19 най-смешни изрази от Галисия - Matador Network

2024 Автор: Sierra Adderiy | [email protected]. Последно модифициран: 2024-01-12 08:54

пътуване

1. В Галисия полите не са „къси“, а на ниво „путка“. (Ras de Cona)

2. Галичанинът никога не е „грозен“, а просто „вкусен“. (riquiño)

3. Галичанинът не е „махмурлук“, той „е направил глупости“. (feito unha merda)

4. Галичанин никога не пропуска да „обмисли последствията“, той просто „не може да стане свидетел на дългия шип по пътя си“. (Logoе логото ти е не-ла вара?)

5. Галичанин не „преодолява“, той „яде гърнето“. (cómese a ola)

6. Галичанин никога не е "пиян", той е "твой". (todo é seu)

7. Галичанин не се „облича“, той „върви като четка“. (vai como un pincel)

8. Галичанинът не е „луд“, той е „като яхния“. (como unha caldereta)

9. Галичанинът не се „тревожи за бъдещето си“, защото „всяко прасе получава своя ден на Сан Мартин“. (a todo porco lle chega o seu San Martiño)

10. Галичанин не „забравя нещо“, той „си спомня Света Варвара, когато започва да гръмва“. (acórdase un de santa Bárbara cando trona)

11. Галичанин никога не се интересува от новите тенденции, защото „младежите и зелените дърва за огрев са дим“. (xente nova e leña verde todo é fume)

12. В Галисия не "вали", а "пики пада пик." (caen chuzos de punta)

13. Галичанин не спира да се оплаква, а той „плаче на мястото на Колона“. (vai хорар - casa da collona)

14. В Галисия никой не се интересува от фамилни имена, хората просто питат „чий си ти?“(Logo е логото ти de quen ves sendo?)

15. Галичанин не приема „последна напитка“, той иска „предястие“. (arrancadeira)

16. Галичанинът не се "изненадва", а "бърза на дявола". (¡Arredemo!)

17. В Галисия, ако чайки идват във вътрешността, „моряците отиват на лайна или в механата“. (gaivotas á terra, mariñeiros á merda / na taberna)

18. В Галисия никой няма да ви помоли да „танцувате“, те ще ви помолят дали искате да „прекарате дансинга“. (¿Gastas писта?)

19. Ако се опитате да забързате галисиец, той ще ви каже „пътят се прави стъпка по стъпка“или „пътеката се прави с хляб и вино“. (pasiño a pasiño, faise o camiño / con pan e viño, faise o camiño)