Снимка: Крис Цербес
Hacé щракнете върху leer este artículo en Español. Tambien podés darnos un “me gusta” във Facebook!
1. Испанецът не е "пиян", той "тръпва." (Va pedo)
2. Няма да забележите, когато испанецът ви „лъже“, вместо това ще видите „показва се перото му“. (Se le ve el plumero)
3. Испанецът не "флиртува с вас", той "хвърля дисковете към вас." (Te tira los tejos)
4. Испанецът не се чувства „смутен“, когато трябва да направи нещо, „му дава пръчка“(le da palo) и „остава подрязан.“(Se queda cortado)
5. Испанецът не е "разсеян", той е "в Бабия". (Está en Babia)
6. Испанецът не е „луд“, той е „като козел“или „като водоем“. (Como una cabra и como una regadera)
7. Испанецът не е "забавен" и "пълен с шеги", той е "възбуден човек." (Es un cachondo)
8. Испанецът не ви „не харесва“, вие „отслабвате“върху нея. (le caes gordo)
Повече по този начин: 11 неща, които американците биха могли да научат от испанския
9. Испанецът не ви „притеснява“, тя „ви дава консервата“. (Te da la lata)
10. Испанката не смята, че нещо е "очевидно", тя вярва, че "пада като чекмедже." (Cae de cajón)
11. Испанката не "спи", тя "търка". (Está sobando)
12. Испанецът не "прави нещо нередно", той "го чука." (La caga)
13. Испанецът не "прави сцена", той "прави Христос". (Monta un cristo)
14. Испанецът не "преодолява" нещата, той "се настъргва" (se ralla) или "яде гърнето си." (Se come la olla)
15. Испанецът не "умира", той "опъва крака." (Estira la pata)
16. Испанецът не ви „отказва“, той ви „пее четиридесетте“. (Te can las las cuarenta)
17. Испанецът не „осъзнава“или „осъзнава“нещо, той „пада от магарето“. (Cae del burro)
18. Когато испанецът остане не женен, те не са "шпиндери", те са "оставени да обличат светиите." (Se quedan para vestir santos)
Повече като това: Как да използвате жаргон, като че сте испанец
19. Испанецът не "печели много пари изведнъж", той "прави своя август." (Hace su agosto)
20. Испанецът не е човек, който е щастлив, той е „привидение към Богородица“. (Es un Viva la Virgen)
21. Испанецът не „избягва отговорност“, той „подхлъзва издутината“. (Escurre el bulto)
22. Испанецът не "яде между храненията", той "убива червея". (Мата ел гусанило)
23. Испанецът няма да се побърка, той ще „загуби Севера си.“(Пиерде Ел Норте)
24. Испанецът не „заспива“, той „остава пържен.“(Se queda frito)
