В война с много истини как избирате на коя страна да бъдете?
Преди две години, в прекрасна януарска вечер, се оженихме в красивия град Оахака, Мексико, на балкон с изглед към историческата главна площада, или zócalo.
Всички деца с балоните си, всички разхождащи се двойки, всички продавачи на цветя и музиканти на улицата, всички покровители на кафенето и техните сервитьори, всички бяха наши свидетели.
В очакване на втората ни годишнина, ние започнахме да планираме връщането си до град Оаксака десет месеца преди да заминем. Планирането обаче стана трудно, когато започнахме да чуваме смущаващи новини от Оахака.
Нито една от основните медии не съобщава много за случващото се; не беше новина толкова, колкото слухове за протести и силни репресии в правителството. Търсейки в интернет други източници на информация от Оахака, започна да се появява картина, макар и размита.
Неочаквана реакция
Тя започна през май с демонстрация на местния учителски съюз в знак на протест срещу лошите заплати и недостатъчно финансираните държавни училища.
Това е ежегодно събитие, което обикновено завършва след няколко дни изказвания и маршове, понякога с незначително увеличение на заплащането на учителите. Тази година обаче политическият климат беше различен и реакцията на държавното правителство беше напълно неочаквана.
Мексико се готвеше за национални избори, включително офиса на президентството. Много политически партии отдавна се бориха за издигане на мястото на властта, но само две от тези партии притежаваха достатъчно влияние и финанси, за да бъдат считани за сериозни кандидати.
Управляващата партия за национални действия (ПАН), която преди шест години се присъедини към властта с Винсенте Фокс, сега беше изправена пред силно предизвикателство от Партията на демократичната революция (ПРД) под ръководството на горния кмет на Мексико Сити Мануел Лопес Обрадор.
Старата институционална революционна партия (ПРИ), която държеше властта през по-голямата част от 20-ти век, докато Фокс и ПАН ги прогониха от столицата през 2000 г., изобщо не се смятаха за играч. Освен в щата Оаксака.
ПРИ загуби националната си мощ на фона на обвинения в корупция и политически потисничество. В Оахака обаче, държавата с най-голямо индийско население и втората най-бедна на глава от населението, традицията на ПРИ живееше на името на Улисес Руис, управител на щата.
Когато учителите се събраха в золото за годишния си протест Руиз, вместо да преговарят, държавната полиция беше изпратена да ги затвори. Учителите били бити, арестувани и изтеглени. Събитието получи малко известие от останалата част от нацията, загрижена, както беше с фурора на предстоящите избори. Малцина също забелязаха изненадващата реакция на тактиката на Руис със силна ръка.
Вместо да избягат и да седнат в мълчание, учителите и техните привърженици реагираха добродушно, като върнаха зъбилото в огромна бройка. Те призоваха другите да се присъединят към тях в противопоставянето им на Руиз и през последвалия месец хиляди хора отговориха на обаждането под чадъра на ново монтирано име - La Assemblea Popular del Pueblo de Oaxaca или APPO.
За кратко време името леко се промени от единственото „pueblo de Oaxaca” на „los pueblos de Oaxaca”, което отразява целия гоблен на различни и разнообразни групи, които дойдоха да дадат глас и да се справят с проблемите си. La APPO се установява в окупация на основния център на града, която ще издържи месеци наред и докато напрежението ескалира и актовете на насилие се увеличават, ще привлекат вниманието на света.
Търсенето на истината
Тук, у дома, имахме достъп до онлайн мексикански списания, няколко вестника Oaxacan, Prensa Latina от Куба, интересен сайт, наречен Narco News, няколко сайта на Indynews и разбира се всички нормални публикации в AP и Reuters.
Интересното е, че целият този репортаж послужи само за объркване на проблема, тъй като всеки източник нанася своя специфичен въртене на събитията в Оаксака Сити. Общата тема обаче беше, че демонстрацията на APPO се превърна в нещо повече от просто среща.
Фракции в рамките на APPO превзеха радио- и телевизионни станции в града, докато други бяха барикадирали банки и блокираха улици в центъра на града с горящи превозни средства. Демонстрантите се въоръжиха с прашки, пръчки и коктейли Молотов. Още по-обезпокоителни бяха съобщенията за маскирани бдителни групи, търсещи и „изчезващи“ключови организатори на APPO при среднощни набези.
Тъй като докладите станаха все по-ужасни, Държавният департамент на САЩ издаде официално предупреждение за избягване на пътуване в или близо до град Оаксака, описвайки ситуацията като непостоянна и опасна.
Изглежда, че Оаксака Сити се е превърнал в първа линия във война между класовете, между хаосите и неуспехите… или го е имал?
В крак с това предупреждение дойде новината за смъртта на Брад Уил, гражданин на САЩ и репортер на една от мрежите на Indynews. Докладвайки на мястото на демонстрация, Уил е застрелян от някакъв неизвестен артилерий. Привържениците на APPO, обвинени в убийството, всъщност са нееднакви служител на държавната полиция и член на PRI.
Изглежда, че Оаксака Сити се е превърнал в първа линия във война между класовете, между хаосите и неуспехите… или го е имал?
При първоначалното ни планиране за завръщането ни в Оахака обмислихме да посетим една от многото езикови училища в града. Проверявайки техните уебсайтове, не можахме да намерим много информация за текущите събития, затова им изпратихме имейли с въпроси. Това, което се върна, ни изненада.
Да, zócalo беше окупирано от демонстранти и да, някои улици бяха блокирани от барикади, но градът не беше парализиран, всъщност чуждестранните посетители все още бяха в състояние да влязат в золото и да се движат сред демонстрантите без никакъв страх. Вместо да описват военна зона, училищата говориха за уникална възможност да се види историята в създаването.
„Моля, елате, не се страхувайте. Медиите раздухаха всичко това непропорционално. “, Беше съобщението. Къде беше истината?
Неспокойно пристигане
Пристигнахме в Оахака Сити за красиво време, приятелски настроени хора, прясно боядисани сгради, продавачи, продаващи занаяти, миризми на печени чили и град, толкова чист, че никога не бихте разбрали, че нещо се е случило …, освен ако не сте обърнали голямо внимание на детайлите.
Неща като публикации по стените в езиковата школа, съветвайки учениците да не разпитват учителите си относно политиката. Поредици от графити по тротоарите и стените с очевидни политически послания - „фуера Улис!“- говори много. Когато човек се приближи до основната площадка, полицейските униформи станаха все по-разнообразни, като федералните и щатските звена се присъединиха към очакваните общински ченгета.
На zÃca³calo преносими барикади стояха готови да блокират и четирите входа на площада. Самият zócalo се почувства някак различно - напрежение, което едва се усещаше под спокойствието на повърхността. На 10 януари това напрежение изскочи.
В този ден, по време на средно сутрешната почивка в училище, забелязахме малки групи хора, които се събират на странични улици с табели, въздух на неотложност в движението си. След училище посещението на zócalo разкри всички барикади и полицейските части с пълна екипировка за безредици.
Кафенетата на тротоара бяха отворени, но малко хора се задържаха над кафе или храна. Въпросите към сервитьора в любимото ни кафене бяха отговорили смътно - слух, че La APPO планира поход.
Седяхме няколко часа в очакване да видим какво ще се случи, но следобедът продължи без събитие. Накрая се прибрахме вкъщи, разочаровани, но също така облекчени, за да се присъединим към домакинското ни семейство за традиционното късно следобедно хранене или comida. Няколко часа по-късно, по чиста случайност, разходка зад ъгъла от нашия домакински дом рязко ни запозна с La APPO.
Като странични
Те дойдоха каскадно по улицата, носейки знаци с ръка и скандирайки. Наблюдатели, изтъркали и от двете страни на улицата, джокинг за забележителни точки, ние заедно с тях.
В началото се почувствахме много неудобно, без да знаем къде може да отиде това. Очевидното присъствие на полицаи в граждански дрехи от всички страни усили тревогата ни. Ние знаехме, че като чужденци не трябва да участваме по никакъв начин, но бързо се озовахме сред най-малко 1000 демонстранти. (По-късно научихме, че пресата тук отчита 10 000, грубо преувеличение)
Походът се отклони от улицата и надолу дълъг стълб в двора на голяма църква, Плаза де ла Данза. От погледа ни на тротоара отгоре наблюдавахме заобикалящата го тълпа.
Мъж на средна възраст се приближи и говори с нас. Явен привърженик на APPO, той описа как хората са били изоставени от правителството, както на държавно, така и на федерално ниво. Според него и гледката на всички събрали се там, La APPO представлява техните ценности и предоставя легитимен изход за тяхното безсилие. Думите му удариха акорд.
Може би, без да го осъзнаваме, вече бяхме взели страни в конфликта. Това беше класическата борба; лошото и обезправено изправяне пред корумпирана и безразлична властова структура. Къде другаде бихме застанали с нашата призната либерална гледна точка?
Само след минути след излизането от похода, ние бяхме изложени на различна гледна точка, тази, която ще ни доведе до някои непредвидени истини и някои неочаквани чувства.
Различно мнение
След като се върна в къщата след похода, нашата домакина Магдалена сподели мнението си за APPO. Спокойно, но страстно, тя заяви, че APPO не представлява нейното семейство, приятелите или Оаксака. La APPO беше държала града си и семейството си в заложници.
Децата й не посещавали училище по време на стачката. Тя и съпругът й почти нямаха доходи от шест месеца, но сметките не спряха да идват. Ние бяхме първите студенти, които имаше от началото на проблемите през юни 2006 г.
Можехме ли да сме толкова едностранчиви в своите вярвания, че да си затворим ума?
Икономически градът беше очукан. В емоционален план населението беше жестоко. „Как ни помогна това? Не сме по-добри от това. Ние сме по-лоши."
Историята на Магдалена ни остави да се чувстваме объркани и малко засрамени от себе си. Можехме ли да сме толкова едностранчиви в своите вярвания, че да си затворим ума? Беше трудно да сложа пръст, но едно нещо беше ясно; това беше важен момент за нас, напомняне, че не можем да преценяваме тук.
На следващия ден пресни графити белеха пътя на похода. Това беше сигнал на APPO, че те не са били победени. Анархистичните младежи бяха нанасяли спрей с рисунки "Muere Ulises" (Смърт на Улис) и "Libertad los Presos Politicos" (Безплатни политически затворници) по стените на частни резиденции и предприятия, стени, които бяха пребоядисани повече пъти, отколкото можеха да се запомнят.
Докато снимах някои наскоро рисувани графити, ме викаше жена в минаваща кола - „Без морета тонта!“(„Не бъди глупак!“), Докато махна с пръст в знак на увещание. Исках да изкрещя: „Не взимам страна в политиката ти“, но тя си отиде…
За пореден път се почувствах объркан и засрамен. Започнахме да задаваме въпроси на всеки, който можехме.
Попитахме сервитьори в ресторанти, състуденти, нашите учители (въпреки че не е трябвало), собственици на малки фирми, улични търговци, хора от всички възрасти и икономически класове. Те споделят същото мнение и това не е страна на La APPO.
Общият консенсус беше, че годишната стачка на учителите е мутирала в много по-мащабно гражданско неподчинение в резултат на силния държавен взрив, но без лидерство или цел. La APPO нямаше организация, нямаше контрол над множеството различни групи под чадъра си и възникна хаос.
Беше като футболен мач с всеки, носещ различна фланелка, 6 топки и без постове на гол.
Надежден спокой
Тези настроения драстично контрастираха на това, на което бяхме свидетели и чухме в нощта на похода. Беше ни ясно, че Оаксака все още е дълбоко разделен и по-лошо, изглежда, че няма средна позиция. Пропастта между хаосите и тегленията не се размина с принудителното напускане на APPO от центъра на града.
Ако нещо, изглежда, че е станало по-дълбоко. Какво е спечелено след всички раздори и насилие? Ulises Ruiz и PRI все още държат властта в държавата. Федералното правителство продължи към други приоритети, оставяйки Оаксака да намери своето собствено решение.
Днес в град Оаксака съществува опитен мир. Бавно, но сигурно Oaxaqueà ± os, отчаяни да върнат града си към нормалното състояние, вървят нещата заедно.
Те отново танцуват в золото на музиката на маримба. Те купуват цветя от доста жени продавачи и гледат децата си да играят с големи балони. И над всичко това, те активно популяризират послание към външния свят: „Върни се!“
Проблемите в основата на гражданската борба все още съществуват. La APPO все още организира периодични маршове, за да поддържа протеста жив, въпреки че някои от членовете му очевидно са избягали, за да избегнат затвор и изтезания. Някой ден всичко може да избухне отново.
И все пак в последните ни дни в града въздух на очакване замени напрежението, усещането, че може би е минало най-лошото и предстоят по-добри неща.
