разказ
Робърт Хиршфийлд намира съчетание между Бирма и Индия, минало и настояще, Изток и Запад, докато разговаря с монах от дървото Бодхи.
САМИТЕ като шафран гълъби на каменния перваз от Бодхия.
Ако плесна с ръце, ще се разпръснат ли? Или като добрите монаси Теравадан, каквито са, ще регистрират ли голия факт на слуха в съзнание, излъскано с духовността на възприятието?
Оказвам се привлечен по-специално към един млад монах. Постното му тяло има по-обитаван вид от тези на по-старите монаси.
Забелязвайки ме да го гледам, той прави място за мен до него.
Слънчевата светлина отскача от златен преден зъб.
Срещите с монаси в Bodh Gaya обикновено се състоят от прецизни малки поклони и сбогувания.
„Откъде си?“, Пита той. Още един основен елемент от срещата.
"Съединените Щати."
„А, САЩ.“Той повтаря след мен, сякаш това е търговско наименование, за което той не може да реши.
"А ти?"
"Бирма".
Мисля за тежки майстори по медитация и убийствени пълководци. Сещам се за тишината на пагодата и мълчанието на затворника.
- От колко време си монах?
- Откакто бях на дванадесет.
Усмивките му показват, че знае колко трудно е западняк да поеме. Предаването на опит за преживяване.
„Още като момче бих се запитал как е възможно да се постигне вътрешен мир. В манастира ме научиха как да медитирам, научих сути."
"Какво правиш в Индия?"
Той се смее. „Изучавам индуизма.“
Жена в сари се приближава към монасите с купчина десет нотки рупии, толкова свежи и чисти, че изглеждат фалшиви. Тя раздава по четири десетки на всеки монах. Мисля, че може би тя ги е издигнала от въздуха като Сай Баба, проявявайки пепел от етер.
Бирманката й благодари с дълбок поклон без думи.
„Не съм първият в семейството си, който е монах, но съм първият, който изучава хиндуизма.“
"Защо индуизма?"
„Това е религията, на която Буда се е родил, разбира се.“Той прави пауза.
Над главите ни листата треперят на вятъра. Монахът прочиства гърлото си. „За нас също е важно да сме отворени за това, което другите вярват.“
Въпрос ме рита в корема. Опитвам се да го игнорирам. Но как да игнорираш това, което е вътре в теб рита?
"Когато Бирма се изправи срещу генералите през 2007 г., къде бяхте?"
"Бях.,.”Думите идват бавно“.,.на улицата. Първият ми път на улицата над политиката."
"Какво стана?"
- Войниците хукнаха след мен. Никой никога не тичаше след мен, преди да иска да ме бие."
Монахът се смее при мисълта. Смея се, защото монахът се смее и защото това не е Бирма и защото тук, в Бодх Гая, гонят само бодхите.
Изведнъж той замълчава, затваря очи. Достатъчно думи за деня. Аз се издигам и започвам бавно да обиколя гигантския храм Махабохди, който дървото хвърля.
