И така започва … Аз съм латина.
Преди четири години напълних чантите си с това, което вярвах, че са нещата, от които най-много ще ми трябват: фотоалбум, любим чифт дънки и книга с венецуелски рецепти. Не знаех какво да очаквам от големия Тексас в още по-големите САЩ. Просто знаех, че бъдещето ми очаква. Слязох от самолета на изсъхналата тексаска земя и душата ми се разцепи на две. Половината остава скрита сред лазурните венецуелски плажове и горската площадка на моята младост, но другата половина се извисява под открито небе на Тексас.
Ето няколко неща, които научих през 1500+ дни, живеещи в Щатите.
1. Всички сме латиноамериканци, но всички сме различни
Познавам доминиканци, пуерто риканци, кубинци, салвадорани, колумбийци, мексиканци … всички със собствена култура и навици за пиене. Ние уважаваме различията си и дори ще пускаме шеги за тях, почти като половината братя и сестри. „Да, не разбрах, че венецуелците ядат толкова много плантани. Мислех, че това е доминиканско нещо”. „Какво е лапа лапа? Аааа, искаш да кажеш конюко?”Въпреки различията ни, топлата кръв и дълбокото приятелство на пръв поглед са неоспорими удобства, докато обикаляме тази нова земя заедно.
2. Има партита и тогава има румба
Дори на парти на пиньята, латиноамериканците разбират, че празненството ще продължи до пиковите часове. В списъка с предястия и напитки, удобно сгушени между газираните напитки и черешовото джел-О, ще видите, че бутилката уиски гордо предвещава предстоящото забавление. Разбира се, че е Джони Уокър, защото никой не иска да слуша безкрайното тихтене на твоя Тио (да, Тио е този с мустаците). Списъкът с гости е дълъг над двадесет и пет души, само най-близкото семейство разбира се. Музиката ще е силна, а храната изобилна. И винаги има едно или две малки деца, които в крайна сметка избухват в шумни сълзи, защото не могат да напълнят торбичките си с евтини играчки и сладкиши от пиньята. Ти ме последва в този визуален? Да, нашите партии са хаос в най-добрия.
От другата страна на девствения празник на пикета е малко по-организирано … добре, да речем много по-организирано. Четири до шест първоначално облечени, оксфордски деца от училище гледат филм или твърдо участват в внимателно оркестрирани дейности, които мама открива да разглежда в Pinterest преди три месеца. Музиката затихва на уважително ниво и до 18:00 ч. Всички деца се връщат в каубойска пижама.
3. Любовта на мама е различна от тази на Мама
Американските майки изглеждат по-склонни да защитават децата си в по-младите етапи от живота. Те държат деликатните си малки ръце и хеликоптер около училището, за да се уверят, че малките им зелета имат всичко необходимо. Мама … не толкова. В ранния си живот като латино дете, майка ви изгражда вашия характер и има най-високите очаквания от вас. La chancla винаги е в обсега на нейната ръка, маестрото винаги е прав и вие се молете la Virgencita да ви предпази, ако се осмелите да говорите обратно на тази мощна сила на жената.
Когато обаче се обърнете към порасналите си години и цялата Вселена се промени, и двете майчински фигури се променят с нея. Майките с нетърпение ще изпращат малките си в колеж, ще преобразуват спалните им в шевни стаи и ще се доверят на способностите им да се справят със зряла възраст със собствени средства; mamás, от друга страна, ще се превърне в непосилна разглеждаща сила, която може да развали и най-независимия дух. Аз съм почти на тридесет и моята мама прави кутията си за обяд, за да взема всеки ден на работа и всяка вечер ми приготвя кафене.
4. САЩ са мястото да опитате краля сред всички латиноамерикански спортове
Американците смятат, че футболът е най-латиноамериканският спорт и биха били правилни, ако под латиноамериканците имат предвид мексикански или аржентински. Но бейзбол … Това е латино! Всяко момче от Карибите мечтае да стане „пелотеро“.”Пуерто Рико, Доминиканската република и мръсните улици на провинцията на Венецуела споделят обичайна гледка: хлапета, играещи с каквото могат, от бухалка и топка до пръчици от дърво и сода. Искам да кажа, ако успеете да ударите откачалка капачка сода … познайте какво можете да направите с бейзбол!
Никога няма да забравя първото си преживяване в балния парк Арлингтън, дом на рейнджърите. Играеха срещу янките. Да, откачащите янки! Не можах да повярвам на късмета си, когато Андрус (за моя национална гордост, венецуелец) открадна трети и нашата група скочи на столовете ни и изригна в писъци от радост. Феновете в следващия ред ни погледнаха вонящо, докато внимателно похапваха хапки от своите хот-доги. Тези жалки извинения, означени като „хот-доги“, имаха само една тънка линия горчица, притисната върху всяка, нищо друго, и тази тъжна реалност ме пренася в следващия ми урок.
5. Нищо не вкусва същото
Нито Ореос, нито дори кокосето, което беше Бонбоните по време на нашето училище, се връща във Венецуела. Сода, бонбони, шоколад, салса … ти го казваш. Американските продукти нямат вкус от разстояние, както техните еквиваленти у дома. Но не ме разбирайте погрешно, по време на годините си в САЩ, аз се влюбих в лекия опушен аромат на разтопяваща се ружа над лагерния огън в топла лятна нощ. И съм сигурен, че ако се върна във Венецуела, те няма да имат вкус по същия начин.
6. Червените светлини трябва да се спазват по всяко време
Общоизвестно е в Каракас, че не е нужно да се спирате на червените светлини след 22:00 часа. Бърз поглед към кръстовището ще е достатъчен, докато продължавате напред. Същото се случва със знаците за спиране в повечето страни от Латинска Америка … Не е изненада, че цяла част от латиноамериканците смятат, че са просто предложения! Трябва да се спазват не само правилата за движение по пътищата до писмото в САЩ, но американските полицаи работят 24 часа на ден, за да гарантират тяхното изпълнение. Те дори имат камери, които ви изпращат видео връзка на вашето нарушение, заедно с огромната сметка. Да, случи ми се!
7. Традициите ще бъдат вписани в ума ви за следващите поколения
Без значение колко години са минали под червеното, бялото и синьото, традициите на родината ви ще продължат: готвене със музика на салса на фона, Cerveza Polar или Pampero и Coke в слънчева събота, сол през рамото, ако разливи, матията от алое до прозореца или песерето в ъгъла на къщата за Коледа. Няма значение дали не сте стъпвали в църква през последните 15 години, divino niño ще бъде в дома ви, защото това е, което преди е правела вашата абелита. В края на вечерята на благодарността лос мадурос ще почива на масата до сладкото от червени боровинки, докато се усмихвате на лицата около себе си: лицата на ново семейство, онова, което сте избрали за себе си в земята, която сега наричате дома.
