пътуване
Преди няколко години, докато живеех в Пуерто Рико, попаднах на копие на отличния пътеводител на Джаред Ромей за местното линго, Говореща Борикуа. Ромей, американски експат, който живееше в Чили и Аржентина, пристигна в Пуерто Рико, само за да установи, че неговият владеещ испански език „няма полза“.
След овладяването на разграниченията между думите „слама“, „телбод и писалка“- да не говорим за „пуканки“, „хвърчилка“и „женски гащи“- в бившите си страни-домакини, Ромей тръгна да улови уникалното думи и фрази на пуерторикански испански.
Резултатът? Говорейки за Борикуа и нейните последващи действия, Говорейки за фрази Борикуа, два забавни ръководства означаваха, както ми каза Ромей в скорошно интервю, да не се използват като речник, а като „забавни, хумористични“книги, „които група хора могат четете в социална обстановка над бира, вино или капки ром. “
"Salud!"
Ромей, който в момента работи върху местен лингво ръководство за Аржентина, също разработва уебсайт, където посетителите могат да се консултират с думи, за да научат значенията им, както и да допринесат за местното линго. За да поръчате книгите на Ромей, посетете уебсайта му.
И бъдете настроени на Pulse, където ще споделим някои от съветите на Ромеи за скорошно изучаване на местния лингво!
Връзка с общността: Членът на Matador Christine Gilbert предлага страхотни съвети за освежаване на езиковите умения на нейния уебсайт.
