Възпитание
1. Движението лекува
Всеки път, когато се разстройвах, татко ще влезе в колата и ще ме заведе на шофиране. Не карахме да ходим никъде. През повечето време единствената ни спирка щеше да бъде на същото място, от което първоначално бяхме започнали - но винаги работеше, защото каквото и да ме безпокои първоначално, ще изчезне. Фокусът ми щеше да се премести от съзнанието ми, към колата, към дупката на пътя, към странно смешно име, което би ме накарало да се кикотя - кой по дяволите ще нарече град Ранхолас? (Смърт … олас?) Той никога не ме караше да отида някъде конкретно, той караше, за да мога да изляза от мястото, където се намирах психически.
2. Светът е по-голям от теб
Подобно на други чуждестранни португалски работници, баща ми работеше през седмицата и проучваше всеки път, когато имаше свободно време. Докато други деца получавали сувенири от ваканции („ваканция“) от Франция, баща ми направи египетските пирамиди истински, като ги изкачи, след като яздеше камила. Той ни донесе цветни сватбени снимки от Кайро. От Алжир той донесе снимки на бялото си Renault, на футболни игри и на себе си, който лежи в хамак. В Ирак той прибра странния навик да ходи с кърпа, увита около главата - наоколо няма сешоари! И премина през имиграцията с 6 часовника - по 3 на всяка китка - и цветни платове за изработка на дрехи. Въпреки че не можахме да го срещнем в Самара и да отидем на разходка край река Тигър, всеки път, когато нашата лична Индиана Джоунс ни напусна, той оставяше парчета от по-голям свят като въображаема площадка.
По-подобно на това Какво се случва, когато някой от Португалия се премести във Великобритания
3. Saudade не е същото като меланхолията
Преди 500 години започнахме да се опитваме да намерим собственото си място на слънце - просто попитайте Делфини, те написаха песента „Um lugar ao sol“- и ние продължаваме и днес! Само половината от португалското население е в страната, другата половина работи другаде и мечтае да пие империали и да яде охлюви в португалска еспланада, заобиколена от калдъръмени камъни. Така шансовете да имате един член или повече членове на вашето семейство в чужбина са много големи.
В наши дни имиграцията не е свързана с пола, но през 70-те години с войната в Африка и следвоенните 1980-те и 90-те години. Баща ми беше просто един от многото португалски бащи, които заминаваха в чужбина, оставяйки съпругите си, за да върнат у дома „тестото“. Един от онези, които ни оставиха да почувстваме саудади. Дума, която не говорещият португалски свят се опитва да определи като домашна болест, меланхолия или липсващо нещо, но винаги, когато почувствате това размито тъжно и щастливо чувство, което е да „липсваш“какво „харесване“е да „обичаш“, ще го знаеш е време да се матирате като саудади - „убийте дома си!“
4. Върнете се, когато дойде времето
Не можеш да се върнеш само защото мама плаче. Не можете да се върнете само защото сте пропуснати или искате да матирате като саудади. Не можете да се върнете, защото се чувствате тъжни. Не можете да се върнете, защото чувствате жажда насред пустинята. Знаеш, че приятелите и семейството ти ще са до теб на летището, но не би ли предпочел да се върнеш у дома, след като отпи от глътка вода от оазис или се събраш повече? В крайна сметка ние, португалците, не спряхме да плаваме след първите 1000 корабни останки!
5. "Това е само отварящо очи!"
Всеки път, когато някоя от нас пет маймуни, художници на трапец, астронавти, учени, воини или каквото и да е било в този ден, паднала или от дърво, или от покрива на съседите, сърдечната честота на мама щеше да се ускори. Тя щяла да издърпа косата си, да извика едновременно нашите средни имена, без да си спомня името на този, който се е наранил, и да ни гледа, без да знае дали първо трябва да дезинфекцира раната или да ни удари.
Но татко спокойно би казал: „E só um abre olhos! „Това беше неговият начин да каже„ Следващия път те ще знаят да не го правят отново! “, Което очевидно чухме като„ Следващия път, когато решите да се качите на стена около къщата, отворете очи и не поставяйте крака си там отново, Търсете алтернатива! “
6. Той придаде трудното за превод правило „научете се за получаване“(A lei do desenrasca!)
Вашата пластмасова играчка е счупена? Не, не е! Загрявате двата края на тел, един по един, бавно го залепвате в счупената пластмасова играчка и voilá - отново чисто нов. Работи се с всичко. Ако разбиете любимата чаша на мама, залепете я. Когато в печката ви изтече газ, просто съберете всички свещи за чай, разпространени из къщата. Въпросът е: заседнал ли си, защото колата ти се е счупила? Или просто мислите, че сте заседнали? Опитайте да се отлепите с парче тел и виолончело. Можете да бъдете всичко, което е лекар … повечето неща могат да бъдат поправени по някакъв начин. В края на деня вашият португалски татко е вашият личен MacGyver и магията е истинска.
Повече като това Знаеш, че си португалец в САЩ, когато …
7. Не се притеснявайте, бъдете щастливи
Мама може да се тревожи, защото нямаше достатъчно пари, за да плати наема след няколко дни, но татко знаеше, че ще стигнем до утре. И когато броите вашите евро, за да платите сметката в супермаркета, защо не кажете на касата на шега? Вероятно тя също не иска да е там, така че направете ситуацията възможно най-добра. Не ви харесва къде сте в момента? Е, не забравяйте, че вероятно е било вашето решение да сте там и че дори в пустинята има оазис! По принцип … все още ли си жив? Така че защо се мръщите ?! Лисабон премина през всичко това и вижте колко хубаво изглежда днес.
8. Не можете да отстъпите назад
Особено, когато вече сте започнали да го правите. Дали Д. Афонсо Анрикес отстъпи, когато реши да се бие с майка си, за да започне кралство? Не, той се бори и с братовчед си! 18-годишният крал Д. Себастиао отстъпи, когато реши да занесе меча на португалския крал в Северна Африка, за да се бори срещу маврите? Е, историците все още се опитват да разберат дали той го е взел или не в експедицията си, но въпреки това той напусна.
