разказ
Беше лятото на 1992 г. и моята приятелка Патриша ме покани в къщата си да гледам филм. Когато стигнах дотам, се разочаровах да науча, че филмът е Светът на Уейн - самия удар, който отказах да видя когато беше излязла предходната година, защото ми се стори смешно за единадесет годишни очи.
Но, знаете ли, ние бяхме в нейната къща, така че щяхме да гледаме филма, който тя беше избрала. Седнах на дивана, подготвен да се отегча от ума си. А останалото, както се казва, е история.
Обичах света на Уейн. Искам да кажа, че я плашех. Обожавам го все още - повече от думи могат да кажат и ми се доверете, опитах. Мога да цитирам наизуст тази велика класика на американското кино. Всъщност се опитвам да имам момент на Уейн в света поне два пъти на ден, много по-трудно, трябва да призная, когато живея в страни, които не говорят английски. (Забавен факт: наречен на италиански, World of Wayne се нарича грубо Фуси ди Теста - глупави глави - и „Ще си взема сметаната от сума юн гай“се превежда много незадоволително.)
Световният ритник на Уейн стартира любовта ми към кралицата, любовта ми към „Фокси“, признателността ми за желе понички и момичето ми се разбива на Тиа Карере. Преди години, когато работех на дребно в антикварен магазин SoHo, самата жена влезе в магазина - всички крака, черна очна линия и тесни велурени панталони. "Имате прекрасни неща", каза ми тя.
Но тази история не е за Касандра. Става въпрос за Майк Майърс - самият Уейн Кембъл. Уейн и аз.
Бързо напред към 2007 г. Живея в Япония - преподавам английски и преписвам интервюта за журналисти отстрани. Безплатна транскрипция, разбира се, защото отказах да се поклоня на никой спонсор. Близо десет години преписвах безброй интервюта за знаменитости, които никъде не са толкова интересни, колкото може би се надяваме. Но тогава, един ден, през есента на 0707 г., моят премиер клиент ми засне имейла:
Ей, Ева. Утре сутрин имам интервю с Майк Майърс, вашето време. Можете ли да направите незабавен обрат?
Майк Майърс ?! Schwing! Време за купон! Отличен! Игра на! Да откажете интервю с Майк Майърс? Ший - и маймуните може да излетят от дупето ми!
Независимо от това, малко сценична уплаха.
- Но Дани - казах на клиента си. "Не съм достоен."
„Можете ли да направите интервюто или не?“, Попита той.
И така, аз съм сутрин, преди да се отправя към училище и чакам вълшебното интервю да кацне във входящата ми поща, в готовност на клавиатурата ми. И тогава тя пристигна. По този конкретен повод - интервю за телевизионен гид - Майк беше покорен: комикът в покой, докато мъжът на работа обсъждаше подробностите за „Шрек: Третият“и преживяванията си, правейки импровизация в Ню Йорк. Невиждан, аз накиснах всяка дума.
И тогава:
Клиентът ми: „Слушайте, докато приключваме, искам да ви кажа, че момичето, което преписва това, е огромна фенка. Всъщност, когато й казах, че ще преписва интервю с вас, тя каза: „Не съм достоен“.
Пръстите ми замръзнаха по клавиатурата и Майк Майерс също направи пауза. И тогава той каза: „Е, кажи й, че е много достойна.“
И сега мога да умра. Хубаво беше да знам всички вас.
PS Дана Карви и Роб Лоу? Ти си следващия.
