Отказ от отговорност: Тези тактики ще работят само ако не сте португалец. Ако сте, ние с удоволствие ще ви включим в оживен разговор за това как нашите политици ни ограбват, как младите ни не могат да си намерят работа и как смути телевизионното ни програмиране.
Обидете нашето наследство
Може да не знаете това, но ние веднъж управлявахме света. Преди около 500 години в една далечна, далечна галактика Португалия и Испания подписаха договор, който раздели света на две: Испанците се впуснаха в Атлантическия океан, заобиколиха света и откриха Америка; португалците … дадоха на света бразилска кола маска.
Кажете това на португалски човек и ще получите яростна знам за значението на Португалия за откриването на Новия свят, за начина, по който намерихме Бразилия (случайно, шш) и морския проход до Индия (първоначалната ни цел), богатството, което натрупахме, бла-бла-бла.
Кажете ни, че няма време като настоящето
Продължавайки от гореизложеното, трябва да изминем 500 години в миналото, за да намерим постижение, за което португалците, като нация, се гордеят. Така че, да, живеем в миналото. Ето кратък анекдот за илюстрация:
Една стара португалска дама продължаваше да повтаря: „Толкова съм жадна! Толкова съм жаден! О, колко съм жаден.”Един минувач я видя и й даде бутилка вода, която тя глътна надолу. Вместо да му благодари, тя просто промени рефрена: „Бях толкова жадна! Бях толкова жаден! О, колко жаден бях."
Опитайте да кажете на тази стара дама, че сега имаме по-добро здравеопазване, че младите хора имат повече възможности да учат и да водят по-добър живот; кажете й, че имаме бърз достъп до интернет порно и по-дълъг живот и тя ще умре от дехидратация, преди да признае, че настоящето е по-добро от миналото. Може дори да получите тази бутилка вода, хвърлена в лицето ви.
Ограничете разговора с Кристиано Роналдо, Жозе Моуриньо или Мариса
Да, знаем, че са известни. Гордеем се с тях, но също ни е лошо да се срещнем с някого и да водим диалог, който протича така:
"Здравей, приятно ми е да се запознаем, аз съм Майк", казва общият роден говорител на английски.
"Здравей, аз съм Хосе", казва мустакистият, с космати гърди португалец.
Жозе? Жозе Моуриньо? Моуриньо? Кристиано Роналдо? Надяваме се разпитва вече широко отворения Майк.
Жозе ще прочете това като: „Ти си от малка, мъничка страна, толкова мъничка, че всъщност чувствам гордост, че знам нещо за нея.“
Наречете ни испански
Има шега, че Португалия е испанска провинция. Мисля, че започна с погрешно телевизионно предаване или с остарял училищен наръчник. Португалия беше испанска провинция, докато първият ни крал не се изправи срещу испанската си майка и направи държава извън Португалия … още през 1100-те. Оттогава станахме малко бодливи, когато се сблъскаме с каквото и да е отрицателно сравнение с нуестрос херманос.
Друго нещо, което трябва да избягвате в тази кавга на братя, е да се обадите на испански Сарамаго. Той отиде в изгнание, защото беше цензуриран в Португалия, факт, който все още срам повечето от нас, но той остава португалец. Вместо да споменавате Моуриньо, опитайте се да се полюбите, като кажете „Хосе? Жозе Сарамаго?”Ще се направиш португалски приятел.
Да приемем, че португалският от Португалия е същият като португалския от Бразилия
Не сбъркайте едното за другото! Португалският еволюира бавно от испански в продължение на почти хиляда години. Ние го занесохме в Бразилия през 15 век и той се разви отделно, когато португалските колонизатори напуснаха. Изминаха 200 години и разликите са очевидни. Гордеем се с тях. И двамата са един и същ език, но бразилският расте в друга посока.
Сега бразилците правят хитови песни и най-популярните сапунени опери. Тъй като хората приемат, че говорим същото, понякога дори получаваме молби да пеем тези хитови песни. Отговорите варират от снизходителен поглед до убийство (само в крайни случаи).
Забравете, че португалецът от Португалия стана португалецът от Бразилия
С икономическата криза, ниските нива на заетост и голям брой млади хора емигриращи, имаме много малко причини да се гордеем с постиженията си в чужбина. Но един от тях остава фактът, че толкова малка нация покълна език, който сега е 6-ият най-говорим в света.
Ние сме народ на противоречия - да, португалецът от Бразилия може да засили тази статистика. Може да ви ударим в лицето, ако кажете друго, и да ви кажем, че ви обичаме веднага след това.
