пътуване
Снимка с участието и над снимката: Алберт Гонсалес Фаран
Кореспондент на Glimpse, работещ с бежанци в Египет, поставя под въпрос значението на наличието на квота за броя на бежанците, на които е разрешено да имигрират в Съединените щати.
Една жена покрива очите си с ръце и вика към тях. Тя хваща сълзите си, срамува се, че те падат. Тя казва: „Изнасилиха ме“
Питам я: „Колко пъти?“Питам я: „Удариха ли те?“Питам я: „Казаха ли, че след това ще те убият?“
Поддържам дистанцията си. Подбирам внимателно думите си и ги изричам спокойно, сякаш я питам за времето. Това е моята работа: да бъда безпристрастен, да бъда справедлив. Избирам необходимите детайли и намирам обективния ъгъл.
Аз посочвам списък с малки престъпления и големи. На насилие, извършено над тяло, и на насилие, извършено над душа. Пиша свидетелство, което показва тези подробности в текст, сякаш белезите по тялото й не са били видими сами по себе си.
Тя е суданка. Тя прекара младостта си в Дарфур. Живяла на село, а баща й притежавал кози, които обичала като семейни. Тя ги нарече домашни любимци. Тогава в ранните часове на анонимна сутрин преди година милиционерите от Джанджавед от Северен Судан нахлуха в селото си на кон и го изгориха, докато хората спяха вътре в колибите си, които изведнъж се бяха превърнали в запалване. Милиционерите откраднаха половината от добитъка и застреляха останалите. Взеха жените, които искаха, и ги целунаха. След това ги докосна. После ги срамува. Отново и отново, и отново.
Снимка: hdptcar
Попитах я: „Колко са умрели?“Тя отговори, опитвайки се да преброи. Когато тя мина сто, казах, че не искам да знам повече.
Но някои, каза тя, са имали достатъчно късмет да избягат. Някои, като нея, дори го направиха от Судан и чак до Египет.
Тя щеше да премине през храста пеша, да стигне до град, където събира достатъчно пари, за да купи паспорт, и се превозва по Нил до Луксор. По-късно с автобус, тя беше в Кайро.
След това, след като шест месеца като нежелана бежанка в страна, която й отказва гражданството, отказва ѝ право на работа и я тормози с расизъм и сексуален тормоз, тя се мярка тихо в моя район на офиса, седна и попита дали тя можеше да напусне континента, който я роди за едно нееднозначно място, което беше виждала само във филмите. Попита дали мога да я заведа в Америка. Амреека, тя го нарече.
Нейната история накара стомаха ми да се обърне с главата надолу и изведнъж почувствах, че падам. Исках да повръщам и да крещя убийство на всички онези мъже с пистолети и мачете, като това би върнало козите на тази жена. Като че ли ще върне семейството си.
Това, което уби духа ми, не беше фактът, че хората могат да извършат тези престъпления и да ги оправдаят, наричайки го „война“. Факт беше, че тя не беше необичайна. Тя беше една трагедия на милион. На следващия ден имах момче като нея. И след това цяло семейство след това. Те идват от Ирак, Еритрея и Етиопия и Судан. Не бяха изключителни или уникални и се срещах с всеки един ден.
Като легален стажант, работещ за служба за помощ за бежанци в Кайро, моята работа е да обработвам хора и документи. Провеждам интервю с разселено лице или семейство от тази или онази конфликтна зона и пиша техните истории като свидетелства. Тогава определям дали те се квалифицират като бежанци и след това дали имат или не случаи на преселване в чужбина.
Тази последна част се основава предимно на степента, в която са били емоционално и физически травмирани от конфликта в своята страна на произход и как дългосрочното им физическо и психическо здраве се влияе от техните преживявания. Хората, превърнали се в самоубийство или са се вманиачили в сърдечно заболяване, получават плюс точки за спешност.
Когато интервютата и писането приключат, аз представям всичко на Върховния комисар на ООН за бежанците. След това чакам, често с месеци, за да чуя обратно дали клиентът ми е бил изпратен за преселване в посолство или друг подходящ орган.
Понякога се случва, а понякога не, макар че по-често това е последното. Отхвърлените заявки винаги са удобно неясни, така че никога не знаем точно защо един човек е бил отхвърлен, а друг не. Това затруднява подобряването на нашия подход към скрининг на клиенти и писане на случаи и гарантира, че процесът на кандидатстване е по-мътна, отколкото трябва да бъде. Нещо, което би трябвало да бъде от съществено значение в тази индустрия на криза - яснота на процеса, която би могла да помогне на системата да функционира ефективно и да приеме всички хора, които е възможно - отсъства.
Тогава има понятието квота. Бързо научих какво означава това: правна граница на вноса на трагедия, установена от държави, които разрешават презаселване на трети страни (САЩ, Канада, Австралия и няколко други). Преселването в трета страна се отнася до преселването на бежанци, които са избягали от своята страна на произход във втора държава, само за да бъдат посрещнати с „липса на перспективи за местна интеграция“и затова трябва да бъдат преместени в трета. Значение на всеки един бежанец в Египет. Така че не само трябва да функционираме вътре в система, която се движи толкова бавно, че може и да бъде замразена (в никаква малка част поради собствената си неясна неяснота), ние също така имаме повече хора, които крещят да напуснат Египет, отколкото имаме място за,
Снимка: Алберт Гонсалес Фаран
Разказваме на повечето от нашите клиенти брутален факт: най-вероятно ще им се наложи да останат в Кайро, често при несигурни обстоятелства. Може би здравето им се проваля. Това не е рядкост и често е пряк резултат от изтезанията, които са преживели като оцелели от конфликт. Неминуемо правилната грижа за техните заболявания е или твърде скъпа, или недостъпна в Египет. Това се усложнява от реалността, че повечето бежанци имат малко или никакви пари.
Бежанците в Египет не получават гражданство. Без него те са законно забранени от печелившата заетост. Но нито могат да напуснат страната, за да си намерят работа другаде, защото мнозина нямат паспорти. Дори и тези, които го правят, са забранени за пътуване, защото никоя държава не иска отговорността да се справи с друг бежанец.
Хората смятат, че е трудно да се получи виза за пътуване до Америка. Опитайте да получите виза за суданец или иракчанин навсякъде с перспективи за заетост. И със сигурност не могат да се приберат у дома, тъй като мнозина са изправени пред арест, преследване, постоянни заплахи за смъртта и други обстоятелства, които трудно могат да се представят. В крайна сметка те напуснаха своите страни, за да избягат от опасността. Последното нещо, от което се нуждаят, е да се върнат обратно.
Така те са заседнали, като бъгове в мед, без начин да поддържат оскъдния живот, който живеят.
Най-много се борих с това понятие за квота, защото това означава, че избраните служители на най-богатите и най-могъщите страни на Земята избират да определят квоти за имиграция, преди да се справят със самата нужда. Тоест, те правят избор, за да квалифицират трагедията, като я номерират. Ние ще приемем това много хора от тази страна за тази календарна година. И не повече.
Останалите остават в Кайро, Аман, Хартум и безброй други места, където остават нежелани.
Опитах се да пренеса техните истории у дома чрез имейли и телефонни обаждания. Често се срещам с колебание, мълчание или опровержение. В крайна сметка Америка не започна конфликта в Судан. Или Еритрея. Или Етиопия. И макар отговорността на Америка в Ирак със сигурност да е по-изразена, това не е само наш проблем. Там имаше война и конфликти преди да пристигнем. Америка не е изнасилвала, не е грабела и не е запалила нищо, само за да гледа как гори.
Освен това, колкото повече бежанци носим в страната си, толкова по-голяма отговорност и риск носим със себе си. Трябва да платим за техните услуги, които те най-често не могат да си позволят. Дори ако човек има достатъчно късмет, че се преселва и по някакъв начин успява да изтрие прехраната в новата си държава, това е така, защото те заемат работа, която може да отиде при местен жител.
Предвид състоянието на нашата икономика и политическата среда, която я заобикаля, тези твърдения изглеждат обосновани. Когато бежанците пристигнат в която и да е държава, те представляват финансова и правна тежест. Те използват ресурси и се нуждаят от работа, образование и емоционално и физическо лечение. Те не са плащали данъци в нашата съкровищница, не са родени на наша земя и рядко внасят съответна търговия с тях.
