1. Очевидно, Aloha
Трудно дефинираща дума за добри намерения и емоции, която ще уловиш, ще чуеш алоха навсякъде. Обикновено се използва като поздрав или раздяла, но това означава много повече от всяко определение в речника, което ще намерите. Буквално означаващо „присъствието на дъх“, алоха се използва също за обозначаване на любов, обич и доброта. На Хаваите хората живеят с алоха, карат с алоха и сърфират с алоха, а всъщност това се смята за неофициален държавен „закон“.
2. Шака
Като цяло символизира чувството на солидарност, шака е другият жест с два пръста, който вероятно ще разпознаете. Шофьорите често ще го използват по пътищата, когато ги оставите да се слеят, а за сърфистите той въплъщава фразата „виси свободно!“
3. Махало
Въпреки че ще видите тази дума отстрани на кошчетата за боклук в Хавай, махало не означава боклук или отпадъци. Това означава благодаря.
4. Kōkua
Тази дума често се среща и на кошчетата за отпадъци и не, това не означава и боклук. Чувате най-често във фразата „Махало за вашата кōкуа“(благодаря за съдействието), kōkua се превежда грубо, за да означава помощ или подкрепа.
5. Маука и Мака
Mauka означава „към планините“, докато makai означава „към океана“. Имената и адресите на улиците не са изключително популярни сред местните жители, когато дават указания, така че не забравяйте да проучите тези два термина, ако искате да заобиколите.
6. Haole (произнася се HOW-lay)
Ако сте посетител с бяла кожа, можете да чуете това по време на разговор. Спорна дума, първоначално използвана за описване на всичко чуждо (буквално се превежда като „без дъх“), може да бъде описателна, гениална или обидна в зависимост от контекста.
7. Хону
Това е думата, използвана за означаване на зелени морски костенурки, важен символ на Хавайските острови. Въпреки че тези животни са в подем, те все още се считат за застрашени и са защитени от закона.
8. Оно (произнася се OH-не)
Тази дума е точно обратната на това как звучи на англоговорящите. Често използвано заедно с думата „смила“, ono е прилагателно, което означава вкусно или възхитително. Използва се и за описване на много търсена бяла, люспеста океанска риба, открита в много менюта на морските дарове.
9. Да кине
Известен също като Whatchamacallit. Най-просто казано, това е невероятно неясен улов - всичко, което можете да използвате, когато всъщност нямате думите.
10. Кама'айна
Буквално означаващо „дете на земята“, тази дума се използва за описание на всеки дългосрочен жител на Хавай. Когато посещавате островите, вероятно ще видите знаци за отстъпки от Kamaʻaina в хотели и туристически дестинации, от които само местните могат да се възползват.
11. Pau (произнася се Pow)
Когато сте в хавайски ресторант, сервитьорът може да ви попита дали сте "па." Това не е обида, той просто пита дали сте приключили.
Снимка, публикувана от Джъстин Грейсън (@sonnyblak) на 14 април 2015 г. в 15:31 PDT
12. Wahine и Kāne
За „жени“и „мъже“.
13. E komo mai
Добре, така че това не е точно дума, но въпреки това е важно да знаете. Като турист това е фраза, която определено ще срещнете, докато сте на Хаваите, може би дори преди да се качите на самолета. Като цяло по пътните знаци и лъскавите брошури e komo mai означава „добре дошли“.
14. Халау
Хавайска дума, която означава училище, академия или група.
15. Manō
Ако планирате да се насладите на някое плажно време, най-определено трябва да занесете тази дума в мозъка си - това означава „акула“. или плуване, тъй като известни бели и тигрови акули са известни често в някои области.
16. Пали
Клиф, както в не прогонвайте този пали!
17. Кейки
деца
18. 'Ae и' A'ole
да и не
19. Poke (произнася се POKE - eh)
Ако сте любител на сурова риба, това ястие е за вас. Мариновани в лук и чесън, тези месни кубчета сурова морска храна (обикновено ахи риба тон) са онова нещо. Когато се сервира над бял ориз, ястието се нарича купа с пука.
20. Пупу
предястие
21. Бръснете лед
Магически брак от ситно обръснат лед, сладки плодови сиропи, подсладено кондензирано мляко, сладолед и понякога азуки боб, това е задължителен опит при посещение на Хаваите. О, и когато поръчате, не забравяйте да казвате „обръснат лед“. Това е голямо не-не.
22. Маласада
Без дупка португалски поничка, известен още като небесни топки от тесто, покрити със захар.
23. Кало
Растение с ядливи кори и листа, което обикновено се използва за приготвяне на poi. Това растение често се нарича и таро.
24. Poi
Основно хавайско нишесте, направено от задушено, пюре таро (кало), което се пресипва в безглутенова паста. Пъстроцветен на цвят и вид кисела дегустация, той може да се намери на всички автентични Luaus.
25. Хули хули
Скоро ще бъде вашето любимо ястие, пилешко месо, приготвено от ротисери със барбекен сос в остров.
