разказ
Единствената Сандра Ромен (2001 г. с кремав цвят MZ 251 Кануни), докато се облегна, изкормена от бандити, срещу стената на афганистанското национално полицейско съединение в Чарикар, Афганистан на около 50 километра от последното си място за почивка в Баграм. Снимка от автор.
Бележка на редактора: Следните три винетки са взети от опита на Даниел К. Брит по време на изтеглянето на САЩ от градовете в Ирак, нагоре през неговия сухоземен зигзаг от Багдад през Иран до Баграм, Афганистан. Той пътува на нивото на земята от 2009 г. и към него се присъедини видеографът Макс Хънтър през 2010 г., като двамата хронифицират опита с документален филм, планиран за независимо издаване през 2013 г.
27 юни 2010 г. Тревен огън в покрайнините на Айнкава, Ирак
Димът от тревния огън е в пространството, където стената приковава вратата.
Ужилва ме очите. Гори черна линия по ръба на сухата, скапана партида от апартамента.
Камионите пресичат партидата с дългите прашни опашки, които принадлежат на комети. Прахът пада и се установява в недовършените кюрдски къщи. Повечето имат само прозорци и врата от едната страна. Приличат на гигантски сиви глави. Страната на прозореца е лицето. По-високите, по-широки врати са устата. Всяка има три или повече очи. Дебелите работници в Бангладеш и днешните работници и доставчиците се намират в окото.
Главите изглеждат луди или неми, в зависимост от начина, по който бангледешиците се облягат.
++
Прерязах партидата последния път, когато Сандра Ромен умря от мен, на връщане от Айнкава с уиски, за да платя на нашия хазяин.
Бутилката се събираше заедно, докато я бутнах по страните на всички канавки по черен път. Задната й гума беше закърпена отстрани, но по друг начин беше наред. Предната част беше плешива и вървеше равна. Все още не я оправих.
Това беше уиски на Грант и Учител, бутилка от всяка. Християните в магазина за алкохолни напитки също продаваха пластмасови бутилки, но днес те бяха светли на цвят за уиски, по-скоро като Listerine. И днес хлапето зад тезгяха изглеждаше особено виновно.
Този път не исках да бъда твърде евтин с нашия хазяин. Откакто аз и видеооператорът се преместихме с нашите пилешки микровълнови пилешки пържоли, мравки образуваха гроздове в кухнята и предната стая.
Сандра Ромен имаше пропусклив карбуратор. Тръгнах по живописния маршрут по улицата, покрита със счупено зелено стъкло. Тя умря, защото карбураторът изпусна бавно по моите ботуши и по пътя. Не видях да идва и карах по-далеч, отколкото трябваше, защото ми харесваше вятърът и начинът, по който светлината плуваше върху парчетата.
++
Сега беше само слънцето и горещите скали.
Тежка кучка.
Две мили да вървим.
Къщите не бяха толкова странни отблизо. Копчетата от слонова кост и зелени люлеещи се порти обясниха всичко.
Отблизо, по-голямата част от Бангладеш изобщо не са били lollygaggin. Те разбъркваха катран в жегата и болните от стомаха, извеждаха се от очните гнезда, повръщаха надолу по бузите. Парите ги получиха. Без мотор тук няма такова нещо като вятър.
++
Димът е навсякъде по равнината, а черната линия е нараснала до сто метра.
Колкото повече очите ми поливат, толкова по-смешно става.
Пилетата бягат от него.
Синдрите танцуват в рамката на прозореца.
Димът потапя в чашата ми с вода.
Да изгорите тревата в страна, поразена от прах?
Мъже, омажете го в бензол. Запалете го по обяд. Ирак не е достатъчно горещ по това време на деня.
Така е правено години наред, по време на обстрели от Турция и две десетилетия война с Иран и Америка.
За да го поддържаш е нужна сила.
Не оставяме неприятности да притесняват нашите рутини. Ние не поправяме нищо. Ходим на работа и повръщаме всеки ден.
++
Когато влязох в магазина за алкохолни напитки „Християн“, вратата се блъсна в петата ми и детето с лице на вината зад тезгяха автоматично отиде за пластмасовите бутилки.
Посочих към Учителя и хлапето замръзна и ми мигна хиляда пъти.
Киркук, 11 август 2010 г
Бесам, смъртоносен иракски полицай. Снимка от автор.
Беше сигурно, че Бесам е мъртъв.
BESAM? Бесам Джетит … беше добър човек.
Ширтата със затворени очи всичко имитира.
Двата юмрука на ширата се срещнаха на инча между очите му с квадратните си кокалчета към небето, а палците му бяха подредени една до друга над носа. Той отвори ръце, сякаш освобождава птица в плен.
- Инфаджар - каза ширата.
Слънцето удари дланите му.
"Шрапнел", каза ширата, "Бесам …"
Ширата посочи сърцето му.
"Шрапнел, Бесам, вътре."
Да. Хванах те.
Ширтата остави главата му да падне върху рамото му, сякаш опираше в накуцналата шия на мъртвец.
С отворено око и езикът му висеше от устата му, ширата каза: „Бесам”, а другите кимнаха и въздъхнаха и запалиха цигари.
"Ал Кайда."
"Бомба."
"Завършек."
Да.
Двама от тях спряха да кимват и пускаха турско порно за мен на мобилните си телефони. Те посочиха мазната путка на момичето и казаха: „много, много добре“.
Всички пихме ледена вода под мокър балдахин пред полицейското управление. Свалиха ивичестата кърпа, за да я запазят. Потъмнели синьо-бели автобуси заобиколиха трафика с бебе във всеки прозорец. Чу се звукът на вибриращ метал. На улицата бодливите тела на четири взривени седана почиваха една до друга в средната.
Празната партида от другата страна на кръга беше там, където момичетата вървяха нагоре и надолу в праха през уикендните нощи, докато не ги вдигна някой с прозорец към стаята им, някой, който не дели етажа за спане с брат или сестра.
Седяхме наоколо и си говорехме за Бесам и бомбата, която го уби и за жените и бебетата на Ширта и някои курви, които имаха.
Ледената вода замръзна гърлото ми, така че се чувствах отделена от тялото ми, по начина, по който плоската жълта земя беше изрязана от бръснача от бялото небе без нито една споделена нишка.
Мъртъв Бесам, добрият човек.
Замислих се за собствения си дъх и пътя на ледената вода в червата ми.
++
На вратата на семейното жилище, атеистичният полубрат на Бесам Дуде ме поздрави с 2-годишен Мустафа в краката му. Дуде носеше черна кожена бандана. Мустафа носеше доволното и празно изражение, което виждате на 80-годишни просветлени мъже.
След час Бесам излезе от спалнята си и седна на стола си. Беше петък, съжаляваше, той спи, каза той.
Бесам не знаеше, че се предполага, че е мъртъв.
Той сви рамене.
Преди два месеца имаше взрив на контролния пункт. Той беше изгорен и назъбено парче метал се зарови на сантиметър от сърцето му. Бесам не беше облечен с жилетка. Беше твърде горещо за това.
Иракска армия Хюи го изведе в болницата в Багдад, където се събуди с два нови белези.
Бесам беше жив.
Пече пиле за Дуде и аз, въпреки че наблюдаваше Рамадан бързо.
++
Дуде яде на пода срещу мен.
Хубаво беше да го видя развълнуван. Момичетата щяха да са с жълт жребий само за няколко дни.
"Толкова много фики-фики", каза той подсвирквайки.
Думата „безплатно“беше татуирана в червено от вътрешната страна на левия си бицепс.
„Колко Visa Швеция?“
Дуди не се интересуваше много от Рамадан. Той ядеше всички мазни домати с откъснати парченца плосък хляб и сладка пилешка кожа.
"Колко Австралия, колко Amreeka?"
"Трябва да си бежанец."
"Колко, колко?"
„Оставете с 10 000 долара американец.“
"Без английски."
Да.
++
Мустафа вече беше добър мюсюлманин.
Той не докосна храната, въпреки че виждах, че е любопитен за цигарите. Звуците от нашето хранене отскочиха от кръговото му лице. Действието се отразяваше в кафяво-черните му очи.
++
Очите на Бесам пробляснаха между момчето и телевизията. Мобилният му телефон звънна с текстове от команда shirta.
Днес имаше две атентати. Сигурните кирки, които бяха сигурни, че Бесам умря, изчистиха телата от първите два часа преди да пристигна.
Другата експлозия се случи, докато ядяхме.
Мобилният телефон на Бесам казваше, че е 7, джарка 45.
„Колко време преди Ирак да е за безопасност“, попита Безам.
- Може би две години - казах.
Никога няма да е безопасно. Смъртта и Божията воля се приемат твърде лесно за това. Има твърде много кимване и въздишка.
Болестите в стомаха ми от деня на шофиране се удряха по-дълбоко и аз се задуших върху мазно пиле, домати и хляб.
Zahko Pool. Снимка от автор.
От края на август 2010 г., Зако, Ирак.
Ийд в Зако е осеян. Хълмовете може да са Калифорния. Цветните глобуси, които заобикалят езерото, трябва да са Калифорния. Домочадие ги гледам.
Нашите палатки са поставени над бензиностанцията Nawroz по усукания път, който води на север до ивицата на кафе „Зако“и в крайна сметка до турската граница.
Горивни помпи, автомивка и джамията на гарата са под нас. Богатите кюрди, които го притежават, оставят видеооператора и аз да спя на меката трева в края на изкуственото им езеро.
Водата достига половин миля обратно в планината. Гроздето расте в малкото лозе от източната страна, дини и кумквати и чушки са узрели в градината на северния край.
++
Всяка сутрин куче куче се промъква от планината, за да подуши нашата висяща пералня, дванадесет от тях.
Всеки ден бандата избира различно куче, което да маулира в лозето преди изгрев. След това те се разтърсват около палатките ни, разкъсаната от лотарията носителка, и ни гледат, докато все още е тъмно.
Лежа по гръб, безмълвен, гледайки ги назад през мрежата, преброявайки главите им. Кучетата, обърнати с пай, с дъвканите уши приличат на стари крадци. Кучетата с тесни очи, достатъчно бързи, за да си спестят ушите, са младите крадци.
Те са гладни. Рамаданът не е приключил за тях, както при добрите мюсюлмани, които постиха по избор.
Улиците са празни, защото добрите мюсюлмани празнуват края на страданието със семейството. Те се хранят с агнешко.
Едно лице с пай се обръща, за да изяде моята висяща тениска. Друг поглъща чорап.
Останалите се чудят дали могат да ме убият. Те не знаят.
Все още не са луди, въпреки че мнозина са болни от плешиви ширини на шията и задните крака.
Имам гаечен ключ, в случай че един от тях изроди, защото останалите следват.
Това са нечисти животни според исляма.
Когато внимателно прережете гърлото на куче - хелб, кръвта се изпръсква като чешма. Кръвта на чисто животно - агне, теле - тече над ръката като поток.
Разликата между чисто и мръсно, беше решено отдавна, зависи от силата на пулса и бързината на месаря.
Кучетата ме оставят едно по едно, тъпчейки се по хълма, за да загърбя канавките за боклук и мъртви неща.
Когато слънцето изгря, откраднах кумквати и чушки в дъвканата си тениска.
Обвързани сме от глад, крадците и аз.
Също така, надявам се, от грозната сила на нашите импулси.
++
Гробарят дойде следобед със сина си Камал и кофа с балисто тесто, за да нахрани езерната риба. Децата, които принадлежаха на семейството на собственика, дойдоха малко след да плуват в тюркоазения басейн, построен на възхода над езерото.
Камал не разговаряше с другите момчета. Другите казаха, че е беден. Той не беше техният брат.
Докато другите момчета се спуснаха в басейна и се впиха зад пейката, Камал нахрани рибеното тесто. Той намали наполовина диня от градината. Той и аз го споделихме. Хвърлихме и луковицата на рибата.
Косачът премести скалите в градината, за да позволи на някои растения повече вода от други и използва жица за обвързване на лозята.
Гледахме как рибата роят кора за един час. Изглежда, че има силно качество на сцената, затова направих видео:
Пъпеш, издълбан от нелепо иракски бас.
Това беше вторият ден на Айд и бащата на Камал нахрани допълнително рибата и прокара маркуча над корените на растението. Бащата работеше по Ийд, но той вършеше добра работа.
Zahko Pool. Снимка от автор.
Останалите момчета пристигнаха в нови празнични дрехи, особено смели, като режеха ръце по плочката, опитвайки се да се удавят едно в друго.
Не мина много време и Камал се измъкна. Той отиде до ръба на езерото, извън полезрението. Знаеше къде се крие най-голямата риба. За да ги извади, храната и шумът, който издаваше, като смучеше зъбите си, беше по-добре от плуването. Косачът видял момчето си да се присви на скалите, да го остави и тръгнал към лозето да се моли.
Камал изчезна, докато звукът от крака върху ламарината, братско тръпване, писъкът и плясъкът не го извадиха.
Той бръкна над страната на басейна, за да гледа как другите момчета се осмеляват едно към друго загряващото слънчево убежище, към ръба на гофрирания покрив, който те стискаха със свити пръсти, докато не се пуснаха във въздуха.
Камал се трансфиксира от всяко падащо тяло.
Писъкът:
"Аллах AKBAaaar!"
Тюркоазното пръскане.
Няма нищо по-добро от плуването, нищо по-задълбочено.
