разказ
Бежански лагер Mae La, Снимка: jackol
Всеки ден стотици бирмански бежанци бягат от родната си страна в отчаян опит да се измъкнат от насилието на военната хунта, която е на власт повече от 20 години. Канадската журналистка Софи Дюбе-Шаванел посети някои от бежанските лагери на границата на Бирма (Мианмар) - Тайланд и изпрати в този доклад.
Беше в лагера Mae La, разположен на около 60 километра южно от граничния град Mae Sot, Тайланд, където срещнах Kyi Pe Kyaw, съпругата му и дъщеря му.
Четиридесет годишният Кий и семейството му избягаха от Мианмар преди пет години, за да избегнат затвора. Той стана издирван човек, след като хунтата откри своята принадлежност към опозиционната партия - Националната лига на демокрацията.
Кий обясни събитията, довели до решението му да избяга от страната си. „През 2004 г. СДСП (Държавният съвет за мир и развитие - официалното име на бирманската военна хунта) арестува дванадесет членове на НДР за разпространение на копия от Всеобщата декларация за правата на човека по улиците на Рангун. Тогава те посочиха, че ще арестуват всички участници. Вече прекарах осем години от живота си в затвора. Да не се върне [беше] въпросът - каза той.
Отнеха два месеца на Кий Пе Кяу и семейството му да направят дългото пътуване до границата и да пристигнат в Тайланд.
Будистки монаси помогнаха на семейството да се скрие в храмове по пътя. В крайна сметка те бяха регистрирани като политически бежанци на 11 януари 2005 г.
След Наргис, Снимка: Служба за външни и общности
Животът като бежанци имаше свои предизвикателства. Миналата година Кий и семейството му научиха, че загубиха 40 роднини, когато циклонът Наргис опустоши района на делтата Иравади, в южната част на Мианмар. Те научиха за трагичната новина месец след факта от друг бежанец, който имаше късмета да стигне границата.
Циклон Наргис уби десетки хиляди хора и остави стотици хиляди без дом, подтиквайки нова вълна от разселени хора да се присъединят към съществуващите бежанци. Малко от тях стигат до относителната безопасност на север от Тайланд.
Семейната история на Кий далеч не е изключителна. Повече от 140 000 бежанци живеят в един от деветте лагера по границата между Мианмар и Тайланд.
Mae La е най-големият бежански лагер с 40 000 души, регистрирани във Върховния комисар на ООН за бежанците (UNHCR). Изглежда тази цифра е груба подценка; някои неправителствени организации смятат, че населението на лагера надхвърля 60 000.
На пръв поглед лагерът се простира с километри. През джунглата, кацнала във варовиковите скалисти хълмове, хиляди дървени къщи са защитени със сламени покриви.
Бежански лагер Mae La, Снимка от jackol
Бежанският лагер Mae La не се охранява (или поне не е открит). Само тайландската милиция изглежда е назначена да наблюдава главния вход. Хората идват и минават през десетки дупки в оградата с бодлива тел, която заобикаля лагера.
Навсякъде малките магазини продават стоките си; има дори магазин за наем на DVD. Това е общност, подобна на всяка, която бихте намерили в малко градче в Югоизточна Азия. Всъщност някои бежанци живеят тук повече от 20 години.
Нха, жител на лагера на ветерани, идва от държавата Карен, родината на едно от седемте етнически малцинства в Мианмар, разположено точно от границата на Тайланд.
Той живее в лагера от 19 години. Той загуби и двете си ръце поради експлозия на мина, когато беше само юноша. „Избягах от селото си, защото бяхме предупредени, че войниците са на път. Разрушиха моето село. Не можах да се върна, затова тръгнах. Вървях пет дни и дойдох тук.”Почти всички бежанци имат подобна история.
Наскоро получи разрешение от Държавния департамент на САЩ да имигрира в Съединените щати. Питам дали с нетърпение очаква да се премести.
"Какво ще правя там?", Пита той, разклащайки ръце, ампутирани в лакътя. „Ще отида за децата си, за да могат да ходят на училище и да имат по-добър живот, но бих предпочел да остана тук.“
Nha, заедно с 10 000 други бежанци, е част от програма за презаселване, създадена преди три години. Според официалните лица това е най-голямото движение за презаселване, реализирано някога. От 2005 г. насам 30 000 души са намерили убежище в една от 10 държави партньори, една от които е САЩ.
„Преселването изглежда е най-доброто нещо, което може да се случи с тези бежанци, но носи свои проблеми.“
Преселването изглежда е най-доброто нещо, което би могло да се случи с тези бежанци, но носи свои проблеми. Саймън, преподобен, който работи в лагера от 1988 г., казва: „10 000 бежанци са напуснали Mae La през последните три години, но още 20 000 са пристигнали. Преди 2005 г. лагерът е настанявал предимно бежанци от Карен, които са бягали от бирманския военен режим. Сега с програмата за преселване идват други групи бежанци и използват лагера като порта към Европа, Канада или САЩ."
Много новодошли не са регистрирани в ВКБООН, казва преподобни Саймън. „Те не са в списъка за разпространение на храна и настаняване в лагера. Те нямат нищо и трябва да се борят за оцеляване. Това превърна лагера в трудна среда през последните няколко години."
Ситуацията с пренаселеност принуждава мнозина да живеят нелегално на територията на Тайланд. Тайландско-бирманският граничен консорциум, който отговаря за администрацията на лагера, вярва, че най-малко 200 000 бежанци от Мианмар живеят нелегално само в Мае Сот.
Границата Mae Sot се намира на шест километра от града. Няколкостотин метра мост пресича реката и свързва двете страни. Десетки хора пресичат реката, седнали на тръба, подхлъзвайки се под погледа на бирмански войници. Човек ги бута през реката. Известен като плувец-контрабандист, той преминава от една банка на друга, помагайки на безброй хора в стремежа им за бягство.
Цената за преминаване на моста е 10 тайландски бата - около двадесет цента по това време. Бирманците могат да получат дневен пропуск за двойна цена. Преминах за около десет евро и милицията запази паспорта си, за да осигури безопасното ми връщане.
Границата е толкова лесна за преминаване, че мнозина я правят всяка сутрин в лов за работа. Заплатите са по-ниски в Мианмар от Тайланд. Рискът е голям, но шансът да спечелите допълнителни пари, за да осигурите семействата си, често е твърде много, за да може хората да игнорират.
Ако бъдат арестувани от полицията, „работниците“са задържани и върнати в Мианмар на обяд на следващия ден. Някои се опитват отново да преминат реката веднага щом са засадени обратно на бирманска почва.
"Тук не е безопасно за мен."
Ко Тавадар е един от тези, които не рискуват да преминат границата всеки ден. Той се опита да се установи в Мае Сот, след като избяга от Мианмар през септември 2007 г. Ко беше замесен в човешка верига, импровизирано устройство за сигурност на будистките монаси, маршируващи по улиците на Рангун.
Ко не иска да живее в бежански лагер. Той иска да живее нормален живот и чувства, че въпреки че животът му вече е ограничен по много начини, животът в лагер би го оставил с още по-малко възможности.
„Тук не е безопасно за мен. Пълна е с бирмански правителствени шпиони и понеже пристигнах не много отдавна, те ме познават. Те познават лицето ми. Те знаят, че съм против правителството и се страхувам за живота си, “казва той.
Връзка с общността:
За да научите повече за Бирма, проверете тези връзки, изпратени от членове на Matador, които имат опит в работата и доброволческата дейност в региона.
