1. Финландците не казват, че някой е "педантичен" … те казват, че "чукат запетая" (nussia pilkkua).
2. Финландците не казват, че "вали котки и кучета" … те казват "тя се излива от задника на Естери" (sataa kuin Esterin perseestä).
3. Финландците не казват, че някой е "пиян" … те казват, че "хвърлят задници на раменете" (perseet olalla).
4. Финландците не казват, че някой е "грозен" … казват, че "изглеждат като задник на хищни птици" (naama kuin petolinnun perse).
5. Финландците не казват, че някой "изглежда недоволен" … те казват, че "лицето им е като пиленце на слон" (naama norsun vitulla).
6. Финландците не казват, че някой е "пълен със себе си" … те казват, че "пикнат си отиват в главата" (kusi noussut päähän).
7. Финландците не казват "да вървим" … те казват "да вървим крави, бикът има кокал" (хайде да отидем lehmät, sonnilla seisoo).
За още нещо подобно, проверете 8 способности, които финландците имат над всички останали
8. Финландците не казват, че нещо е „изчезнало без следа”… казват, че „изчезнало като перде в Сахара” (kadota kuin pieru Saharaan).
9. Финландците не лекуват грипа с лекарства … казват, че „лекува чрез шибане“(nuha lähtee nussimalla).
10. Финландците не казват "майната", когато нещо се обърка … те казват "лятото на пиленцата" (vittujen kevät).
11. Финландците не казват, че нещо „пасва добре“… те казват, че „приляга като юмрук в очите“(sopii kuin nyrkki silmään).
12. Финландците не "получават диария" … те "имат лайна да летят от задника си като стада врабчета" (paska lentää kuin varpusparvi).
13. Финландците не казват, че някой е „бодър”… казват, че са „като мечка, простреляна в задника” (kuin perseeseen ammuttu karhu).
14. Финландците не казват, че някой е "уплашен" … те казват, че "пикат в чорапа" (kusi sukassa).
