. Чилиец, който не плаща сметката си нарочно … е "мъртво куче." (Perro muerto.)
17. Чилиец не се опитва да открадне работата на шефа си … той „видя триета си”. (Aserruchar el piso.)
18. Чилиецът не се подиграва на някого … тя "кара някого на замах." (Subir al columpio.)
19. Чилиецът не се оплаква, когато нещо е трудно … той стене, че нещо "е космат." (Пелудо.)
20. Чилиецът не казва, че нещо е много добро … тя казва: „Това е филе.“(Esta filete.)
21. Чилиец може да каже, приятел, половинка, пич, брато, мръсник, приятел, фел, глупав, тъп, копеле, идиот, побойник, бонбон или рибарка … но вместо това той просто казва: "Weón."
Тази статия е публикувана първоначално на 9 март 2015 г. Препоръчана снимка: Алберто Ортис
