разказ
„Ще направим бомба. Много добра бомба."
Педро играе на тълпата, хвърляйки динамита наоколо, преди да обясни, че не е експлозивен сам по себе си. Отваряйки опаковката от хартия, той излага меката сива пръчка, нарязвайки я на парчета, преди да добави стартера и да я постави в внимателно прибраната торбичка с малки бели топчета - амониев нитрат - в скута си. Накрая го завързва плътно около предпазител с дължина два крака. Веднъж запален, той се преструва, че го пуши, позира за снимки и отделя време да се разходи из сухия, буен пейзаж, където засажда експлозива в мръсотията.
Аз съм единственият, който не скача, когато най-накрая избухне. Все още се опитвам да разбера факта, че въпреки че току-що излязохме от подземието, все още сме на повече от 4000 метра надморска височина.
Една малка гъба от прах се издига във въздуха и се разпръсква в изсъхналия, маркиран с джоба пейзаж. Боклуците и развалините се смесват в червеникавата почва, като причудлив обратен образ на облаците, плаващи отгоре в синьото небе. На заден план град Потоси изглежда като купчина прашни кутии за кибрит, а околните хълмове се извисяват в далечината. Изглежда зашеметяващо, въпреки че не е това, което очаквах по средата на една от най-суровите среди и най-бедните нации в Южна Америка.
* * *
Бях в конфликт относно ходенето на обиколка на мина в Потоси. Не мислех, че бих искал да пропълзя през задушни тунели и да се излагам на силициев прах, арсенов газ, ацетиленови пари, азбестови влакна и остатъци от експлозиви. Не знаех как бих се почувствал да вляза в място, за което се казва, че е отговорен за смъртта на 8 милиона африкански и коренни роби през 300-годишната му колониална история и където днес средната продължителност на живота на миньор все още е само 40 години.
Отидохме на пазара на миньорите, за да купим подаръци за миньорите, които щяхме да срещнем под земята.
Преди да посетя, прочетох статии. Казаха ми, че обиколките ми са задължително, че ви позволяват да видите „реалния живот“на миньорите. Научих също за детския труд, разразилата се бедност и смъртта от силикоза. Имаше дори позоваване на „институционализирано робство“.
Но хората, които срещнах в Потоси, промених мнението си. Бих си представял, че са мрачни, сякаш трагедията на мините ще бъде изписана на лицата им, точно като снимките, които бях виждал на мръсни, нещастни и болни миньори. Но всички, с които разговарях - таксиметровите шофьори, хората, които се представиха на улицата, сервитьорките, които ми сервираха обяд - като че ли противоречаха на този образ.
Потърсих Big Deal Tours - единствената компания, управлявана изцяло от бивши миньори. Много от тях бяха водачи с друга компания, но напуснаха, защото не им харесваше начина, по който се управлява.
„Туристите идват, отсядат в хостела си, хапват в хостела си, правят обиколка с хостела си. Не е нужно да напускат общежитието за нищо! Това е монопол “, каза ми Педро.
Когато се срещнахме за турнето, с изненада видях, че половината от групата са боливийци.
„Откъде идват повечето ви туристи?“, Попитах Педро.
Навсякъде. Англия, Германия, Франция, Швейцария, Австралия … Мога да говоря на всеки език, който искате. Кечуа, аймара, франчайз, дойч, австралийски … приятелят ми.
Той се смееше и обръщаше внимание на следващата си шега, преди дори да започнем.
* * *
Отидохме на пазара на миньорите, за да купим подаръци за миньорите, които щяхме да срещнем под земята. Пластмасови каски, фарове, филтърни маски, ръкавици и лопати висяха на напукани бетонни стени навън от малки, тъмни врати. Трафикът задвижван от нас, издухвайки отработените газове и праха в лицата ни.
Бях чел в блог за пътуване, че когато купувате подаръци, трябва да се опитате да допринесете с полезни елементи - като маски и ръкавици - необходимо, но сравнително скъпо оборудване за безопасност. Попитах Педро.
„Е, ръкавиците са само за един мъж. По-добре е нещо, което можете да споделите … листа от кока или безалкохолна напитка. Те наистина харесват сок, защото там е толкова горещо."
"Това е като Коледа", каза австралийското момиче до мен. „Разочарован сте, ако получите полезен подарък. Винаги искате нещо, което е повече от лакомство."
Когато напуснахме пазара и се блъснахме по непроходимия път в нашия малък автобус, руснаците ми показаха какво са купили за миньорите; цигари и някои бутилки с 96% алкохол El Ceibo. Спомних си разговор, който проведох с един руснак във влак в Сибир. Извинително ми беше казал, че руснаците пушат и пият много, защото са имали тежък живот.
* * *
Сигурно ходихме в шахтите на мина повече от час, прегърбени, но все още си чукаме глави по невиждани отклонения. След изкачването на три вертикални стълба, облечени с кал, наподобяващи глина, стигнахме до Tío. Теракотова фигурка в натурален размер с рогата и козината на дявола и гумени ботуши на миньор. Един вид бог, почитан под земята, където католическият Бог няма никакво влияние. "Когато нещо се обърка, ние казваме шибан Tío, а когато нещо е страхотно, ние казваме шибан Tío!", Обясни Педро.
Седейки в изсечената от скалата ниша, направихме принос на статуята. Частиците в гъстия въздух блестяха, докато те се носеха навътре и извън лъчите от нашите фарове. Дръпнах бандана от устата и носа си и усетих как хладен въздух удари лицето ми. Никой от миньорите, които бях виждал, не носеше маски, но отново, нито един от тях не работеше. Всички почиваха в малки ниши край тунелите, по които бяхме тръгнали, в очакване въздухът да се изчисти от взривовете в други райони на мини. Или, според Педро, да играеш в съботен футболен турнир навън.
* * *
Минаха двама мъже, които блъскаха количка, пълна със скали. По указание на Педро раздадохме някои от нашите подаръци. Под върха на шлема му беше облицовано лицето на по-възрастния мъж, гъстата кожа прашиста и блестяща от пот. По-младият мъж остана в сенките. Изглеждаха особено щастливи за цигарите.
„Те не обичат да използват толкова много технологии. Миньорите казват, че ако използват машини, хората ще загубят работата си. Така че те го предпочитат по този начин, въпреки че е много работа “, обясни Педро.
Попитах колко време работят този ден и колко време трябва да отидат. Шест часа беше отговорът и на двамата.
„Правителствените мини, те ограничават колко можете да работите; не повече от осем часа на ден, пет дни в седмицата. И можете да получите фиксирани пари. Но в кооперативната мина можем да избираме сами, колко искаме да работим и ако намерим някакъв метал - много добра част с много метал - можем да го запазим за себе си. Миньорите могат да направят много пари, ако имат късмет."
По-късно подминахме друга група миньори. Попитах колко време работят този ден и колко време трябва да отидат. Шест часа беше отговорът и на двамата.
* * *
В края на обиколката се изтръгнахме в друга ниша и седнахме пред малко разпятие.
„Сега сме близо до повърхността, така че Бог е тук, а не Tío. Вижте, можете да видите тези декорации от миналата година, когато миньорите имаха парти. Следващата седмица отново ще направят купон - ще донесат толкова алкохол, музика! Страхотно парти."
Австралийката се изненада и попита как могат да пуснат музика в тунелите.
„Преносими високоговорители и мобилни телефони“, обясни Педро. „Знаеш ли, не сме толкова бедни. Не е като тези филми - „Дяволският миньор“- казват, че сме толкова бедни и животът е ужасен. Но ако попитате миньор: "Уморен ли сте?" той никога няма да каже „да“. Никога няма да каже, че днес е тъжен. Разбира се, че работят много, това е много трудна работа, но те няма да го кажат. Те се радват на активна работа, като работят с приятелите си. Харесват им повече от това да работят на бюро в банка. Някои от тях напускат, но се връщат да работят като миньор, защото го пропускат. Ето защо харесвам работата си. Мога да дойда на мината, да видя приятелите си, но и да прекарвам време с туристи. Въпреки че не печеля толкова много пари."
* * *
Всички продължаваме да присвиваме на яркото слънце, въпреки че облачът от прах отплува. Педро се появява отнякъде по протежение на пътя и ни моли да го последваме. Тръгваме надолу по хълма, покрай гофрирани метални бараки, купчини боклук и от време на време свине ровене за храна. На пътя чакаме нашия автобус, горещ, уморен и прашен.
Педро сяда на куп земя и вади още листа от кока, за да добави към топката в бузата си. За първи път в цялото пътуване той е тих. Изглежда уморен.
„Откога сте водач?“, Питам аз.
Отнема миг за броене и изглежда изненадан от отговора си. - Четиринадесет години. Еха! Да, четиринадесет и преди това работех в мината пет години. Да, много време е. Лекарите, казват, че само 30 минути в мината всеки ден е достатъчно, за да ви разболее. Миньорите винаги се разболяват. Ходя в мината два часа всеки ден с туристи, така че …”
Той гледа надолу към бледите, кални петна по черните си гумени ботуши. Слънцето изведнъж се усеща по-горещо. Гледам редовете жилища на миньори под нас, извън основната част на града, далеч от колониалните сгради на световното наследство на ЮНЕСКО и туристическите ресторанти.
"Работил ли си някога в мина?"
Захванат съм от охрана при внезапния му въпрос, но той се усмихва, смеейки се на моето мрънкане „не“.
"Защо не? Някои момичета работят там."
Той говори силно, така че и руските момичета ще го чуят. Те се обръщат към нас и се присъединяват към разговора, докато Педро разказва история за няколко млади момичета, които дойдоха в мината и поискаха работа.
„Мъжете казаха:„ Елате с нас. Взимате нашия динамит в малка дупка "…"
Всички се смеят. Аз също се смея.
