Храна + питие
1
„Те ще проверят дрехите ви, когато ви поздравят и ума ви, когато се разделят с вас.“
По дрехите посрещайте, по ума изпращайте
Да бъдеш добре поддържан е важно в българската култура, особено когато искаме да направим добро първо впечатление. Ние обръщаме много внимание на нашата „опаковка“, за да ви интересуваме какво има вътре.
2
Ние българите не просто спестяваме пари. Спестяваме „бели пари за черни дни“
Бели пари за черни дни
Защото всички знаем, че „животът е колело и не винаги можем да сме на върха“. Дори когато сме щастливи, което се случва, трябва да се подготвим за лошите времена, които със сигурност ще дойдат след нашите супер кратки моменти на блаженство. Не можем дори да бъдем твърде щастливи, че се чувстваме страхотно.
3
„Дори 100 удара по гърба на друг човек не са достатъчни.“
На чужди гръб и 100 тояги са малко
Този израз ми напомня, че малко повече съпричастност вероятно не би ни навредило като цяло.
4
„Не искам да се чувствам добре. Искам съседът ми да се чувства зле."
Аз не искам аз да съм добре, а на Вуте да му е зле
Веднъж един български писател ми каза „ако никой не те мрази в България, значи не си никой. Вие сте нула”. Съседът ви има скъпа кола, печели повече пари и чука хубави жени? Той със сигурност заслужава изгнилата риба да бъде хвърлена в градината си за това, че има по-добър начин на живот от вас.
5
„Никой меч не може да отреже наведена глава“.
Наведена главица сабя не аз сече
Когато правата ни са нечестни, имаме две възможности - да повишим гласа си или да мълчим. Тези от нас българи, които се осмеляват да бъдат честни и се застъпват за нещо, винаги рискуват да изпаднат в беда или да бъдат уволнени. Бих предпочел „да се разделя с главата си“, отколкото да бъда мълчаливо пасивно-агресивен и винаги да се оплаквам, но все пак да не правя нищо, за да подобря живота си.
6
„Винаги, когато се чувствам като на работа, сядам и чакам усещането да премине.“
Кога ми се приработи, седам и чекам да ми мине
Живеейки в бедна страна, повечето от нас искат да имат достойни заплати. Но скорошно проучване на Евростат показва как 232 000 безработни и дееспособни българи дори не си търсят работа. Разбира се, че огромната четирицифрена заплата може магически да се появи в банковите ни сметки само с пожелателно мислене. Стават чудеса.
7
„Докато двама българи спорят, трети винаги печели.“
Двама се кара - трети печели
Винаги губим, когато не сме обединени. Ние знаем това и въпреки това продължаваме да правим същата глупава грешка, която да разделим по различията си. Всеки. Single. Time.
8
„Болен човек носи здрав на гърба си.“
Болен здрав носители
Това е заглавието на известна българска приказка. Моралът в него е, че хитрите хора винаги ще се опитват да злоупотребяват с вашите слабости, ако ги позволите.
9
"Докато умните мислят, лудите правят луди неща."
Докато умните умуват, лудите лудуват
Този израз преценява пасивността на тези, които мислят твърде много, но никога не действат. Оставянето на лудите хора да бъдат активните може да нанесе много вреди на дадена страна.
10
„Един ден може да осигури една година.“
Ден година храни
След като в банковите ни сметки се появи огромна петцифрена сума, трябва да я накараме да продължи една година. Какво не е наред с еднодневна работна година? Не бъди ревнив, читателю.
11
„Гладна мечка не танцува хоро“
Гладна мечка хоро не играе
Не очаквайте да се вълнуваме от работата, когато сме гладни. Или пълна.
12
"Той е упорит като магаре на мост."
Запънал се като магаре на мост
Значи смятате, че тази статия е гадна и не разкрива ли наистина българската култура? Ухапи ме. Грешите и винаги съм прав, разбира се. Аз съм българин. Край на дискусията.
13
„Няма значение дали печелим или губим - и в двата случая се напиваме“
И да паднем, и да бием - пак ще се напием
Животът не трябва да се приема твърде сериозно. Особено когато губим.
14
„Виновният човек бяга, когато не е преследван.“
Гузен негонен бяга
Това вероятно подсказва, че не сме най-добрите лъжци в света.
15
"Този, който изяде цялата баница, не е виновен, виновни са тези, които го оставят да я изяде."
Не е виновен този момент, който е баницата, а този, който ми дава
Важно е да поемем отговорност и да спрем да обвиняваме другите за нашето нещастие.
16
"Този, който пее, няма лоши мисли."
Който пее, зло не мисли
Въпреки че все още не съм сигурен дали това комплиментира нашата култура или просто ни кара да изглеждаме мрачно.
17
"Приятелите ще бъдат приятели, но сиренето все още струва пари."
Приятелство си е приятелство, но сиренето е с пари
Ние обичаме да правим услуги на нашите приятели. Но също така обичаме да си изкарваме прехраната.
18
"Няма герои без рани."
Юнак без рана не може
Майка ми го казваше всеки път, когато виждаше малката, която плача с кървящи колене. Това ме научи да оценявам всяка синина, сълза или капка пот, които някога ме приближаваха към успеха.
19
"Обединените българи могат да вдигнат планина."
Сгорна дружина планина повдига
Много способни българи са склонни понякога да пилеят изобилната си енергия, за да бъдат разрушителни. Хан Кубрат веднъж показа на синовете си колко лесно е да се счупи една-единствена пръчка, но невъзможно да се счупи стек. Като стека можем да направим всичко. Особено, когато нашата упоритост действително се използва за величие.
И няколко смешни …
Българинът не е „незаинтересован”… „фара му боли” (боли ме фара).
Българинът не го "получава" … тя просто "загрява бавно" (бавно загрева).
Българинът не "се забърква" … "забърква лука" (сгазвам лука).
Българин никога не казва „никога”… тя казва „когато цъфтежите цъфтят” (когато цъфнат налъмите).
Българите няма да ви „излъжат“… ще ви изпратят да „отидете да намерите зелен хайвер“(пращам за зелен хайвер).
Българинът не се "хвали" … той "се преструва на две и половина" (има се на две и половина)
Българин няма да ви каже, че сте "лош в нещо" … той ще ви каже, че сте "гола вода" (г ола вода).
