Изгонете живота
Живеейки в автономния регион Бугенвил, Папуа Нова Гвинея, Алис Банфийлд прекарваше времето си в историята с осиновеното си семейство, провеждайки следконфликтни работилници по правата на човека и се опитваше да не се вали през цялата нощ.
НАЙ-ДОБРИТЕ ДНИ БЯХ около шест, а днес не е по-различно. Вече е светло, но слънцето все още е достатъчно ниско зад кокосовите дървета извън моята стая, че още не ми се налага да се сблъсквам с пълната му интензивност. По-късно той ще започне да се излъчва през пролуките в бамбуковото тъкане, които изграждат стените ми.
Чувам звука на метене; Винаги мога да го чуя по това време на сутринта. Жените го правят всеки ден, като почистват пясъчната земя, която заобикаля къщите ни в селото. Усещам влага върху възглавницата си. През нощта валеше силно и в покрива на саго-палма, малко над главата ми, има малка празнина.
Ставам, излизам навън и минавам през двора ни до кладенеца, за да си взема вода за душ. Тогава чувам някой да ми вика. „Wara stap, Alice!“Това е Санди, майка ми домакин, която ме уведомява, че днес тя ме е победила.
Санди е от село на около час на север и женен за мъж от клана тук. Двамата станаха добри приятели с майка ми, когато тя работеше тук с наскоро сформираното правителство на автономния регион Бугенвил - част от Папуа Нова Гвинея, което придоби автономния си статус след гражданска война, продължила около десетилетие и завършила през 2001 година.
Благодарение на връзките, които веднъж отидох да посетя майка си, завърших тук, работейки като стажант в агенция за развитие в областната столица и живея в селото със Санди, съпруга й и техния син тийнейджър. Санди ми казва, че ме смятат за дъщеря си. Вярвам й: на двадесет и три години съм и няма да ме пуснат да изляза през девет в петък вечер.
На двадесет и три години съм и няма да ме пуснат да изляза през девет в петък вечер.
Водата в кофите, които е напълнил Санди, е бракуваща, тъй като кладенецът е само на малко разстояние от морето, така че аз вземам малка бутилка до нашия резервоар за дъждовна вода и я напълвам също за изплакване на косата. Само малко - резервоарът ни веднъж изсъхна след дълъг период без дъжд, оставяйки ни източник на питейна вода, с изключение на консервите, които Санди беше напълнил предварително.
Душвам на повдигната платформа навън, взирайки се в небето отгоре, поверителността ми е осигурена от три стени на брезент и душ завеса.
След бърза закуска с пресни плодове и кафе, вземам чадъра си и напускам къщата. По това време сутрин не вали често, но слънцето вече е интензивно и имам нужда от чадъра за сянка. Натъквам се на Маргарет, жена на средна възраст, която живее от другата страна на живия плет от хибискус от нас. Мисля, че тя е братовчедка на съпруга на Санди, Франсис, но не съм сигурен - отношенията тук са сложни и не знам как точно се вписват.
Маргарет също е на път за работа, така че заедно завиваме на главния път, къса ивица с катран, която води в града в едната посока, и рязко се превръща в магистрала с каменна пръст в другата. Докато вървим, ние stori - една от любимите ми думи на Pidgin (и да казвам, и да правя), и която повече или по-малко означава „чат“.
Пътят е натоварен по това време на сутринта, с натоварени товари от работници, тръгващи в града от околните села, униформени деца в училище, които чакат следващия автобус, и жени, които се връщат от ежедневното си плуване в морето, мокрите саронги, в които те са се измили все още вкопчени в тях. Други жени се насочват към градините зад палмите от страната на пътя, най-отдалечен от плажа, носейки мачете и понякога малко дете, готови за работата през деня. Поздравяваме всеки минувач, отговорът винаги е придружен от усмивка, оцветена в червено от дъвчене, а пътеката се пръска кърваво-червена от плюнка.
Двайсет минути по-късно стигам до офиса си, благодарен, че климатикът работи днес. Фокусът на моя стаж тук са правата на човека, предизвикателен сектор в постконфликтния регион. Насилието над жени и деца, например, се извършва с тревожно високи темпове. Папуа Нова Гвинея е страна по международни договори за правата на човека, предназначени да защитят хората от подобни нарушения и моята работа тук е уж за да превърна тези договори в реалност, като предоставя подкрепа на онези, които вече работят за защита на правата на човека. Това означава да работите с всички, от правителството, с организациите на гражданското общество, с монахините-активисти. Но разбирам, че има ограничение за това, което мога да постигна по време на 10-седмичен стаж извън задната част на университета, и моята роля тук преди всичко е да науча колкото се може повече.
Поздравяваме всеки минувач, отговорът винаги е придружен от усмивка, оцветена в червено от дъвчене на бяло орехче, а пътеката се пръска кърваво-червена от плюнка.
След няколко часа стандартен администратор на имейл - имейл и други подобни - шефът ми предлага да го придружа в младежки семинар и ме моли да проведа сесия за правата на човека. Това не е нещо, за което съм подготвен, но свиквам с подхода „очаквайте неочакваното” за справяне с живота тук.
Скачаме с „лодка с банан“, малка, отворена лодка с двигател с мощност 25 конски сили и се отправяме към другия от двата основни острова, които се състоят от Бугенвил. Проходът между тези двама е бързо протичащ и тесен, но тъй като днес времето е добре, пътуването ни е плавно и отнема само пет минути.
Там ни посреща голяма група младежи, които чакат в зала на открито. Те произхождат от селски район и варират на възраст от 18 до над 30 години. „Младежта“е широко понятие тук и се отнася до всички, които вече не учат, но все още не са женени.
Някой взема кокосова люспа и избърсва чистата дъска, а аз започвам сесията с упражнение за мозъчна атака по въпросите на правата на човека, с които се сблъскват местните общности. Участниците измислят дълъг списък от проблеми: насилието над жени и деца, изнасилванията, принудителният брак, детския брак, дискриминацията на основание пол или ХИВ статус, и той продължава. След това те се формират в малки групи, избират един въпрос и заедно обсъждат какви практически стъпки могат да предприемат за справяне с този проблем в своите общности.
Когато групите се отчитат, говорителят на първата група е млад мъж с дрехи, зелена тениска и венци, оцветени в червено от години на дъвчене. Той говори за въпроса за дискриминацията на хората, живеещи с ХИВ / СПИН. На половината път той представя втори говорител, млада жена, за която обяснява, че е избрана „да покаже равенство между половете, знаеш ли.“Тяхната група разработи пет практически дейности за справяне с дискриминацията, като се започне от провеждането на събития за информираност относно ХИВ / СПИН, за подпомагане на тези, които са пряко засегнати от него.
Когато семинарът приключи, се прибирам в офиса и закусвам сладолед, докато въвеждам доклад от някои скорошни консултации със заинтересованите страни. Обикновено имам по-обилен обяд като sak sak, ястие, подобно на пудинг, направено от саго палма, приготвена в кокосово мляко, увити вътре в бананови листа. Но те спряха да продават обичайната готварска храна на пазара, като част от мерките за безопасност, за да се справят с неотдавнашната епидемия от холера.
Живеем до Таток, популярна местна група, която прави музика, биейки по бамбукови барабани с подметките на стари джапанки.
След последната среща на НПО в следобедните часове напускам града навреме, за да го върна в селото точно преди вечеря. Вечерята, като тъмната, винаги идва рано. Санди се готви тази вечер, над открития огън навън. Подобно на повечето нощи, това е ориз, гарниран с незабавна юфка и няколко зеленчуци, със сладък картоф (или чубрица банан) отстрани и спанак, подобен на зелено, наречен ибика. Понякога имаме риба, ако някой приятел е имал добър риболов.
По-голямата част от живота се живее навън и храненето не е изключение. Седнал под надвесата на къщата ни, флуоресцентна светлина бръмчи над нас, образувайки контрапункт на ритмичния, изскачащ ритъм, идващ от съседната врата, зад къщата на Маргарет. Това е Tatok, популярна местна група, която прави музика, биейки по бамбукови барабани с подметките на стари джапанки. Това е изненадващо хармонично и смятам, че сме щастливи да сме съседи, особено когато е време за тренировка на групи.
Във въздуха има миризма на кокосов орех, или изсушена кокосова ядка, която Санди се стреми да продаде. Трудно е да се види много отвъд оранжевите петна от дървесния огън, а тъмнината е тежка - новолуние и облачно небе. Мисля, че ще вали.
С падането на тъмнината настъпи прохлада, така че ние седим навън и се придържаме известно време. Понякога съпругът на Санди Франсис ще ми разкаже истории от войната, за различните места, в които е потърсил убежище. Но тази вечер разговорът е по-лек, както ни казва Санди от предишния си живот, отдавна, когато беше стюардеса на международна авиокомпания. Приветства ни с приказката за времето, в което тя и колегите си стюардеси ходеха на клубове в Сингапур. „Но тогава бяхме глупави“, казва тя, сякаш трябва да оправдае младостта си.
Когато stori свърши, е време за легло. Първо вземам бърз душ, този път сама изваждам водата и се мия под звездите. Докато гледам към тях, необичайно заглушени тази вечер зад облаците, се чудя какво ще донесе утре. Но най-вече се надявам да прекарам през нощта, без дъждът да удари възглавницата ми.
