- Не, леккер ей боет. Елате за браа по-късно. Можем да вземем няколко допинга и да хвърлим малко бури на огъня."
Вижте, когато имате страна с 11 официални езика и шепа неофициални, е доста неизбежно, че в един момент хората ще развият свой собствен диалект. В този случай разбиване на езиците.
Просто използвайте термина „южноафрикански“в Google и ще получите азбучни списъци с дължината на боирова бобина. Това са няколко 1 фрази, които ще трябва да знаете, ако посещавате Южна Африка:
1 Когато казваме „двойка“, не се казва колко неща ще се появят, но вероятно няма да са две.
- Браа, най-важното южноафриканско преживяване. Може да го наречете барбекю. Може дори да мислите, че е барбекю. Не е. Брая е.
- Boerie или boerewors е това, което ядете на braai, заедно с tjop (или, котлет). Това се превежда като „колбаса на фермера“и по същество е тлъста телешка наденица, подправена до съвършенство и най-добре поднесена на мека ролка с евтин доматен сос и пържен лук.
- Допинг или два е идеалното допълнение към браа. Това е твоят алкохол по избор, често бира или brannewyn en Coke (ракия и кока). Ние сме нация, която пие. Обикновено в наш ущърб.
- Lekker. Буквално „хубаво“. Но предава много повече от просто „хубаво“. Може да се използва за описване на яденето ви (напр. Lekker boerie, boet); за щастливо потвърждаване на нещо (напр. Ja no, lekker); или като отговор на нечия история (напр. звучи lekker!).
- Да не съвсем очевидно означава „да не“и също така всъщност не означава нито едно от тези неща. Сложно е. Това е отговор на въпрос; действителното значение обикновено се потвърждава от следващите думи. "Не, лекер, " е да. "Не, не съм сигурен", е не.
- Подобно на това, че жените могат да се обаждат взаимно на бебето в знак на обич, така и мъжете се наричат взаимно бует или бру. Това означава брат.
- В южноафриканските култури старейшините са много уважавани. Тани и Оом са африканските термини за леля и чичо и се считат за уважаван термин за обръщение за всеки по-възрастен от вас. Поради структурата на изреченията на африкаанците, те могат да го използват така: „Мога ли да помогна на Оом с нещо?“„Харесвам роклята на Тани.“ Сиси (сестра, произнасяна „виждам-виждам“), мама (майка) и тата (баща) са по-склонни да се използват от черните южноафриканци. Дами, опитайте се да не се обиждате, когато възрастна жена ви нарича мама. Това не е анимация. Сиси е по-познат термин.
- Трафикът се контролира от роботи, които бродят по нашите улици и запазват такситата с лазерните си лъчи. Шеги. Те са светофарите.
- Голямото микробусово такси, една от основните обединяващи сили на нашия народ (след ръгби). Такситата, понякога произнасяни „текси“, не са като елитните кабини на западния свят. Всеки обича да ги мрази. Те са опасни, непроходими, евтини и предпочитаният транспорт за по-голямата част от жителите на градовете.
- Mzantsi е дума isiXhosa, която означава „юг“и е термин на благоразположение за Южна Африка, нашата страна. Рекламодателите обичат да използват тази дума много.
- Вярвам, че една бактерия (произнасяна „ бай -ей“) в други части на света се нарича пикап, но бих могъл да греша. Избор на превозното средство за широкия пазар в Южна Африка.
- Билтонгът или билките е сушено, подправено месо. Най-добре живеещите. Децата зъби на нещата, възрастните го получават като подарък за рожден ден.
- Howzit е вид скъсяване на "как е" и се използва за започване на разговори. Всъщност не питат как си, просто казват здрасти. Същото като izit (или „това е“). Всъщност не питат дали е така, а просто признават казаното от вас.
- Сега никога не означава „сега“. Когато някой ви каже, че ще направи нещо „сега сега“, очаквайте да изчакате поне три дни, преди да се случи.
-
В непринудени ситуации мъжете често са наричани ок или уу. Подобно на мястото, където можеш да кажеш „човек“. Понякога се използва положително, напр. „Той е добър ок.“Понякога се използва отрицателно, напр. „Това трябва да гледате шибаната му уста“.
Image
