Чаукати ученички. Всички снимки на Сара Васкес
Научаването на чужд език, макар и трудно и обезкуражаващо на моменти, увеличава калибъра на вашите пътувания експоненциално.
Ако сте се насочили към Непал, обърнете внимание на тези ключови ключови думи. Не забравяйте, че не се стремите да владеете; вие се стремите към безопасна вода, уреден стомах и щастливи домакини.
1) Намасте срещу Тик Чха
Нека започнем с първата ви дума, namaste.
Това се използва като поздрав и сбогом и е придружено от държене на длани в молитвено положение. Когато се срещнете с хора, кажете „namaste“и дръжте ръцете си пред себе си.
Семейство позира за снимка, след като ме хоства за chiyaa.
Непознати, магазинери, продавачи на плодове, фермери, шофьори на автобуси и полицаи всички ще оценят вашата любезност.
Внимавайте да не прекалявате с намастите си; не е нужно да казвате namaste на хората повече от веднъж на ден.
Не казвайте namaste на собственика на хостела си всеки път, когато ходите до стаята си. Правилното използване на namaste ще ви направи ценител на езика, а не езиков кук.
Вместо намасте, небрежно можете да кажете: Тик чха?
Когато кажеш Тик Чха? като въпрос, това е запитване: „Добре ли си? Как сте? Как са нещата? Как е денят?"
Когато го кажете в отговор на въпрос или в контекста на разговор, това означава общо удовлетворение: „Добре съм. Този чай е добър. Този шал е добър за мен. Днес е добър ден."
2) Диди, Дай, Бай и Бахини
Типично съботно сутрешно занимание.
Семейството е много важно в Непал. Не е рядкост първият въпрос от уличния продавач да бъде: „Искате ли плод?“, А вторият - „Как е майка ви?“
В Непали хората често се обръщат един към друг с привързан, фамилен прякор като: Диди (по-голяма сестра), дай (по-голям брат), бай (по-малък брат) или бахини (по-млада сестра).
Често пъти някой от тези прякори ще бъде използван след име, за да добави уважение и формалност. Ако говоря с моя учител, Суета Гурунг, вместо да кажа: „Намасте г-жо Гурунг“, аз бих казал: „Намасте Суета Диди“.
Тези прякори също са приятен знак за дружелюбност. Следващия път, когато отидете, вземете чаша чияа, опитайте да кажете „Намасте, Диди“, когато поръчате.
Ако сами се наричате някой от тези прякори, спокойно знайте, че това е комплимент и показва, че сте харесван.
3) Kanna, Chiyaa, Piro, Umaleko
„Ramro kanaa!“
Наред със семейството, храната е и свещена; добрата храна е знак за добър домакин.
Kanna: "храна."
Ако приятел или дори непознат ви говори, тогава всяко изречение с канна в него е добро нещо и обикновено означава, че сте поканени да ядете.
Ако не сте яли, когато пристигате в нечия къща, обикновено е неприемлив начин да продължите с деня. Ще бъдете нахранени.
Пиро: „пикантно“или „люто“
Просто попитайте: „Пиро?“
Без значение какво мислите за нивото на толерантност към подправките, Непал е подправял така, както никога досега не сте явали. Не подценявайте чили или готвене.
Ако вашият домакин каже, че е пиро, значи е непалски. Продължете с повишено внимание.
Chiyaa: „чай“
Подобно на канната, chiyaa винаги е добро нещо. Много е безопасно да се каже, че ако пристигнете във всеки магазин, дом или офис в точното време на деня (по всяко време на деня), тогава ще ви бъде предложена чаша чия.
Би било невероятно грубо да не предлагате гост chiyaa, и двойно грубо да не предлагате чужда гост chiyaa.
Самата непалска гуру, Манджу Диди.
По същия начин е грубо да не приемате. Няма значение дали не искате чаша и няма значение дали имате къде да бъдете.
Опитайте най-трудно да приемете покана chiyaa; приемането на гостоприемство е най-добрият начин за връщане на гостоприемството. Обикновено chiyaa предполага, пич chiyaa (млечен чай). Можете да поискате калория чия, ако не харесвате мляко и това ще ви даде обикновен черен чай. Винаги е включено тежко количество захар.
Umaleko paani / filter-ko paani: "преварена вода / филтрирана вода."
Водата от чешмата не е безопасна за пиене в Непал. Просто попитайте „Umaleko paani?“Или „Filter-ko paani?“
Струва си да попитате поне два пъти, защото ви е необходима чиста вода, за да бъдете стабилно правило за хранителните си навици.
Рамро: „Страхотно. Добре. Красив. Приятна. Красива. Отличен. Вкусно"
Рамро може да означава всякакви положителни прилагателни. Използвайте го, за да опишете, прегледате или поискате каквато и да е храна, дрехи, жилища, чай, приключения или човек. Например:
"Как е майка ти?"
"Ramro!"
"Как беше чията?"
"Ekdahm (много) ramro!"
Parchha / pardina: „Имам нужда / нямам нужда.“
Много непалци имат свои пилета, така че да могат да ядат пресни яйца всеки ден.
Това е много полезна фраза. Сложете съществително пред parchha и почти имате пълно изречение! Например:
Ma umaleko paani parchha (имам нужда от преварена вода)
Можете да използвате пардина със същата структура. Ако обаче ви досажда да купите, хапнете или приемете нещо, можете просто да кажете „Пардина, Дай“и това трябва да каже на вашия любител, че „нямате нужда от това“.
Тази техника е удобна в магазините и на улицата.
Garchuu за домашна работа:
Garchhu идва от глагола garnu (да правя).
В Непал образованието се приема много сериозно и децата винаги правят домашни. Ако сте млад пътешественик и установите, че трябва да си отдъхнете от домакините си, можете просто да кажете „Ма домашна работа гарчу“.
Въпреки че може да смятате, че това е изнервено извинение, това е най-близкото извинение, което може да ви измъкне от тричасовия разговор за вечеря (който не можете да разберете) и да се наложи да хапнете трета помощ на Даал Бхат.
Pugyo: "Пълно."
Това е може би най-полезната фраза, която ще трябва да знаете. Много грубо е непалският домакин да остави госта си с празен стомах.
Когато сте вкъщи и седнете за хранене, чинията ви ще бъде претоварена с пълнене на въглехидрати и със сигурност ще има секунди, за които да ядете. Преди да докоснете храната, разделете чинията на две порции и кажете с обширния си речник,
Пардина, Диди
Не забравяйте да се усмихнете. Докато не сте докоснали храната, вашият домакин може да я вземе обратно и дано не сте я обидили.
Когато тя дойде, за да ви помогне за втори път и вече сте пълни (ще сте пълни), задръжте чинията си и кажете с голяма усмивка:
Пуджио, Диди
Намасте!
За да сте в безопасност, дръжте ръка над чинията си, така че тя така или иначе да не изхвърля храна върху нея.
Няколко търкания на корема и „ммм“шумове, заедно с преглед „ramro“, ще й кажат, че сте я обичали да готвите, но просто не можете да ядете повече.
Когато навигирате в Непал и неговия език, не се обезсърчавайте от липсата на познатост. Вероятно няма да можете да произнасяте тези фрази по граматически правилен начин през цялото време, но това е без значение.
Готовност за опит, липса на самосъзнание, добър език на тялото и тези ключови думи ще ви стигнат далеч!
Повечето непалци в и около Катманду, особено децата, ще говорят поне малко английски. Те ще бъдат невероятно любопитни за вас и нетърпеливи да практикуват своя английски.
Може да ви попитат неща за майка ви и колко скъпи са били обувките ви. Понякога американците могат да бъдат обидени от тези лични въпроси, но за непалците това е техният начин да проявят интерес и загриженост.
