1. Ако sa máš? [ако са каша] | Как сте?
Ние, словаците, наистина го имаме предвид и очакваме искрен отговор. В зависимост от това колко сме близо до вас, трябва да изберете ниво на искреност / учтивост. Ако сме само колеги, които всъщност не са близки, добре е да кажем някаква обща информация. Но ако сте ми приятел или по-близък колега, очаквам да чуя подробности.
Словашкият език е свързан с това, че е конкретен и подробен. „Добре съм“, просто няма да направя. Искаме да знаем защо сте добре.
2. Nech sa páči [nyeh sa paatshi] | Заповядайте
Често се чува в ресторантите, когато поръчвате храна, когато ви се сервират напитки или дори когато някой държи вратата за вас. Супер объркващо знам! Но не се притеснявайте; това е просто учтив начин да кажеш „Ето.“
3. V pohode [fpohodye] | Готино е / добре е
Тази фраза утвърди своето място в словашкия език само през последните години. Значението му се свързва с всичко, което искате някой да е готин. Това също означава, че казвате, че нещо е добро, напр. „Този клуб е v pohode.“
4. Jedno pivo, prosím [yedno pivo proseem] | Една бира моля
Словаците празнуват всичко с алкохол. Независимо дали става въпрос за обикновена нощна почивка, повишение в работата или рожден ден, един ден ще трябва да поръчате бира. Бирата се предлага в два традиционни размера: голяма (veľké), която е 0, 5 литра, и малка (malé), която е 0, 3 литра. Момчетата рядко поръчват малка (просто fyi, така че бъдете внимателни, когато поръчвате).
5. Na zdravie [na zdravye] | Наздраве! / Наздраве
Това е едно от първите неща, които научавате веднага след като се научите да поръчате бира. Ще го чуете навсякъде, когато се опитате да се социализирате. Всеки път, когато пиете с някого, може да е дори безалкохолна напитка като традиционната ни wannabe Coca-Cola, наречена Kofola. Тази често срещана фраза е придружена с препичане на чаши една срещу друга: първо с горната част на чашата, след това отдолу, а след това с още един удар по масата и сте добре да изпиете бирата си.
Na zdravie е също фраза, която използваме, когато някой киха.
6. Dobrú chuť [хижа dobroo] | Приятен апетит
Да пожелаете някой приятен апетит, когато той / тя се храни е нещо, което можете да научите от всяка книга за разговори или туристически водач. Но какво отговаряте? Има няколко варианта, готови за тази ситуация. Единият от тях отговаря със същата фраза - „dobrú chuť.“Другият е „подобен“. Значението му е „Същото и на вас“, но това буквално означава подобно. Можете също така да кажете „ďakujem, aj tebe“- което означава „Благодаря и на вас“.
7. Просим [прозаем]
Най-универсалната дума в света! Просим означава, моля. Това също означава, че тук сте. Това означава шок. Това означава, че сте добре дошли. Това означава, че искам. Това означава да поискате услуга. Това означава WTF. Това означава основно всичко, което бит означава на немски език.
8. Факт [прецака] | Наистина ли?
Всички чужденци смятат, че словаците се кълнат много, защото чуват думата "fakt", произнесена като английска "прецакана" навсякъде, където отидат. И така, какво става с нас, словаците? Fakt означава „наистина“при шок, както в „Наистина ?!“или „Ти сериозен ?!“Словаците просто използват fakt.
Веднъж пътувах с моя приятел и нейния английски годеник в колата ми и говорихме за нещо на словашки и всяка друга дума, която използвахме, беше факти. След пет минути нейният годеник срамежливо попита: „Извинете, но какво означава фактите?“
9. Четири нива на словашката любов
Словаците изразяват своята любов или обич към всичко на четири нива:
1. Páčiš sa mi [paatshish sa me]: свързано с нещо, което срещнахте за първи път, „харесвам (как) ви (изглежда)“.
2. Mám ťa rád [maam tya raad]: свързано с нещо, което вече сте изпитали или виждали преди и ви е харесало. Можете да харесате своя приятел, можете да харесате тайландска храна, можете да харесате розов цвят.
3. Ľúbim ťa [lyoobim tya]: първо ниво на „Обичам те.“Можете да обичате родителите си, или вашето гадже / приятелка, семейството си, приятелите си.
4. Milujem ťa [miluyem tya]: по-високото ниво да обичаш някого или нещо (близко до обожание) и това обикновено се използва за дългосрочно гадже или приятелка, или съпруг и съпруга.
10. Ja som s tebou husi nepásol [ya som styebow hoosi nyepaasol]
Ако трябва да поставите някого на тяхно място, тази фраза е идеална. Това буквално означава: „Не съм пасел гъски с вас“, което означава, че може да сте овчар, но аз съм шефът тук. Родителите използват тази фраза на децата си, когато децата станат твърде груби.
