разказ
MF Benigno се доближава максимално до изглед на проституцията в Мианмар, колкото можете да получите, без да купувате секс или да продавате тялото си.
ИЗКЛЮЧИХ НЕГО в ядките, посегнах към чантата си и се втурнах към осветената от зората улица, където сънният кабин ме доведе до най-близката метростанция. Влаковете в Анкара се отварят до 6 часа сутринта. Така с моята опакована възглавница се завих на бетон наблизо, безопасен от възбудения, пиян кюрд.
Три години по-късно и четири хиляди мили на изток, аз тръгвам по 31-та улица към пагодата Сюл в Централен Янгон, стискайки чантата си от плат и избягвайки канализационни плъхове, избягайки от сводник на име Май Май.
Този път го поисках.
Попаднах на Май Май на вечерна разходка из Тайоте Тан или версията на Янгон за Чайнатаун.
Той ме извика в Бирма. Аз не говоря бирмански, но Mai Mai говори добре английски.
Той предложи питие. С чувство за приключение го последвах до бар. Над напоена, ледена бира, бутилка уиски Mandalay и купа с ферментирали чаени чаши, разменихме обичайните дескриптори: цел, цел, произход.
26-годишната Май Май е от селско село в североизточната част на Мианмар. Самият той се премества в Янгон на шестнадесет години, където купува маси за кафене на улична сергия. Днес той готви за същото кафене.
Един мъж мина и поздрави.
„Ваш приятел?“, Попитах аз.
Да. Току-що излезе от затвора - започна да разказва той.
Престъплението му: обществена неприличност. Роуминг около гола в новогодишната нощ получава нарушител две години принудителен труд и затвор.
„Когато полицията те спре. Просто казвате „да“.
Всяка дума за предизвикателство засилва наказанието.
Самият Май Май е бил поставян в затвора три пъти по преброявания за обществено невнимание и участие в улични сбивания. Заинтригуван, аз го разпитах за бирманските затвори, но както много бирманци правят, когато се сблъскват с въпроси за правителството, той се прехвърли около проблема и продължи с урок по бирмански език: цифри и фрази за пазаруване.
"Колко?" … "Бе-лау-ле?"
През целия урок той достигна ръката ми над гърба ми и ме прищипа по рамото.
Донякъде надежден стереотип е, че мъжете извън Северна Америка са много по-интимни и привързани с приятелите си мъже.
Не мислех за това. Донякъде надежден стереотип е, че мъжете извън Северна Америка са много по-интимни и привързани с приятелите си мъже.
Така че, не мислех нищо от това.
Но след няколко питиета и фрази той ме заведе до мост, където открих работата му на непълно работно време: доставчик на мъжки проститутки.
Привечер млади мъже, вариращи от шестнадесет години до двадесет и пет, се качват на мостчетата, които се извиват над задръстените пътища на града. Научих от Май Май, че техните семейства опрощават нощната професия, която запълва голяма част от семейния доход.
Около четириъгълната пешеходна пътека момчетата в кльощави дънки спортуват азиатски поп-шалове, влезли край парапетите и гледат на трафика, като дискретно осъществяват контакт с очите с минувачите.
В единия ъгъл американски турист / експат се приближи до едно от момчетата. Те си размениха имена за любезност и договориха курс. Май Май финализира транзакцията и секунди по-късно американецът и момчето му изчезнаха в такси до почасови хотел наблизо.
Почти едновременно между двама момчета с пари е станала схватка. Попитах Май Май защо, но той не отговори.
Май Май ме остави настрана и пое контрола над ситуацията. Той тупна агресора в ребрата и му даде да се разбере: „Не се допуска бой.“И с това всичко се уреди.
Вглеждайки се в секс търговията като наблюдател, не чувствах никаква вреда. Съчувствах обаче на момчетата. Но търговията беше отвъд мен.
„За съжаление все повече приличаме на Тайланд“, по-късно би ми казал бирмански активист. „Момчетата и момичетата с пари не са правилната посока за страната ни.“
Но за разлика от Тайланд, няма червени светлини или гафовни знаци, продаващи секс. Проституцията е незаконна в Мианмар. След 21 ч. Полицията в Янгон прави кръговете си обезкуражаващи сексуални работи.
Така че потреблението приспособява закона и бизнесът се води по-рано.
Около 21 ч. Възрастен мъж, облечен в традиционната пола или дълга, се приближи до мен и говори в бирмански език.
Мислейки, че съм проститутка, той ме предупреди, че властите са на път и ми предложи да напусна. Като азиатски американец има своите предимства, когато пътува през Азия. Това не беше едно от тях.
Когато разбра, че не съм бирмански, ме покани на чай и ме попита дали се интересувам от някое от момчетата. Отказах се. На въпроса защо, аз категорично заявих: „Не плащам за секс.“
Той се подигра на моя отговор.
Чувствах се неприятно. Но малко знаех.
Неизвестно за мен минах от любопитен пътешественик до избора на нощта.
През цялото това време Май Май се занимаваше с монах, който засаждаше моста с молитвени мъниста. Кой знаеше, че молитвите му са плътски предизвикани?
Мъжът, облечен в шафран, плешив, ме погледна оценително и попита: „Бе-лау-ле?“
Мей Май промърмори фигура.
Монахът даде знак на три.
Mai Mai отказа и повиши цената до 50 000 kyats (приблизително 50USD, черен пазарен курс).
Монахът се настани.
Не съм сигурен какво ме смущава повече - фактът, че тялото ми беше на търг или клиентът беше будистки монах, облечен в пълна екипировка.
Не съм сигурен какво ме смущава повече - фактът, че тялото ми беше на търг или клиентът беше будистки монах, облечен в пълна екипировка.
Явно е бил редовен. Но щом регистрирах случващото се, не можех да не се засмея - отчасти от ласкателство, най-вече от защитен механизъм, подхранван от страх.
Изправих се и пропълзях към тротоара.
Близо до стъпалата, които водеха надолу към булеварда, усетих чифт лепкави длани, стискащи раменете ми.
"Къде отиваш?"
Полъх на уиски проследи шепотите на Май Май.
Повдигнат от земята, аз бях заключен между грубите му ръце.
Катериците не помогнаха. Така замръзнах, надявайки се, че той ще стисне схващането си.
Той ме освободи и аз избягах на адреналина.
С евтини плетени джапанки се прекарах през града, прехвърляйки се над шахти, шлакове и партита на плъхове с размер на котка.
Маршрутът до къщата ми за гости се простираше на десет блока над две улици.
И така, в опит да надхитря сводника, поех по-дълга пътека и маневрирах през бъркотията на черния пазар: кошници със свещи без риба без глава, пандизчии се спуснаха на четворки, скандирайки за промяна, и магазини за тротоари за чай, обзаведени в пластмасови детски табуретки и маси,
След четири блока погледнах назад към Май Май. Той беше безмилостен в крачка.
За щастие, червата му го задържаха, а преследването проникна от шестия или седмия блок.
Спрях пред пагодата Суле, заминах и зачаках.
Параноик, който той наблюдава отдалеч, аз тръгнах по обиколен курс към моята къща за гости и пристигнах потресен, но невредим.
