разказ
Ема Филпот описва опита си в руското консулство в Истанбул, Турция
Решавам да се откажа от търсенето на отговори в интернет
Гаджето ми и аз искаме да прекараме два месеца в Русия. В идеалния случай бихме искали да получим визата си в Истанбул, преди да прекараме един месец да караме по Черноморието към Трабзон, където да хванем ферибот за една нощ до Сочи, Русия.
Това може да бъде лесно, сложно или невъзможно - в зависимост от това, което четете в интернет.
Изчаквам имейли от агенциите за поддръжка на визи и отговори чрез форуми и преценявам отговорите спрямо това, което се надявам да е възможно.
Прекалявам дълго време в кръгове и решавам, че е по-добре да отида директно в консулството.
Ранен декемврийски ден, извън руското консулство, Истанбул
Той носи черно пухено яке срещу студа и пуши цигара. Той е от вътрешната страна на консулството, но идва до портата, за да говори с мен. Черните пръти от ковано желязо пречат на нашия разговор.
Разбира се, той не е напълно незаинтересован, но е на почивка. Необходима е известна работа, за да получите отговори на въпросите ми.
Седя в отсрещния ъгъл на малката стая и гледам как хората влизат, изчаквам за кратко, след това връчвам документите си и си тръгвам. Един мъж е спуснат на висока пейка, поставена в стената, с глава в ръце. Той все още е. Чудя се дали плаче, ако положението му ще джудже моето.
„Пътувам с колело“, започвам.
"Нямам поканително писмо."
"Да … разбирам, че ще ми трябва покана."
„Но ще бъде възможно… с паспорт на Нова Зеландия? Тримесечна бизнес виза? “
Две формуляри за кандидатстване се предават през портите.
Ще бъде наред, според мен.
Един ден по-късно, извън руското консулство, Истанбул
Днес стои пред портите на посолството. Пушенето отново. Изглежда леко смутен, когато ме разпознава сред лекия сутрешен пешеходен трафик на Истиклял Кадеси.
„Имате ли вече поканото писмо?“
Уверявам го, не. Бях ме уведомил, че шестмесечната бизнес виза ще бъде по-добра и исках да проверя дали мога да получа това с паспорта си в Нова Зеландия.
Днес съм по-малко сигурен в отговора му.
Той е казал „Може би“.
Един месец по-късно, извън руското консулство, Истанбул
Горчиво студена сутрин. Извън консулството се смилат поне двадесет души. Стоя отзад на единствената подредба на опашката. Минават десет минути.
Друг член на опашката се обръща да говори с мен на руски и аз се усмихвам и се извинявам на турски, че не мога да разбера. Нейният партньор пита дали говоря английски. На грешна опашка съм. Трябва да чакам в скандала отдясно на вратата.
Всички споделят цигари. Те носят дебели палта срещу студа.
Гледам как туристическите агенти минават големи пачки пари между тях. Виждам, че някой забива купчина американски долари, по-голяма от пакет цигари в задния му джоб.
Понякога вратата се отваря и се въвежда един от тези туристически агенти.
Снимка от scischie
Друг човек, когото определям като туристически (висок, джинджифилов косъм, чанта, окачена над едното рамо), се присъединява към тълпата. Усмихвам му усмивка.
Той реже пред мен. Промъквам се в студа и вкарвам ръцете си по-дълбоко в джобовете на якето си.
Член на персонала отваря вратата и говори на бърз огън на руски към реда на опашката. Звучи ми ядосано, но в действителност не мога да разбера нито дума. Нямам идея какво казва. Опашката се разпръсква.
Чакам почти час. Човекът, който рязаше пред мен, е пуснат. Замених го на вратата, като двата се пазиха от вятъра и решиха да бъдат следващите вътре.
Вътре в руското консулство, Истанбул
Има осем пластмасови столове за чакални до стените.
Изпратен съм до прозореца на крайния чиновник с нашите поканени писма, паспорти. Човекът в стъклената си кутия събира документите ми и ги сканира. Той изважда разпечатка на формат А4 и сканира за Нова Зеландия. Той се обръща, за да говори с колегата си, който седи в следващата кабина. Задържам дъха си, когато неговият стол се завърта обратно към мен.
"Съжалявам, че не можем да обработим това."
"Казаха ми …" Започвам. Спокойно.
Ние не сме жители в Турция. Те ще трябва да ограничат правилата, за да получим тези визи.
Питам дали може да направи нещо, за да помогне. Той ме моли да изчакам.
Седя в отсрещния ъгъл на малката стая и гледам как хората влизат, изчаквам за кратко, след това връчвам документите си и си тръгвам. Един мъж е спуснат на висока пейка, поставена в стената, с глава в ръце. Той все още е. Чудя се дали плаче, ако положението му ще джудже моето.
Пет минути преди офисът да се затвори за обяд, аз се обаждам обратно в далечния прозорец.
"Не можем да ви помогнем."
Питам дали има нещо, което може да направи, за да подобри моето дело. Имаме писмото. Не можем да се върнем в Нова Зеландия, за да получим визата. Казаха ни, че можем да получим визата тук.
Той ме пита дали имам време. Разбира се, че имам време.
Пази документите ми и ме моли да се върна следобед.
Четири часа по-късно, в руското консулство, Истанбул
„Не можем да помогнем.“Чиновникът връща обратно документите, паспортите.
Чаках вътре в консулството още един час днес следобед, за да чуя това.
Оставам до прозореца му и отново питам дали има друг начин.
Обръщам глава към човека, който ми беше казал, че ще е добре. Въпросният мъж седи зад бюро за сигурност. Той вижда, че не съм оставил прозореца и се присъединява към нас.
Той казва на чиновника, че бих могъл да получа тази виза тук, но това ще отнеме повече време, може би десет дни. Това ми каза той. Чиновникът поклаща глава. В дискусията се присъединява туроператор.
Ще бъде невъзможно да се получи тази виза, съгласни са те.
Снимка от katie @!
Протестирам, казвайки им, че това е единственият ми вариант.
Питам дали има някой друг, който може да поиска, по друг начин, по който да ми помогне. Молят ме да изчакам.
Притиснах се към прозореца на чиновника. Гледам как туроператор се храни с огромен пакет паспорти през мъничката цепка в чашата на няколко метра.
Имам таксата за виза в джоба си. Облегнах се на стената, притиснат към малък радиатор. Времето оттича.
Друг член на персонала влиза в каютата на чиновника, жена. Не могат да ми помогнат, обяснява тя.
Те са били по телефона в Москва. Същото е, ако руски гражданин искаше да получи виза за Нова Зеландия в Турция.
Не е позволено. Те не могат да нарушат правилата.
Една седмица по-късно, офисът на лондонската визова агенция
Гледам обширната карта на Русия на една от стените на кабините: огромна непозната страна. Някой по телефона говори за промени в процесите на регистрация.
Решавам да науча някои руски.
Гаджето ми и аз се съгласяваме никога да не добавяме това, което ни е струвало.
В паспортите ни има руски визови стикери.
Аз мълчаливо „замахвам“.
