С новината от тази сутрин, че Махмуд Ахмадинеджад е преизбран, няма време като сега да насочим вниманието си към Иран. Докладва Райън Ван Ленинг.
Всички снимки са любезно предоставени от Peace Action West.
Има много думи, които западняците свързват с Иран, но гражданската дипломация вероятно не е сред тях. Вашият типичен репортаж за всичко, свързано с Иран, може да споменава ядрени амбиции, санкции или най-новото проявление на реторика на Ахмадинеджад.
Но тези фрази имат малка връзка с преживяванията на Ребека Грифин, която наскоро се завърна от Иран, където носеше послания за мир от американски граждани. Грифин е политически директор на „Peace Action West“и аз седнах с нея, за да чуя от нейните преживявания от първа ръка.
Грифин с жена от Иран, която попита: „Не се ли уплашихте да дойдете тук заради медиите?“
В климат, в който 35% от американците определят Иран като заплаха номер едно за Америка, гражданската дипломация може би е далеч от съзнанието на много хора. Ребека Грифин смята, че просто средствата на разузнаването и подбуждащите страха медии си вършат добре работата. Тя смята, че това е още по-голяма причина да се занимава с дипломация.
Организацията на Griffin, Peace Action West, наскоро стартира кампания, наречена Citizen Diplomat, която отправя апел:
„Политиците и разбойниците както в Съединените щати, така и в Иран изграждат подкрепа за подход към света, основан на сила и агресия, чрез дехуманизиране на„ врага “и използване на най-лошите страхове на хората. Но обикновените хора като теб и мен могат да отнемат властта си, като сложат човешко лице на САЩ и Иран и покажат, че обикновените хора в двете страни се подкрепят взаимно и искат да изградят силни, уважителни и мирни отношения. Като демонстрираме, че американците и иранците си приличат повече, отколкото сме различни. Споделете личните си надежди за мир с Иран в записано съобщение и аз ще се погрижа иранците да ги видят. Много по-трудно е да се застъпваш за санкции, когато познаваш дете, което ще гладува, или бомбардировки, когато знаеш семейства, които биха могли да бъдат убити. Благодаря ви, че споделихте положителните си надежди и визия за приятелство с Иран."
Това обжалване стана вирусно онлайн и американци от всички краища на страната изпратиха писмени изявления и записаха аудио и видео от себе си в адрес на иранците с послания за мир и добра воля.
„Отговорите бяха много положителни и окуражаващи от всички страни“, каза Грифин.
Грифин даде компактдискове с различни послания на хора и групи, с които се срещна в Иран. Тя намери иранците, които срещна, да бъдат много приветливи. За някои тя беше първата американка, която някога са срещали лично.
Грифин интервюира Ашкан с помощта на камера Flip.
Грифин каза, че е мотивирана, защото „има нов прозорец на възможности“и ново настроение в страната. Добавете към това новите медийни технологии, които улесняват комуникацията в световен мащаб.
Целите й бяха да покаже на иранците, че обикновеният американец иска мир, да покаже както на американците, така и на иранците друга страна една от друга и да мобилизира гражданите за натиск върху политиците да се отдръпнат от конфронтацията и да участват в дипломацията.
Докато беше в Иран, Ребека се срещна със студенти по американски изследвания в Техеранския университет и с членове на група, наречена Miles for Peace, група ирански граждани, които карат велосипеди през Европа, носейки собствена марка гражданска дипломация.
Грифин с членове на Miles for Peace
Те пътували 70 дни през 18 града и се срещнали с европейски кметове и граждани. Грифин отбеляза, че както тя, така и членовете на „Милс за мир“смятат, че това повишава, че обикновените граждани на двете държави се възпитават и се застъпват за мир и взаимно уважение.
Попитах я за президента Обама, който току-що се завърна от собствената си обиколка в региона. "Речта на Обама е значима", казва Грифин, "особено в сравнение с някоя предишна администрация."
Обама подчерта дипломацията без предпоставки и нов път напред, както и правото на Иран на мирна ядрена енергия, като същевременно предупреди за надпревара с ядрени оръжия в региона.
Грифин каза, че това е стъпка в правилната посока по отношение на лечебните отношения с мюсюлманските страни. „Но - продължава тя, - хората от региона искат да видят действие, а не само да говорят. Те чакат да видят."
Между двете нации има много недоверие. Иранците помнят нашите дейности в региона, както Грифин непрекъснато напомняше. Например, въпреки че много американци вероятно не знаят за ролята на ЦРУ (и британците) в преврата от 1953 г., който свали избрания за премиер Мосаддек, тази информация е част от стандартните уроци по история за иранците.
Ученически момичета в Иран.
Иранците също помнят ролята на Съединените щати във войната между Иран и Ирак, кървав 8-годишен конфликт, ранен над милион души и не е далеч от съзнанието на дори млади хора, които по това време са били просто деца. Съединените щати играха всяка една страна една от друга, но оказаха сериозна помощ на Ирак Саддам Хюсеин, давайки му зелена светлина да атакува над границата на Иран. Съединените щати дадоха не само милиарди долари помощ, но и разузнаване, оръжие, химикали, технологии, селскостопански кредити и обучение на специални сили.
"Всичко това все още се чувства много присъстващо за тях", каза ми Грифин.
Освен това тя ми разказа история на таксиметров шофьор, който заявил на групата си, че иска мирни отношения със САЩ и дори иска различно политическо ръководство. Но той добави, че ще вземе пистолет, за да защити страната си, която нарича „майка“, ако е заплашена или нападната от САЩ.
Грифин каза, че това оспорва твърдението, че ако просто натискаме на Иран чрез санкции, неговите граждани ще се обърнат срещу правителството му. Съединените щати често използват стратегията на санкциите като наказание срещу държави, от Куба до Ирак, в опит да влошат условията както за правителството, така и за хората, докато - така че теорията продължава - хората ще се изправят, за да принудят промяна на режим или промяна на поведението от страна на неговите политически лидери.
„Редовни хора като теб и мен могат да… поставят човешко лице на САЩ и Иран и да покажат, че обикновените хора в двете страни се подкрепят взаимно и искат да изградят силни, уважителни и мирни отношения.“
Пътят към доверие и по-здрави отношения между Съединените щати и Иран е труден. Има много пречки за нормализиране на отношенията с Иран. Наред с провокативните изявления на Ахмадинеджад и върховния лидер Хамейни и факта, че американските бази, войски и военноморски кораби са около Иран, Конгресът изпраща грешно съобщение, понякога противоречащо на това на Обама.
В същото време Обама прави дипломатически жестове и се опитва да промени тона, Конгресът говори за по-строги санкции и изготвяне на законопроекти, за да накаже компаниите, които продават на Иран, действия, които Грифин смята за контрапродуктивни. Мирната акция Запад и нейните членове притискат своите представители да подкрепят дипломацията и да се възползват от възможността да се отдалечат от конфронтацията.
Когато я попитах как реагира на онези, които биха казали, че трябва да остави дипломацията на дипломатите, Грифин казва: „Разбира се, трябва да има дипломация на високо ниво. Но говоренето като граждани е много по-малко заредено от взаимодействие. Когато говориш човек на човек - отбелязва тя, - осъзнаваш колко си подобен.
Може да не е решението, но е част от разтвора.
Каквото и да прави администрацията на Обама по отношение на Иран, Грифин подчерта необходимостта да се преодолее едностранната тясна версия на една друга, която всяка страна е получила, най-вече чрез основните медии и правителството. Особено в ерата на блоговете, алтернативните медии и глобалните пътувания, Грифин съветва гражданите на двете държави да „научат повече един за друг и да улеснят комуникацията.“
Ако само панталоните и политиците щяха да се измъкнат.
За да научите повече за пътуването на Ребека Грифин и как да се включите, посетете Гражданската дипломация на Peace Action West.
