Карти + Инфографика
Бихте си помислили, че една от най-разпространените идиоми в английския език ще бъде по същество еднаква в цяла Европа. Оказва се, докато концепцията за „убиване на две птици с един камък“е невероятно популярна на „Континента“, спецификите на това, което използвате, за да убиете кое животно е изненадващо разнообразно. Руснаците са големи в отстрела на зайци, докато италианците сякаш имат обида срещу гълъбите. Тази карта, представена от Якуб Мариан, показва, че често регионите, а не езиците са този, който е превод на тази идиома. Нямам търпение да видя какъв регион ще поеме „не бройте пилетата си, преди да са се излюпили“.
Снимка: Якуб Мариан
