1. Добре ли?
Разговорът, който започва с „добре?“, Обикновено върви малко като:
"Добре?"
"Да, ти?"
"Да."
Това е поздрав, а не въпрос, като да кажеш „Здравей, как си?“, Без наистина да искаш отговор. Това може да бъде цял разговор, докато минавате някого по пътя към магазина, или наченките на дълъг, задълбочен надпис в кръчмата.
2. Wasson me cock?
Добре е, от вас не се изисква да инспектирате змията на джентълмен. Просто ви питат как сте с малко повече ентусиазъм от „Добре?“
3. Бъркане
Директният превод на "туш" всъщност е ерекция, но ако се обадите, не предполагайте, че някой ви нарича голям и тежък. По-често се използва като обида.
- О, погледни го с кутията си от Strongbow. Какъв шум. “
Дори има песен за това, че си тузар.
4. Емет
Това бихте вие, скъпи читателю. "Emmet" (също: emet, emmit, emit) е това, което Корниш наричаме туристите, които се прибират тук през летните месеци. Буквално означава мравка, но е пригодена да описва летовници, защото те идват само през лятото и бягат, когато вали.
5. Право на
Ако някой ви каже „правилно“, това обикновено означава, че е съгласен с това, което казвате / ще направи това, за което са помолени. Това обаче може просто да означава, че не са слушали и са приели „правилно“е най-подходящият отговор.
6. Шаг
Не се паникьосвайте! Не се иска от вас! Наричането на някого "shag" е термин за удоволствие, обикновено използван от един човек на друг. Освен това е птица и местна бира.
7. Птица
Приятен термин за вашите приятелки и семейство.
8. Моят 'ansum
Това е универсален термин за милост както за мъже, така и за прислужници - също очаквайте от време на време да бъдат наричани „моя любовник“.
9. Къде да отидете?
Къде си? Използва се и с това, той, тя, това и те.
10. На север
Навсякъде над границата с Англия. Ако сте от югозапад Корнуол, „нагоре на север“се равнява на всяко място северно от Труро.
11. Dearovim / Dearover
Това всъщност е "скъпа от него" и "скъпата от нея", превърната в една корнишска каша на Н-капка. Използва се, когато говорим за някой, който се е разстроил или който е преживял тежко време, за малко сладко дете, което прави нещо възхитително, или реакция на ужасна история.
„Синът ми каза„ ей не можеш да получиш подходящ пастет на север! “
„О, деаровим! Това трябва да е ужасно!”
12. Дреко
Неопределено време в бъдещето. Ако някой каже, че ще направят нещо за вас „скучно“, не се надявайте на това да го направи скоро. „Dreckly“може да означава утре или по-вероятно следващата седмица или дори следващата година.
13. Ере
Обикновено се казва в началото на разговор, който включва клюки или нова информация.
14. Teasy
Съкратено от оригиналния корнишски „закачлива добавка“, когато някой каже, че са „закачливи“, най-добре е да стъпвате леко. Причини за сълзливост: махмурлук, липса на сън, изтегляне на пасти.
15. Богат
Нищо общо с храната или парите, „богатите“са свързани с нечий външен вид. Обикновено се използва при описване на деца и бебета.
- Ере, видя ли новото бебе на момчето на Маргарет? „Ее е богата на кърда“, е.
