пътуване
Над снимка: TeamGeist Снимки: bearshapedsphere
„Фъстъците, бадемите, пътеката се смесват?“Жената, промърморяваща тази по-силна и силна зад мен, ме смущава. След нощен полет от JFK („дом“) до SCL (домашна база) на Сантяго, аз съм на автопилот.
Влизам в коридор с безвременен летищен килим, карам ескалатора надолу покрай брояча за реципрочност, цип през международната полиция, слагам щори в безмитния магазин, през който трябва да се разхождаме, вдигам количка и багажа ми и чувам отново - „фъстъци, бадеми смеси.“Какво иска тази жена?
Затова се обръщам да я питам.
„Perdón?“, Питам аз.
„Имате ли хранителни продукти?“
"Да", казвам.
"И обявихте ли ги?"
- Да - повтарям. Доволна, тя ме движи покрай кофите за боклук във формата на ябълка и таблиците, изпъстрени с отпечатани предупреждения от SAG (Servicio Agricola y Ganadero), които съветват посетителите да декларират растителни и животински продукти. Получаването на забрана с забранени предмети (които могат да включват занаяти) може да доведе до глоби, започващи от 100 000 CLP (около $ 200). Някои скъпи пътеви смеси.
Чили е мършав струнен боб на страна, отделена от останалото полукълбо от най-сухата пустиня в света на север, втората по височина планинска верига на изток и огромна шир от бреговата линия на юг и запад. Това е и селскостопанска електроцентрала.
Голяма част от най-високия му износ са селскостопански продукти, като вино и трапезно грозде, които растат в серия долини, простиращи се на около 1150 километра от Кокимбо на север до Темуко на юг. Абсолютно оправдано е, че Чили иска да защити природните си ресурси и местната флора и фауна.
Но за пътешественика тази отбранителна позиция може да превърне преминаването на границата в изненадваща игра на огледа-годни за консумация (и неядливи) и не бихте ли искали да платите-глоба?
Първия път, когато ме накара някой да ме попита за съдържанието на чантата ми, се връщах в Чили от Мендоса (Аржентина) и разговорът премина така:
Официален SAG: Имате шоколад.
мен; Не, не го правя.
Официален SAG: Да, имате шоколад.
Аз: Не, не го правя.
Служител на SAG: Ходихте ли в Барилоче (Аржентина)?
Аз: Да. О! Аз имам шоколад.
Барилоче е известен с шоколада си. Донесох обратно някои приятели и бях забравил, че беше в чантата ми. Шоколадът е допустим, но той има забранен вид, подобен на сирене на рентгеновата машина, така че за кикотите трябва да откопча чантите си и да разгърна мръсното си облекло, за да покажа кутията с шоколадови бонбони, с извинения към приятелите си, които сега знаят те ядоха "шоколад за пране."
Сиренето не е наред. Нито е киселото мляко, нито един култивиран млечен продукт, нищо, което е или би могло да се тълкува като семе или бобови растения (включително, за съжаление, торба сурови пекани, които някога съм се опитвал да внасям). Ядките трябва да бъдат изсушени, осолени, консервирани и да се опаковат добре.
Месото, което е сурово, пушено или превърнато в наденица, е недопустимо. Медът е забранен и така, предполагам, беше кафявият хляб, с когото видях една немска жена, която грубо се разделя с един ден. Може би имаше семена в него, или може би беше чесън.
Тъй като небесата на mergatroid, ако случайно импортирате чесън, ще има международен скандал с контрабанда на чесън. Трябва да знам, защото аз съм нарушителят.
Това не беше толкова отдавна. Правех някои походи надолу в Тиера дел Фуего, където граничните зигзаги на Чили и Аржентина в съответствие с договор папа Йоан Павел II помогна за посредничество. Граничните преходи бяха стара шапка и отдавна се научих да консумирам прясната храна и да опаковам само сухото при преминаване обратно в Чили (Аржентина изглежда не защитава границите си толкова усърдно).
Така че, когато правителственият служител ме попита: „Какво има в торбата?“, Гордо отговорих „храна“, мислейки за какаото и млякото на прах, захарта и половинката.
Помоли ме да откача торбата с храна и аз го направих, след което той хвърли ръка до дъното и гордо извади една-единствена скилидка чесън като магьосник, който извади заек от шапка.
- И това? - каза той.
- Чесън е - отговорих.
Проблемът беше, че без напомнянето за „фъстъци, бадеми, пътека“не съм декларирал хранителни продукти и затова съм извършил лъжесвидетелстване на SAG, съвсем случайно (и бих искал да съобщя в своя защита, че чесънът е закупен в Чили не седмица по-рано).
Резултатът от това беше лекция, която трябваше да изляза от формуляр без въглеродни копия (в три екземпляра), допуснат до статута ми на нелегален превозвач на растителни продукти, попълване на нов формуляр за митническа декларация и получаване да се усмихвам глупаво в пълен автобус от пътуващите, чийто транзит от точка А до точка BI беше значително по-отнемащ време.
