пътуване
В нашия силно свързан и комуникативен свят имаме повече начини от всякога да изразим себе си, да разкажем на другите как се чувстваме и да обясним важността или незначителността на нашите дни. Скоростта и честотата на нашите размени оставят просто достатъчно място за недоразумения, но и сега може би повече от всякога това, което всъщност искаме да кажем, се губи в превода. Способността за по-често и по-бързо общуване не елиминира потенциала за оставяне на пропуски между смисъла и тълкуването, а емоциите и намеренията се четат твърде често.
Думите в тази статия може да са отговори на въпроси, които дори не сте знаели да задавате, а може би и някои, които сте правили. Те могат да определят емоции и преживявания, които изглеждат неуловими и неописуеми, или могат да ви накарат да запомните човек, когото отдавна сте забравили. Ако отнемете нещо, различно от някои блестящи начални разговори, нека това е осъзнаването (или потвърждението), че сте човек, че сте фундаментално, присъщо свързан с всеки един човек на планетата с език и с чувства.
Препечатано от LOST IN TRANSLATION: ИЛЮСТРИРАН КОМПЕНДИЙ НА НЕЗАВИСИМИ ДУМИ ОТ СВЕТОВНИЯ Свят Copyright © 2014 от Ella Frances Sanders. Публикувано от Ten Speed Press, отпечатък на Penguin Random House LLC.
Trepverter - идиш, съществително име
Остроумен рипост или завръщане, за който се сещате само когато е твърде късно да се използва. Буквално „думи за стълбища“.
Pisan Zapra - малайски, съществително име
Времето, необходимо за хапване на банан.
Commuovere - италиански, глагол
Да бъдете преместени по сърдечен начин, обикновено свързани с история, която ви е сълзала.
прекъсване
Спонсорирани
5 начина да се върнете към природата на The Beaches of Fort Myers & Sanibel
Беки Холадей 5 септември 2019 г. Новини
Амазонската тропическа гора, нашата защита срещу изменението на климата, е запалена от седмици
Ебен Дискин 21 август 2019 г. Пътуване
Идентификационният ви номер може да не ви осигури през летището през следващата година
Еванджелин Чен 3 октомври 2019 г.
'Akihi - хавайски, съществително име
Когато слушате упътвания, тръгвате и бързо ги забравяте, вие сте отишли " акихи."
Wabi-sabi - японско, съществително
Намиране на красотата в несъвършенствата, приемане на цикъла живот и смърт.
Tsundoko - японски, съществително
Оставянето на книга непрочетена след закупуването й, обикновено се трупа заедно с други непрочетени книги.
Третар - шведско, съществително
Само по себе си „tår“означава чаша кафе, а „patår“е пълнежът на споменатото кафе. Следователно, „treår“е второ зареждане или „трипълване“.
прекъсване
Спонсорирани
Япония, издигнат: Обиколка в 10 града за преживяване на най-доброто от страната
Селена Хой 12 август 2019 г. Спонсориран
Омотенаши: 5 начина да се включите в традиционното японско гостоприемство по време на пътуването си
Сара Филдинг 12 август 2019 г. Пътуване
20 от най-смешните идиоми за хората, които учат английски
Хюсейин Каан 11 юли 2019 г.
Mangata - шведско, съществително
Пътно отражение на луната във водата.
Luftmensch - идиш, съществително име
Отнася се за някой, който е малко мечтател. Това буквално означава „въздушен човек“.
10
Komorebi - японски, съществително име
Слънчевата светлина, която филтрира през листата на дърветата.
11
Kilig - Tagalog, съществително име
Усещането за пеперуди в стомаха ви, обикновено когато се случва нещо романтично или сладко.
12
