Ърнест "Fly Brother" Уайт II посочва неща, които много пътници никога не биха могли да си представят като част от обичайното си "пътуване".
Като ЧЕРЕН АМЕРИКАНСКИ МЪЖ, живеещ през последните седем години в Латинска Америка, имах повече от моя дял от лудостта, която идва с „Пътуване докато черно“. И знам, че другите пътешественици на цвета - били те азиатци, латиноамериканеци или марсианци - могат да ме усетят по глупостта.
1. Проблемите да бъдат считани за потенциален терорист, контрабандист на наркотици и / или нелегален имигрант от американските митнически и имиграционни служители
Знаеш как слизаш от дълъг полет, изтощен, но се радвам, че съм си у дома. И веднага щом стигнете до кабинета за имиграция, офицерът започва да ви дава трета степен за това къде сте били и какво правите. Тогава митническият служител - и в зависимост от вашия пункт за влизане, често някой също толкова кафяв, колкото и вие, с намек за чужд акцент - започва да ви задава същите въпроси, които сте били зададени при имиграцията, и след това ви избира за „Случаен“вторичен скрининг. Три произволни вторични скрининга подред са склонни да поставят под въпрос случайността на прожекциите.
2. Раздразнението на „положителните” стереотипи
„Вие, чернокожите, танцувате в кръвта.“„Ако можех да бъда нещо друго, щях да съм черен американец, защото вие наистина можете да се прецакате.“„Просто обичам чернокожите.“
Обективиране и хиперсексуализация? Можем да се занимаваме и с математика!
3. Шокът от виждането на гротескни карикатури, които са забранени в Съединените щати от десетилетия
Бебета, мумии, пиканини, самбо, какавиди с черни плочи - всички те могат да се разглеждат като герои във фолклорните фестивали и да се продават като кукли и дрънкулки в магазини за сувенири в Латинска Америка. Разбира се, налагам собствените си северноамерикански културни ценности с прекомерни компютри на нечия друга култура, когато взимам гримаса от отвращение в тази коонерия от епохата на плантацията и ми се нареди да изсветля. Не е чудно, че САЩ са единственото голямо постколониално общество, което има черен президент. Или медиен магнат. Или държавен секретар. Или…
4. Възмущението, че е сбъркано с охранител, прислужница, търговец на наркотици или проститутка
Бях изпратен обратно до обслужващите асансьори, обърнах се към това колко струва грам кокаин, подходих колко струвам за цялата нощ, попитах дали ще пусна приятели на момчета във VIP. Имам приятелки, които са питани дали кучетата, които разхождат, са на техния работодател, колко ще таксуват за цяла нощ и са блокирани в лобито на хотела им от прекомерни охранители (които са също толкова кафяви с охрана - виж # 5).
5. Безсилието да бъдеш игнориран / преследван, докато не осъзнаеш, че и ти си чужд
Аз бях навън по ресторанти и нощни клубове с бели приятели, които бяха изключителният център на вниманието, докато групите най-накрая забелязаха: „о… ти не си бразилец / колумбиец / оттук?“петнадесет минути - хубаво е да се къпем в пристрастта, прибрана от това, че съм „екзотична“, а приятелите ми са склонни да са готини надничащи - но ме виждате само когато чуете английски да излиза от устата ми? Бу.
И ненавиждам да използвам езика си като оръжие, но понякога трябва да уведомявам домашните да устоят, особено отпадналите от нощния клуб и служителите по сигурността в хубави хотели.
6. Избухването на съмнение относно произхода, националността и / или „западната“същност
В чужбина хората сякаш смятат, че не можеш да си „истински американец“, ако не си бял: „Но не изглеждаш“американец. Наистина, откъде е вашето семейство?”Те няма да приемат това, което казвате, че сте на номинална стойност (предоставено поради техните собствени социално-исторически причини):„ Но ти не си чернокож, ти си като карамел."
От друга страна, много хора в Северна Америка и Европа изглежда трудно схващат концепцията, че „западните“и „белите“не са синоними и че Латинска Америка всъщност е западна. Да, голяма част от западняците са бели, а идентифициращите характеристики на западна страна - т.е. юдео-християнски духовни опити и епизод на гръко-римските политически идеали - произхождат главно от Европа. Но защо Бразилия не се смята за Западна, когато е най-голямата католическа държава в света? Перу не е ли демокрация? А хората от цвета на САЩ не са ли по-малко западни, защото не са бели (здравей, Азия)?
7. Ръката на това, че вашите квалификации и способности се игнорират в светлината на вашата снимка за кандидатстване
„Автобиографията му е много добра, но не съм толкова сигурен в картината му.“Това каза на мой приятел и колега - бял човек от Америка - от директора в културния център „Коломбо-Американо“в Богота по отношение на молбата ми за учителска позиция. Очевидно моята не представляваше лицето на англичаните.
Нито този човек.
8. Ужилването на слушане, повикване или четене на „негър“в академична книга
Хип-хоп и холивудските филми са изключително популярни извън САЩ. Като такава, n-думата намери своя път в лексиконите на хората, независимо колко малко английски говорят. В Доминиканската република някои приятели и аз бяхме посрещнати с „Ей, негри“от приятелски настроен рап тийнейджър, който ни разпозна като американски и смяташе, че това е подходящ поздрав.
В Колумбия като университетски преподавател по английски се натъкнах на думата няколко пъти в академични доклади, написани от студенти, които нямаха историческия контекст, за да знаят по-добре. Прочетох го в официален туристически справочник, описвайки афро-колумбийските традиции и танци. Веднъж ме попита жена там, докато отговарях на многократно повтарящи се въпроси на моя произход (виж # 6), защо „исках да бъда негър.“Тя знаеше по-добре. И не, в чужбина наистина не е имало разлика между „негър“и „негър“, тъй като първият често се произнася като другия в зависимост от местния език, а последният рядко - ако изобщо е писан - за разлика от първия, Но след това това спадна.
* За не-черните защитници на употребата на термина, нека да отбележа, че не всички черни са отговорни за употребата на думата в музиката и филма, така че влезте в аргумента за „добре, момчета, го използвате“. Ако перифразирам Джон Ридли: когато трябва да преминете през робството и Джим Кроу, ще използвате думата.
Като казах, никога няма да спра да пътувам.
