Изгонете живота
Забележка на редактора: Ава Браун е дъщеря на Matador Contribution редактор Кати Браун. Наскоро те се преместиха от Мичиган в Ел Болсон в Аржентина Патагония.
1. Тоалетната хартия не може да се размие надолу в тоалетната
Нека само да кажем, че водопроводът на много места е „изработка в аржентински стил“. Превод: схематичен и не особено функционален. Така че се очаква да избършете дупето си и да хвърлите тоалетната хартия в преливаща кофа с мръсната тоалетна хартия на всички останали. Нещо по въпроса просто не ми се струва като санитар.
2. Фъстъченото масло тук не съществува
И, не, dulce de leche НЕ е подходяща алтернатива. Дори не е близо.
3. Това място е Ада на Земята за гермафоб
От вас се очаква да целунете непознати по бузата, когато поздравите или се сбогувате, а ако не го направите, се считате за студено, грубо братче. В групова ситуация понякога има състав от 20 души, които чакат да ви поздравят с ентусиазъм с голяма целувка и прегръдка. На всичкото отгоре всеки споделя чаши, сламки, дори вилици, без да мисли два пъти.
4. В училище учат как осеменяват овце
Знам, че е Патагония. Знам, че това умение може да е полезно, ако някой ден планирам да отглеждам овце. Но аз не съм. И все още съм малко травмиран.
5. Като момиче в аржентинската култура не трябва да сте добър във футбола
МАХИСТА. За съжаление, момчета, но когато ритна дупето ви по полето на футбол, затворете устата си и засилете играта си, вместо да не ме пускате следващия път.
6. Ако сте вегетарианец, нещо трябва да не е наред с вас
Да, успявам да продължа да живея, без да консумирам цяла крава на седмица. Странни.
7. Вечерята може да започне навсякъде от 22:00 до полунощ
Ако не сте нощна сова, ще гладувате, идвайте през нощта. Ако ядете вечеря в 17 или 18 часа, просто го наречете късен обяд, за да не объркате всички.
8. Автостопът е често срещана форма за транспорт тук
Значи никога не знаеш кога ще пристигнеш някъде. Или ако ще пристигнете. И, радост, понякога стигате до яздене зад гърба на пикапи, редом с кални селскостопански животни и други случайни непознати, които, да си спомним, очакват да ги прегърнете и целунете.
9. Коледа е през лятото
Идвайки от белите зими в Мичиган, всичко за лятна Коледа за мен не е наред. И една Коледа заживяхме в малка общност, където всички деца получиха по един подарък. ONE. Не е традиция това дете да е превъзходно настроено да прегръща.
10. Говорейки за трудно приеми традиции - аржентинските деца не получават зъби
Имат мишка „Ратон Перес“. Идвайки от земята на сладки малки феи, има нещо наистина смущаващо в това, че мишка се промъква около възглавницата ви през нощта.
11. Ужасът да се наложи да носи гуардаполво
Това е кошмар на модницата. Това е основно безформено бяло палто на научната лаборатория, което се очаква децата да носят в училище. Ярко е бяло. Това е селски живот в Патагония (помислете: кал). Не е ракетната наука да знаеш, че двете не се смесват много добре.
* * *
Като по-положителна нота, Патагония не е всичко лошо:
12. Някои барове и клубове тук са отворени за 13 и повече години, а децата се прибират в зори
Приятелите ми се събират и излизат в 2 или 3 сутринта. Това е малко сложно, когато моята „консервативна“мама иска 14-годишната си дъщеря вкъщи до полунощ, но ние се опитваме да разберем как да направим компромис. А за тези, които искат да започнат нощен живот, има „матрени“- клубове между 10 и 13 години, които обикновено отиват от 11 до 2 часа сутринта. Можете ли да си представите 10-годишно дете от САЩ да се вземе в клуба в 2 часа сутринта?
13. Невероятно каране на ски очаква в Барилоче
Всеки любител на ски би трябвало да оцени великолепните гледки или Lago Nahuel Huapi и почти перфектните снежни условия.
14. Почти невъзможно е да не останете в добра форма в Патагония
Между биологичната храна, прясна от градината, пълната липса на достъп до бърза храна, буквално да се разхождате на 3 км над реката и през снега, за да стигнете до каквото и да било, тук е много лесно да сте в отлична форма.
15. Има безкраен списък на фериадо
Аржентинците със сигурност харесват почивките си - всяко извинение да не работят и да отидат да имат асадо със съседите! Изглежда, че няколко пъти в месеца поне няма училище за нещо. Рожден ден на някой генерал? Няма училище. Годишнината от смъртта на някой генерал? Няма училище. Ден в чест на хората, които почистват училището? Няма училище. Ден в чест на хората, които готвят в училището? Друг отделен ден без училище.
16. Научих се да обичам доларното синьо
Доларно синьо. О, как обичам тези две думи. Не разбирам конкретните икономически детайли как работи или защо. Честно казано, всъщност не ме интересува. Всичко, което трябва да знам, е, че когато се върна от посещението в САЩ с долари, има официалният валутен курс (в момента около 1 до 8). Тогава е валутният курс на долар синьото, където мога да отида на определени витрини и в момента получавам от 1 до 15. Определено има ползи от това, че съм бикултурен и имам достъп до щатски долари …
