1. Срам
Това е мил термин, който се използва от южноафриканците във почти всяка социална ситуация. Сериозно, когато се съмнявате, просто кажете „Ag sram“и настроението ви ще бъде високо оценено.
Пример:
A: "Току-що имам ново кученце."
Б: „Срам“.
О: "Сестра й е тежко болна и беше приета в болница."
Б: „Срам“.
О: "Брат ми спечели милион долара вчера."
Б: „Срам!“
2. Ag | О, човече
Ag - произнася се „Ach“- е пълнителна дума. Ние, южноафриканците, обичаме нашите думи за пълнене. Ако някога се чувствате като казали „срам“твърде често - много малко вероятно - просто хвърлете пълнител, за да го промените малко.
Пример:
"Ага, снощи се забавлявах."
3. Изит? или Шо? | Дали е така?
Най-добре да се използва, когато нямате абсолютно никаква представа за това, което някой говори, но не искате да звучи като dofkop (глупава глава).
Пример:
A: „В момента анализирам двата различни типа софтуер, SAP и ORACLE.“
Б: „Изит?“
4. Да, Ний | Да не
Тези две думи често се използват последователно за изразяване на съгласие или потвърждение.
Пример:
"Да, не, добре съм благодаря."
5. Jawelnofine | Да-добре не-фин
Това е израз на оставка.
Пример:
A: „Училищните такси са се увеличили с над 20% тази година?“
Б: "Jawelnofine."
6. Едва сега | Неизвестно количество време
Може би си мислите, че знаете какво точно означава това. Но не, дори южноафриканците не винаги знаят дали „само сега“се отнася за няколко минути, утре или никога.
Така че, ако някой южноафриканец някога ви каже „ще го направя сега“или „ще бъда там само сега“, не очаквайте това да се случи скоро.
7. Просто sommer | Само защото
Правил ли си някога нещо само защото? Правим го толкова много, че имаме специална дума за него.
Пример:
A: „Защо се смееш?“
Б: "Само сомер."
8. Loskop | Разхлабена глава
Това е просто хумористично извинение, използвано за обяснение на забравящо или странно поведение.
Пример:
„Днес съм такъв лоскоп. Забравих якето ти вкъщи.
9. Lekker | добре
Има няколко начина, по които южноафриканецът може да представи по-добре своето удовлетворение, отколкото със страстен „лекер“.
Пример:
"Това беше леккер брай бру!"
10. Babelaas | махмурлук
11. Jol | Парти
Всяко парти, събиране или забавно занимание е веселие.
Пример:
"Звучи, че те имат истински весел съсед."
12. Jislaaik, Jussie, Jo, Haibo и Haw | Използва се за изразяване на изненада или объркване
Пример:
"Jislaaik bru, това беше голяма вълна!" Или "Haibo, не си на 21 години."
13. Клап | Да дам на някого смрад
Това е африкански термин. Може да стане и по-сериозно. Една сопола е смрад на ухапване, взет от менталния образ на удари на някого толкова силно, че слузът започва да се пръска от носа им.
След това има и geklap, което всъщност означава да се напиеш толкова, че някой може да те е ударил в лицето.
14. Мути | лечение
15. Робот | Светофар
Мислехте ли, че има действителни роботи, които контролират потока на трафика по пътищата в Южна Африка? Това е смешно.
Нека видим какво сте научили. Преведете следното:
Juslaaik bru, не изглеждаш прекалено леккер?
Ag ja Аз получих малко geklap в снощното веселие.
Срам човече, не искаш ли да вземеш някакви мути за тези бабелаи?
