Бележка на редактора: Мненията и мненията, изразени в тази статия, са тези на автора и не отразяват непременно позицията на Matador Network.
Във вторник, 8 ноември 2016 г., се осъществи един от най-лошите ми страхове като емигрант и американски гражданин. Доналд Дж. Тръмп беше избран за президент на САЩ. Писна ми да пиша това изречение. В рамките на една сутрин преминах от това, че се гордея със своята страна (да, дори и с многобройните ни проблеми) до крайно обезсърчена, прекъсната и разочарована. Докато гледах как на екрана изскача море от червени окръзи, се зачудих как станах толкова незасегнат от страната, в която съм роден.
Като американски експат, това са ми третите избори в чужбина. В момента живея в Обединените арабски емирства. С първите избори на Обама (както вече писах по-рано) всички в офиса ми се отказаха от бюрото ми, за да ме поздравят. Оптимизмът блестеше във въздуха. Плачех със сълзи от радост, докато той произнесеше приемата си реч в Чикаго. В сряда сутринта опитът ми беше точно обратното. От първия ми текст в 6:25 ч. („Може да започна да плача сега“) до късна сряда вечер („Трябва да гледате това“) приятели по целия свят ми писаха през целия ден.
Писаха от страх. Писаха притеснено. Те пишеха с всяка емоция, която изпитвах. И се замислих дали човек може да извлече подобна емоция от хора, които не са негови граждани, от човек, който още не е въведен в длъжност, каква надежда имаме ние като американците? Този уикенд ще видя още приятели - интелигентни и образовани приятели и колеги от Южна Африка, Нова Зеландия, Индонезия, Ирландия, Ливан и Великобритания и всички те ще ми зададат едни и същи въпроси, „Как оставихте това да се случи? Защо беше избран? Какво ще правиш по въпроса? “
Нямам верни отговори за тях. Нямам отговори, които имат смисъл за мен, тъй като все още се чувствам от факта, че половината ми държава открито гласува за кандидат, който толерира потисничеството на малцинствата, жените, инвалидите и имигрантите. Не знам какво да кажа на хората. Докато има някои у дома, които може да мислят, че това е строго американски проблем, мога да ви уверя, че това не може да бъде по-далеч от истината.
Приятелите по света не са единствените, които търсят отчетност. Мислите ли, че американските деца са единствените, които се нуждаят от обяснение на този изборен резултат? Децата по света обръщаха внимание на президентските избори в САЩ. По време на пътуванията си през тази година нямаше нито една страна, която посетих, където хората, с които разговарях, не изразиха своето недоумение по отношение на това как Тръмп го е правил досега. И в тези страни в чужбина децата са по-свързани от всякога. Във вторник те станаха свидетели на бял мъж, който публично е тормозил жени, хора с увреждания, мюсюлмани, мексиканци и дори семейство Златна звезда, да бъде избран в един от най-мощните офиси в света.
Как някой може да обясни или намери смисъл в това?
Писна ми, че приятелите у дома се плашат и не мога да бъда с тях. Писна ми, че малцинствата и жените и други групи вече не се чувстват в безопасност. Писна ми, че репутацията ни по света се разпадна за една вечер.
Може да мислите, че раздухвам несъразмерно - може би ще повярвате, че „не е толкова лошо“. Мога да ви уверя, че е така. Виждам го на екрани и в съобщения. Четох връзките, които се споделят не само от приятели в САЩ, но и националности по целия свят. Единственото друго събитие, с което мога да сравня това, е 11 септември, трагедия на такова национално ниво, надявах се, че никога няма да станем свидетели или да преживеем отново.
Извън ужасното потенциално въздействие върху гражданските права за много граждани на САЩ знаете ли от какво се плаша най-много? В ужасяващия „дневен ред“на Тръмп за първите му 100 дни, именно тези моменти ми дават пауза:
* ЧЕТВЪРТА, започнете да премахвате над 2 милиона престъпни нелегални имигранти от страната и отменете визите в чужди държави, които няма да ги върнат обратно.
* ПЕТИ, преустановете имиграцията от предразположени към терора региони, където проверката не може да се извърши безопасно. Всички проверки на хората, които идват в страната ни, ще се считат за крайни проверки.
Аз живея в мюсюлманска страна. Живях в Близкия изток близо 10 години. Винаги съм се чувствал в безопасност и се гордея, че наричам дома на ОАЕ. Какво означава, по-горе, горните точки? Как ще бъдат наложени? Ще има ли ден в близко бъдеще, в който съпругът ми и аз трябва да опаковаме всичко и да си тръгнем? Придвижваме ли се към свят, по-малко толерантен, а не към този, който е по-глобален?
Колкото и песимистични да са нещата и толкова празни, колкото се чувствам, исках да ви оставя положителна история от моя осиновен дом в Обединените арабски емирства. От една от най-добрите ми приятелки (прекрасна жена и майка на две от Тексас, която живее и работи в Дубай), когато вчера отиде на работа:
Млад мъж Емирати: "Защо тъжното лице?"
Приятел: "Това е лош ден за Америка."
Емирати: „Е, и ние не го искахме. Но не се притеснявайте, това е вторият ви дом, сестро. Дори и да обърка неща, вие все още сте тук.
Приятел: "Благодаря."
Когато тя се отдалечава, мъжът на Емирати казва: „Не губи усмивката си, сестро“.
Този млад човек ми дава надежда.
Затова днес се опитвам да вложа парите си там, където е моето мнение. Дарявам на Американския съюз за граждански свободи и планирано родителство. Проучвам къде най-добре могат да се изразходват дарения за подпомагане на имигрантите. Ще продължа да пътувам и ще направя всичко възможно да бъда мил посланик на моята страна, дори когато изглежда, че омразата е ред на деня. И повече от всичко се извинявам. На приятели у дома и по целия свят, съжалявам. Съжалявам за случилото се. Съжалявам за следващото. Моля, знайте, че не сте сами и знайте, че промяната е възможна.
Тъй като другите хора могат да кажат неща по-добре, отколкото аз мога, ще ви оставя цитат на един от великите американски писатели, Марк Твен: „Пътуването е фатално за предразсъдъци, фанатизъм и тесногръдие, и много от нашите хора се нуждаят тя просто по тези сметки. Широки, полезни, благотворителни гледки към хората и нещата не могат да бъдат придобити чрез вегетация в едно малко кътче на земята през целия живот."
