Новини
Членът на Матадор и новият сътрудник Райън Ван Ленинг прочете писмото на Еърджилдо Криоло и отговори на призива на Криоло да бъде солидарна срещу Шеврон.
Снимка: Дейвид Гилбърт, Amazon Watch
Колко активисти са необходими, за да затворят главния вход в централата на втората най-голяма петролна корпорация в САЩ?
Шест.
Е, шест плюс десетки привърженици и организатори на международна кампания, наречена The True Cost of Chevron.
Целта беше да се обърне внимание на нарушенията на околната среда и човешките права на Chevron от Ричмънд, Калифорния - разположението на една от най-големите рафинерии - в Еквадор, където този съдия ще реши този есен по дългогодишния иск, който иска обезщетение от 27 долара милиарди за токсично замърсяване на околната среда в тропическите гори на Амазонка и нейните общности.
Обстановката беше годишното събрание на акционерите на Chevron в богатия Сан Рамон, Калифорния, на около 30 мили от втората му най-голяма рафинерия в Ричмънд. Беше ми твърде близо, за да не го пропусна.
Снимка от автор
Блокирането на входа не беше целта на демонстрацията. По-скоро той постави сцената за две събития, които отбелязаха деня: Първо, прокси акционери дойдоха от много страни по света, където Chevron оперира, за да споделя историите и притесненията на съответните им общности с Управителния съвет и изпълнителния директор на Chevron David J. O ' Райли (15-ият най-високо платен изпълнителен директор на петрола в САЩ).
Второ, обявяването и обсъждането на „Алтернативен годишен доклад“, озаглавен „Истинските разходи на Шеврон“, който е в поразителна контраст с годишния доклад за акционерите на Шеврон за 2008 г., който подчертава забележителния му финансов успех, като се гордее с близо 24 милиарда долара печалба миналата година. „Това, което годишният доклад на„ Шеврон “не казва на акционерите, е истинската цена, платена за тези финансови доходи, или глобалното движение набира глас и сила срещу злоупотребите на Chevron“, се казва в алтернативния доклад.
Организиран от широка коалиция от организации, включително Amazon Watch, Глобален обмен, Справедливост в Нигерия сега, CorpWatch, Ричмондски прогресивен алианс, Мрежа за действие на тропическите гори и груба отчетност, Алтернативният доклад хроникира злоупотребите в Нигерия, Филипините, Еквадор, Казахстан, Ирак, Бирма, Канада и САЩ.
Тя обхваща всичко - от успешното лобиране на Chevron на политически връзки на високо ниво до замърсяване на въздуха, токсични разливи, промишлени аварии, дискриминационни трудови практики, нарушаване на човешките права и опустошаване на околната среда и здравето. Изискванията му към Шеврон са ясни и прости: почистете бъркотията си, почистете постъпката си, спрете да се привеждате в съответствие с диктатурите и войнствата, плащайте справедливия си дял и бъдете прозрачни.
Бях сред няколко десетки активисти, които придружиха акционерите на пълномощници до охраната, където те бяха изпратени с добро развеселение и топла солидарност. Скоро след като акционерите влязоха, шестима местни активисти от „Неконвенционални действия“, ако районът на залива и „Rising Tide“заключиха главната входна лента, като заключиха ръцете си в PVC тръби, боядисани в жълто с надпис „Шеврон убива“.
Снимка от автор
Скоро се присъединих и аз и десетки други се наредиха зад тях, като искаха място за ораторите да обяснят защо сме там. Силите за сигурност на Шеврон и полицията в Сан Рамон не се опитаха да ни отстранят. Може би са решили да не предприемат действия, за да не привлекат по-негативно медийно внимание, отколкото Шеврон вече получава.
Коалицията от организатори също така създаде интелигентна кампания за подреклама, наречена „Chevwrong”, която отразява и се подиграва с последната рекламна кампания на „Човешка енергия” на Chevron. Изображенията на представители на общности по света са показани с цитат, като „Ще се опитам да не дишам замърсен въздух“, заедно с фактоид, подчертаващ конкретна злоупотреба в конкретен регион.
Седмицата преди срещата в района на залива Сан Франциско се появи появата на тези изображения, залепени с пшеница върху билбордове и стълбове из града. CBS Outdoor беше отказал да продава рекламно пространство на своите билбордове. Когато се свърза с него, говорителят на CBS заяви, че е против политиката да има рекламни атаки, които имат отрицателен характер.
Успоредно с това беше форма на театър за подреклама, организирана в голяма степен от дългогодишния активист Дейвид Солнит, автор на „Армията на никой”. Алтернативната кампания има за цел да говори истината за реалните ефекти от действията на Шеврон зад фантастичната реторика на кампанията за зелено пране на Шеврон. Вместо това "Човешката енергия" на Шеврон става "Нечовешка енергия", а изображенията от подреклама гласят: "Ще изложа измиване на зелено" и "Ще изложа токсично замърсяване". Активистите държаха рекламите, за да нагласят лицето си зад подривните думи и скандираха унисон, „Ще изложа - зелено измиване! Ще се присъедините ли към мен? Да аз ще!"
Снимка от автор
Докато се провеждаше срещата на акционерите, оратори от Amazon Watch, Националната адвокатска гилдия и хора като Антония Джухас - водещ организатор и редактор на алтернативния доклад - и Ребека Солнит, автор на много хвалената надежда в мрака: Несметни истории, Диви възможности, подчерта жалбите срещу Шеврон и необходимостта да продължи да оказва натиск върху големите петролни гиганти. Един член на иракските ветерани срещу войната разказа как е преотстъпен от своите задължения за комуникация / разузнаване в Ирак за защита на нефтопроводи.
Около 10:30 ч. Акционерите излязоха и споделиха случилото се в събранието. Беше съобщено, че изпълнителният директор на Chevron Дейвид О'Райли им каза, че Алтернативният доклад на кампанията, който той твърди, че е видял, заедно с техните оплаквания "са обида за служителите на Chevron и трябва да бъдат хвърлени в боклука."
Ораторите варираха от кмета на Ричмънд, Гейл Маклафлин, който съобщи, че „отговорът на Шеврон е емблематичен за неговия подход към местните общности - системно пренебрегване и подигравки с общностите, в които функционира“, до Кристин Кордеро от Филипино / Американската коалиция за околна среда Солидарност, който каза:
„Докато нашите общности страдат от токсичните емисии на Шеврон, катастрофални разливи, течове и експлозии, Дейвид О'Райли говори за своите наранени чувства. Тук става дума за здравето на общностите и в крайна сметка за дългосрочното здраве на корпорацията на O'Reilly, ако той продължи да избира да не прави нищо и да игнорира разходите за операциите на Chevron във Филипините."
