разказ
Бялата мраморна платформа на пагодата Шведагон е топла под босите ми крака. Янгон, Мианмар, вече е пара и е само в 8 часа сутринта. Тук горе се чува шумът на двигатели и остри изблици на автомобилни клаксони, но влажността е толкова гъста, колкото е по заплетените с корени улици.
Усмихната жена в униформи на билета ми. Това е кичозна снимка на позлатения конус на Шведагон. Тя проверява датата, отпечатана върху нея, докато гледам кремавите петна на танака по бузите - паста от дървесна кора, изсъхнала като гъсти удари с четка. Тя кима и посочва тиха алея между редове светилища.
Потеглих бавно. Има благоговейни групи мъже в тъмни саронги и умни ризи, жени в ярки портокали и щипки. Намирам се да гледам пръстите на всички. Голите им пръсти изскачат смело и се разделят. Не са задръстени заедно, не като пръстите на старите френски жени, които съм срещал, подути и издути с бънджи в тесни халки с ниски токчета. Поглеждам надолу към собствените си крака, моите зимбабвийски стъпала, които видях вътрешностите на твърде много зимни ботуши. Надявам се, че никой не забелязва как големите ми пръсти на краката са започнали да сочат навътре, защото в сърцето си съм човекът, който има горещи крака и тъй като не мога да говоря и дума на езика на Мианмар, пръстите на краката са всичко, което може да говори за мен. Искам да кажат, че имаме нещо общо.
Духовната цитадела на Шведагон оживява от активност, но всичко, което чувам, е тихото мърморене на гласове и тикването на малки камбани. Всяко светилище съдържа различна версия на Буда. В единия той е облечен в злато, в друг неговото неспокойно лице е в центъра на строги, многоцветен ореол.
В края на алеята на светилищата се присъединявам към вътрешния кръг около основата на извисяващия се златен конус или ступа. Всяка част от позлатената ступа има красиво име: обърната купа за милостиня, листенца от лотос, бананова пъпка. Блестящата пагода създава хоризонтална линия, с която никоя част от моя опит не може да се отнася. Мощността, която командва, е буквална. Дори в този облачен ден той свети с тежки богатства.
Искам да стоя и да се взирам в монасите в техните пурпурни одежди. Искам да гледам как пръстите им проблясват през молитвените им мъниста. Искам да ги попитам за татуировките на краката си, но не го правя. Продължавам да се разхождам бавно около широката златиста основа.
„Ето, отивате“, казва той, „опасността си отиде.“
Звучи толкова сигурно и гласът му е толкова успокояващ, че аз му вярвам.
Двама монаси, седнали с кръстосани крака на повдигнатата тераса на светилище, привличат вниманието ми. Този отляво носи чифт тъмни нюанси. Този отдясно носи чифт очила с рамка от тел и очите ни се срещат. Изпадам в паника и обмислям да се обърна, когато той мими прави снимка и посочва приятеля си. Посочвам към камерата си, повдигнати вежди. Той кимва, а аз тръгвам към тях.
Има внезапен изблик на диалог и този в нюанси става. Изглежда ядосан, с лице като приятеля му е изиграл твърде много трикове, за да е смешно това. Изпадам. Просто съм досаден турист с камера, но това е единственият ми шанс. Искам разрешението му. Пак с жест проверявам дали е наред. Този в нюанси стои до статуя на Буда с гръб към мен, но монахът в зрелища се задължава, уловен от собствената му шега.
Той се изтегля нагоре, гръбнакът му се изправя. Внезапно, поразително спокойствие измива лицето му. Щраквам няколко снимки и им го показвам, като внимавам да не се приближи твърде много.
* * *
Стоя пред златното ми зодиакално животно. В Мианмар денят от седмицата, в който сте родени, е от голямо астрологично значение. Има табела за всеки ден от седмицата и два за сряда. Моят знак е лъвът. Гледам как посетителите изливат чаши вода върху златната му глава, когато усетя ръка на рамото си. Обръщам се, за да намеря малък мъж със сива коса и дебели очила с кока-бутилка.
"Здравейте, казвам се Александър."
Гледам хрупкавата му бяла риза и дълга саронг. Виждам голите му горещи пръсти. Изглежда неподвластен на времето, като че ли би принадлежал също толкова добре, ако това бяха 40-те години. Той изглежда като човекът, който би притежавал пишеща машина. Той се усмихва.
„Вие сте родени във вторник? Нека ви покажа какво да правите."
Той ме учи колко чаши вода трябва да излея върху главата на лъва и колко трябва да излея върху Буда, за да прогоня лошите духове.
„Сега трябва да направите желание“, казва той, а аз мълчаливо желая всичко да е наред.
"Ела, знаехте ли, че тук е отпечатъкът на Буда?"
Оставих го да ме води през лабиринта от светилища, щастлив да има приятел, който да декодира това място. В тъмната стая има голям леген, пълен с вода, краищата му са драпирани с гирлянди от ароматни бели цветя с дълги жълти прашници.
"Това е неговият отпечатък."
Гледам декоративната вана с тиха вода. Чувствам се леко разочарован и се опитвам да напомня, че символиката е тази, която се отчита.
Александър потопи ръката си във водата и я прокара през късата ми коса.
„Ето, отивате“, казва той, „опасността си отиде.“
Звучи толкова сигурно и гласът му е толкова успокояващ, че аз му вярвам.
Навън на дневна светлина цари неловко мълчание и осъзнавам, че чака нещо.
„Бихте ли против да ми дадете малко нещо за обиколката?“, Пита той.
"О, да, разбира се", казвам и се размивам с чантата си, само леко разочарован.
„50 kyat би било добре. Спестявам да платя за очна операция “, казва той и посочва дебелите си очила. Предавам му бележката и продължаваме малко да ходим заедно.
„Женен ли си?“, Пита той.
„Не, не, не съм“, усмихвам се.
"На колко години си?"
"Двадесет", лъжа.
Той спира и ме гледа с бащина гравитация.
"А, вече е късно …"
