пътуване
Снимка: dave.wolanski
Защо се присмиваме над едни акценти и присмиваме други?
Кари, американска читателка, отчаяна от съвет, изпрати следния въпрос на Неексперта:
Наскоро започнах да се срещам с британец. Мисля, че е сладък, но може би просто той има английски акцент. Как мога да разбера разликата?
Кари не знаеше дали тя действително е привлечена физически от своя британски красавец или дали е заслепена от неговия акцент. Начинът, по който човек говори, може да промени нашето мнение за него, независимо дали то е отрицателно или положително. Според речника на Merriam Webster акцентът е „начин на говорене, типичен за определена група хора и особено за местните жители или жителите на даден регион“.
Технически погледнато всеки говорител има акцент, но като цяло възприемаме хора, които говорят по различен начин, отколкото ние, за да имаме акцент. Различните стандартни диалекти в рамките на езиците могат да се считат за различни акценти, въпреки че дори в определена държава или град можете да намерите десетки различни речеви модели и начини на говорене.
Ако търсите „английски с горещ акцент“, първите попадения са американски жени, обсъждащи британски мъже. Годините на Джеймс Бонд, кралското семейство и американските женски фантазии да се женят за богати британски лордове и да пребивават в английски селски домове, затвърдиха имиджа на сексапилния британец. Филмите на Остин Пауърс изцяло играят на стереотипа, че жените не могат да се контролират в присъствието на мъже с британски акценти. Неекспертът пише на Кари:
Що се отнася до привлекателността на британските мъже, американските жени са просто неспособни да постановят правилна преценка. Лоши зъби, еднокръвното, подуване на Гинес, няма значение; по дяволите, смятаме, че Тони Блеър е горещ. Проучванията са доказали, че британските акценти всъщност са причина номер едно за горещи жени, които се срещат с разтревожени мъже.
Мъжете също участват във факта, че американските жени харесват британските акценти. Автор и коментатор на NPR Пол Дейвидсън пише:
Като нормален американски човек, има само някои неща, които не мога да измъкна. Ако щях да вляза в бар, да забележа момиче от другата страна на стаята, да се приближа до нея и да кажа: „Доста прибирате, толкова много, че просто мога да ви изям!“, Ще хвърлите питие в моята лице. Но с английски акцент? Бихте искали да имате моите деца. Като един нормален американски човек, ако искам да ви предложа да се разхождате по улицата, бихте ме удряли в лицето с вашата дизайнерка Кейт Спейд - но с английски акцент? Бихте приели и след това да се обадите на всички свои приятели, за да им разкажете историята за английския лидер на дебонерите, който ви доказа, че рицарството наистина не е мъртво.
Изглежда добре установено в поп културата, че американските жени просто не могат да устоят на британския акцент. По време на бакалавърските ми дни в UMass-Amherst, колегата по лингвистика Галина Ластовкина и аз реших да направим някои социолингвистични експерименти, за да видя кои акценти на студентите от UMass са намерили за секси.
Снимка: Newsbie Pix
Записахме мостри от местните говорители на испански, португалски, румънски, китайски, корейски, тайландски, японски, немски и руски. Използвайки фокус групи и въпросници, имахме групи от мъже и жени на възраст между 18 и 28 години да слушат пробите и да преценят колко привлекателни смятат, че всеки говорител ще се основава на записа. Също така помолихме слушателите да отгатнат родния език на всеки говорител и да ни кажат какви акценти смятат за секси.
Това, което намерихме беше интересно. И мъжете, и жените слушатели постоянно дават по-високи оценки на ораторите, които звучат по-родно. За ораторите, които бяха оценени като „най-атрактивни“, слушателите често предполагаха, че са от страни като Канада, Англия или САЩ, където английският е роден език.
За мъжете слушатели четири от петте ни азиатски говорители от женски пол дойдоха като четирите „най-малко привлекателни“. Докато мъжете не бяха много успешни в отгатването на тези четири родни езика на жените, 90% от предлаганите предположения бяха за азиатски езици. Имаше висока зависимост между схващането, че говорител е от Северна Америка или Европа, с висок рейтинг на привлекателността.
На въпроса какви акценти са най-секси, 80% от жените са включили австралиеца в своите списъци. Една фокус група беше доста разстроена, че проучване на секси акценти не включва мъже от Австралия, Британия, Шотландия и Ирландия. Те ни информираха, че в общежитието им има момче от шотландци, чийто акцент е „много по-горещ от който и да е от тези [пробите].“Романските езици пробиха списъка с горещи акценти, като 20% от момичетата споменават френски и италиански.
Двамата с Галина очаквахме жените да се развеселят от британския акцент, но изглежда, че се движим от виждането на престиж и привлекателност при мъжете с имения в Обединеното кралство, към желанието на мъжете да са от по-"приключенската" страна Австралия. Американските жени предпочитат алпинисти, пътешественици по света, сърфисти и ловци на крокодили пред покер играчите, така че принц Чарлз по-добре се пригответе да отстъпи.
Мъжете оцениха руски №1: egor.gribanov
Дали мъжете от Австралия са новите каубои за американските жени? Според студенти от колежа UMass, те са. С австралийските раници, които започват да си пробиват път и да имат по-голям контакт с американските пътешественици, акцентът и мъжете набират популярност. Мъжете от Австралия също могат да спечелят някои точки, като се обръщат към всяка жена, която срещнат, с термините на обич, като например „любовта“.
Сред мъжете нямаше такъв консенсус. Фокус групите посочиха определени поп звезди или актриси, когато дадоха своите отговори: „Британски определено. Обичам тези Spice Girls, особено Posh.”За момчетата акцентът сякаш трябваше да предизвика визуално представяне на момичетата. Един човек каза, че смята, че латиноамериканските и латиноамериканските акценти имат гореща репутация, защото „можете да представите скандално облечени жени… да излизат на танци.“Женските фокус групи дори не говориха за външния вид; те говориха само за това колко секси звучат мъжете.
